А) Тексты

Обязательные

Вольтер. Кандид. Простодушный. Заира. Магомед. Орлеанская девственница. (По выбору).

Дидро Д. Монахиня. Племянник Рамо.

Руссо Ж.Ж. Исповедь. Юлия, или Новая Элоиза

Монтескье Ш. Персидские письма.

Дидро Д. Рассуждения о драме

Дефо Д. Робинзон Крузо.

Свифт Дж. Сказка о бочке. Путешествия Гулливера. Памфлеты (“Письма суконщика”)

Филдинг Г. История Тома Джонса, Найденыша

Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди. Сентиментальное путешествие.

Уолпол Г. Замок Отранто (или Льюис М. Монах) – по выбору

Шиллер Ф. Лирика. Баллады. Разбойники. Коварство и любовь. Дон Карлос. Мария Стюарт. Вильгельм Телль.

Лессинг Г.Э. Минна фон Барихельм. Эмилия Галотти. Натан мудрый. Басни.

Дополнительные

Гельдерлин. Ф. Лирика. Гиперион.

Лессинг Г.Э. Гамбургская драматургия (выборочно).

Прево А.Ф. Манон Леско.

Макферсон Дж. Песни Оссиана.

Гердер И.Г. Шекспир. Оссиан и песни древних народов // Избр.соч. М., 1959.

Б) Учебные пособия и хрестоматии

Зарубежная литература XVIII века: Хрестоматия/ сост. Б.И. Пуришев, Б.И. Колесников, Я.Н. Засурский. Т. 1. - М., 1998. - 415 с.

Зарубежная литература XVIII века: Хрестоматия/ сост. Б.И. Пуришев, Б.И. Колесников, Я.Н. Засурский: В 2. Т. 2. - М., 1998. - 399 с.

История зарубежной литературы XVIII века / Под ред. В.Я. Бахмутского и д.р. - М., 1967.

История зарубежной литературы XVIII века. Страны Европы и США / Под ред. В.П. Неустроева. 2-е изд. – М., 1984.

Пахсарьян Н.Т. История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Учебно-методическое пособие. - М., 1996.

в) Научная литература

Верцман И.Е. Жан-Жак Руссо. 2-е изд. - М., 1976.

Вильмонт Н.Н. Достоевский и Шиллер. - М., 1984.

Державин К.Н. - Вольтер. - М., 1946.

Длугач Т.Б. Подвиг здравого смысла. - М., 1995.

Елистратова А.А. Английский роман эпохи Просвещения. - М., 1966.

Занадворова Т.Л. Жан-Жак Руссо. - Екатеринбург, 1993.

Кеттл А. Введение в историю английского романа. - М., 1966.

Культура эпохи Просвещения. - М., 1993.

Лебедев А.Е. “Путешествия Гулливера” Дж. Свифта и жанр мениппеи // Литературные связи и проблемы взаимовлияния. - Горький, 1978.

Лессинг и современность. - М.,1981.

Михайлов А.Д. Предисловие // Вольтер. Философские повести. - М.,1989

Неустроев В.П. Немецкая литература эпохи Просвещения. - М., 1958.

Обломиевский.Д. Французский классицизм. - М.,1946

Разумовская М. В. От “Персидских писем” до “Энциклопедии”. - Спб.,1994.

Шкловский В.Б. “Тристам Шенди” Стерна и теория романа. - Пг., 1921.

Эстетика Дидро и современность. - М., 1989.

Дополнительная литература

Ингер А.Г. Послесловие // Свифт Дж. Дневник для Стеллы. - М., 1981.

Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии XVIII – XIX веков. / Сост. А.В. Парин, А.Г. Мурик. Предисловие А.В. Парина. - М., 1988.

Теккерей У. Английские юмористы XVIII столетия // Собр. Соч. в 12 т. Т.7.

Планы семинарских занятий

Занятие 1. Поэзия Ф.Петрарки

Вопросы:

1. Состав сборника “Книга песен” и характеристика основных жанровых форм.

2. Эволюция лирического сюжета.

3. Метафоризм как стиль ренессансного мышления.

4. Отличительные черты русских переводов.

Тексты

Ф.Петрарка. Книга песен (разные переводы) // Ф. Петрарка. Сонеты… – М.: Правда, 1984.

Научная литература

А. Н. Веселовский. Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere: 1304-1904 // А. Н. Веселовский. Избранные статьи. – Л., 1939.

Семенко И.М. Мандельштам – переводчик Петрарки // И.М. Семенко. Поэтика позднего Мандельштама. – М., 1997. - С. 106 – 123 (То же: Вопросы литературы. - 1970. № 10. - С. 153 – 169).

Семенко И. М. Мандельштам в работе над переводами сонетов Петрарки // И.М. Семенко. Поэтика позднего Мандельштама. – М., 1997. - С. 59 – 81.

Р. И. Хлодовский. Франческо Петрарка. – М., 1974. - 176 с.

И.О. Шайтанов Новый человек – кто он?; Франческо Петрарка // И.О. Шайтанов. Зарубежная литература. Эпоха Возрождения. – М.: Просвещение, 1997. - С. 9-24; 67-98.

Предлагаемые темы сообщений:

1.Жизненная правда и поэзия в “Книге песен”

2.Метафора как способ ренессансного восприятия мира

3. Сравнительный анализ переводов одного сонета

Дата добавления: 2015-08-03