|
Читайте также: |
Аполлинер Г. Стихи. Проза.
Бальмонт К. Стихи. Переводы.
Бертран А. Гаспар из тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло.
Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе.
Брюсов В. Стихи. Проза. Переводы.
Верлен П. Лирика.
Лотреамон. Песни Мальдорора.
Малларме С. Стихи. Проза.
Маяковский В. Стихи.
Пушкин А.С. Стихи.
Рембо А. Стихи. Проза.
Тургенев И.С. Стихотворения в прозе.
Темы для самостоятельного изучения проблем курса (результаты работы, произвольно изложенные (эссе), должны быть представлены в письменной форме; при условии использования дополнительных источников ссылка на них в тексте обязательна):
Взаимодействие поэзии и прозы в русской литературе XIX–XX веков.
Художественный эксперимент в книге А. Бертрана «Гаспар из тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло».
Образ города в «Цветах зла» Ш. Бодлера.
Тема путешествий в лирике Ш. Бодлера.
Поэтика сонета Ш. Бодлера «Соответствия».
Русские переводчики произведений Ш. Бодлера.
Русские переводы поэмы А. Рембо «Гласные».
Художественные образы и их соотнесенность в поэме А. Рембо «Пьяный корабль».
«Фонетические» стихи К. Бальмонта.
Слово и музыка в поэзии П. Верлена.
Французские реминисценции в поэзии В. Брюсова.
Литературные взгляды В. Брюсова.
В. Брюсов – переводчик.
Поэтические эксперименты Г. Аполлинера.
Стихотворения-рисунки в сборнике Г. Аполлинера «Каллиграммы».
Г. Аполлинер и французская культура авангарда.
Поэзия В. Маяковского: поиск нового поэтического языка.
Работа со словом в поэзии В. Хлебникова.
Футуристическая поэзия в России.
Поэзия и живопись в русской культуре начала XX века.
Проблема взаимодействия романтизма и символизма в творчестве Ш. Бодлера.
Становление переводческой школы в России XIX–XX веков.
Русские поэты – переводчики французской поэзии (К. Бальмонт, В. Брюсов, Б. Лившиц, М.Цветаева, А. Блок и др.).
Русские поэты Серебряного века о литературе.
Манифесты европейских символистов.
Концепция литературы в работах русских символистов.
Звуко-цветовые соответсвия в русской поэзии рубежа XIX-XX веков.
Образ города в поэзии М.И. Цветаевой (А. Белого, А. Блока, Б. Пастернака и др.).
Тема путешествий в русской поэзии рубежа XIX–XX веков.
Литература для обязательного конспектирования первоисточников при подготовке к занятиям
МОДУЛЬ 1
1. Веселовский А.Н. Определение поэзии (1890) // Сравнительное литературоведение: Хрестоматия. Указ соч. с. 26-33.
2. Томашевский Б.В. Стих и поэзия // Стиховедение: Хрестоматия. / Сост. Л.Е. Ляпина. М., 1998.
Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 60 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Поэтический авангард | | | К теме 9. Переводчики и традиции русской переводческой школы |