Саундтрек: Tokio Hotel - Geh

Я хочу пошевелиться, но не могу. Перед глазами черная занавесь, пелена, застилающая все. Это он, конец? Неужели он приходит так быстро, без боли? На тот момент, когда я схватил нож, я не чувствовал разочарования или сожаления, даже не чувствовал того, что делаю что-то не так. Почему я до сих пор могу думать? Я не хочу узнать снова, что я все еще на этой гадкой, пропитанной ложью, земле. Не хочу! Мне надоело это. Я чувствую себя обреченным на ужасную жизнь. Все бы наладилось, не встреть я Айеро. Я рад, правда рад, но что-то колит внутри так больно, что вся радость в момент улетучивается. Отец был прав. Я не должен его мучить, мне нужно было отпустить его еще тогда, но тогда уже прошло. Мне надо его отпустить сейчас. Хотя, о чем это я? Я даже не знаю, что сейчас со мной. Возможно, я умер уже, возможно, в коме, а, может, это вообще сон?

Постепенно я начинаю понимать, что все еще жив. Слышу какие-то слабые не разбираемые звуки. Я пытаюсь открыть глаза, но ничего не выходит. Я не чувствую тела. Слышу приближающие шаги и.. вдруг резкая боль. Хочется орать, драть глотку, что есть сил, но не могу. По прежнему полный ноль, ничего. Через какое-то время, когда боль утихла, я стал разбирать звуки. «Его нужно.. здесь на несколько дней, а.. в..», местами слова пропадали, и я не смог понять слов. Кто это был, я, конечно, тоже не смог определить, но голос был незнакомым.

Я не знаю, сколько проходит времени, пока я неизвестно-вообще-где. Я перестал слышать какие-либо звуки, теперь полная тишина. Будто те люди решили меня оставить на съедение собственным мыслям, которые только и ищут повод, чтобы лишний раз напомнить мне о всем «хорошем». Перед глазами всплывает «Мы не успели..». Вот почему именно сейчас? Даже после того, как я узнал, что Фрэнк жив, меня все равно не отпускает то чувство. Я помню все, что было той ночью, но одновременно ничего. Зато я точно знаю одно. То, о чем теперь жалею больше всего:
Когда я ехал по той трассе, а Фрэнк доставал меня своими допросами, я был между двух миров. Было некое раздвоение личности. Один Я говорил, что надо ехать туда, что Фрэнк будет только моим, а второй, - что пора остановиться и отпустить его. Отпустить все чувства и начать все заново. Без него. Именно тогда я свернул с шоссе. Это было все не по чьей-то вине, а по моей. Я хотел убить нас обоих, окончательно и бесповоротно. Но какие последствия теперь?

Именно тогда, за рулем машины, я понял, что не нуждаюсь в нем. Что не хочу быть с ним. Нет! Я просто пытался понять это, но ничего не выходило. Я прекрасно знал, как люблю его, но ради этого и хотел отпустить. Он не хотел быть со мной, а я насильно держал. Я хотел, чтобы он ушел из моей жизни..

Tage gehen vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du

Дни незаметно
Проходят мимо.
Всё было так хорошо.
Только я и ты.

Я наслаждался каждым мгновением с ним. Мне было просто приятно смотреть на него, ловя его взгляды на себе, которые сразу же смущенно опускались. Каждый день, даже в ненавистной школе, становился праздником. Мы были вдвоем, со своей атмосферой, будто одни остались на этой планете, других – нет. Все проходило так быстро, но я помню те моменты, на которых время умирало: поцелуи, переглядки и даже, как бы то не казалось пошло, - секс. Но я не мог быть с ним.

Geh
Geh

Уходи
Уходи

Пусть люди спросят у меня - «Почему?». Но я не знал сам. Фрэнк всегда был так близок мне, но одновременно совершенно чужим. Я не хотел, чтобы он давал знаки того, что я ему не безразличен. Не хотел, чтобы он давал мне надежды.

Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So koennt es weiter gehen
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh

Мы не совершили ни одной ошибки.
Но время постоянно напоминает,
Что дальше так продолжаться не может.
Теперь мы будем видеть всё по-другому.
Уходи
Уходи

Ошибки? После первого поцелуя, моя мысли зациклились на том, что это неправильно, так не должно быть, что это все – ошибка. Но после второго, этого уже не было. Я был полностью уверен в том, что все взаимно. Ошибался? Ошибался. Он каждый раз давал повод. Зачем он меня целовал, зачем соглашался на все, зачем мы с ним, в конце концов, трахались? Он считал это мимолетной интрижкой с другом? Я не мог быть с ним №2.

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlieren
Fuer uns wirds erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen

Уходи, оставь позади всё, что между нами было.
Даже не пытайся понять,
Почему у нас больше ничего не выйдет.
Уходи, постарайся забыть о нас.
Для нас нет продолжения
Когда мы уже не можем представить нас вместе.

Но он по прежнему был со мной. Он всегда был со мной, за это я и любил его. Каждый раз, когда я уходил из его дома, ничего не объяснив, он не пытался остановить меня. Нас не было.

Tus fuer dich und mich
Ich koennt es nicht
Ich haette nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh

Сделай это для нас.
Я сам этого не смогу,
У меня не хватит мужества.
Я и ты
Уходи
Уходи

Я молил его, но он не понимал. Я пытался вычеркнуть его из своей жизни. Я был готов, мать его, готов к тому, что его бы уже не было рядом. Но я никогда об этом ему не говорил. Мне не хватило сил. Я никогда никого так не любил, но он должен был уйти.

Tage gehen vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren fuehrn zu mir
Soweit weg von dir

Дни незаметно
Проходят мимо.
Твои следы ведут ко мне.
Но ты убегаешь от себя.

Он уходил и возвращался. Ко мне у него всегда была проложена дорога. Но он потерял себя. Он был не тем, кем выдавал себя последние шестнадцать лет. Правильно он сказал, он уже не ребенок, но это не взросление, это нечто другое. Он вел себя странно, на момент я думал, что он влюбился, но он просто искал утешение во мне, в неудачнике, который давно потерялся среди своей жизни. Только он не учел одного: он не смог бы долго бегать от себя.

Ich brech das Licht
Die Schatten fallen auf mich
Ich seh uns nicht

Я гашу свет,
Вокруг меня сгущаются тени.
Я не вижу нашего будущего.

У нас не было будущего. Или никто из нас не мог представить его. Потому что ему оно не нужно было. Но он был со мной. Из-за любви? Нет, из-за дружбы. Он не видел в нас ничего, а я сумел рассмотреть в нем совершенно другого человека. Только вот он не смог. Для него я был все тем же неудачником Джерардом, лучшим другом, который неплохо рисует. Я сам навесил на себя этот ярлык, сам закрылся от мира, но он даже не попытался что-то изменить. Его все устраивало, даже после того, как я сказал ему, что люблю.

Tage gehen vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst

Дни незаметно
Проходят мимо.
Это всё, что нам осталось.

Осталось? А что осталось? Мои чувства? Я остыл. Нет, я люблю его, только вот он как не любил меня, так и не любит. Я не знаю, что у него творится в голове, но сейчас я для него – пустое место. Так есть ли смысл начинать все заново? Я должен сказать ему о той ночи, что это сделал я, но я боюсь его реакции. Сначала я говорю ему, что я его лучший друг, а потом, что из-за меня он калека. Я боюсь ни истерик, ни оров и осуждений. Я боюсь тишины. Он не ответит мне, я уверен в этом. А что ему сказать? Нам осталось только считать безвозвратно летящие дни.

Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh

Когда ты уходишь.
Ведь ты сейчас уходишь.
Даже не пытайся понять,
Почему у нас больше ничего не выйдет.
Уходи

Он уходит потому, что никогда и не приходил. Глупо винить его в чем-то сейчас. Ведь это новая жизнь, с чистого листа. Но без меня. Он будет счастлив, я знаю этого. Он прошел через все дерьмо, какое только могло быть в его жизни. Обычный мальчик из небольшого городка, жизнь которого сломлена из-за какого-то, потерявшего голову, придурка. У нас ничего не выйдет потому, что я не хочу этого. Я люблю его, поэтому отпускаю. Фрэнк не заслуживает такого наказания, как я.

Versuch uns beide zu verlieren
Fuer uns wirds erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Постарайся забыть о нас.
Для нас нет продолжения
Когда мы уже не можем представить нас вместе
Уходи
Уходи

Нет продолжения? Не было и начала. Я думал, что нужен ему, но когда увидел его за подворотней с Билли Джо, всего как-то в миг не стало. Что это за «миг», что за тонкая грань, которая ломает судьбы? Все случается нелепо, быстро, но уже ничего нельзя выяснить, объяснить, рассказать. Ты слабеешь, падаешь в пропасть и просто летишь. У нее нету «дна», так можно лететь бесконечно. Эдакая черная дыра.

Почему я хотел, чтобы он ушел? Больно ли мне? Больно! От одного взгляда на него. Я не знаю, что с ним стало, может, внутри у него взрываются вулканы? Но, знаю одно точно, - от моих нервных клеток уже ничего не осталось. Я возложил на себя слишком много, возомнил черт знает что, когда в жизни уже в принципе и нет меня. Фрэнк после всего, что с ним случилось остался человеком. Он такой же добрый, способен улыбаться и радоваться жизни. А я превратился в лужу грязи, нет во мне ничего живого.

Я не хотел, чтобы он уходил, просто так надо было.

Tage gehen vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

Дни незаметно
Проходят мимо.
Останься!

И он остался.

***

Когда мне наконец-то удалось открыть глаза, я сразу же пожалел об этом. Белые стены плыли перед глазами, резкая боль в голове и яркие вспышки света, застилающие взор. От головной боли хотелось провалиться обратно в сон, только бы не чувствовать ее. Я смог оклематься только минуты через две.

Больница. Как я уже говорил – абсолютно белые стены. Капельница с катетером, воткнутым мне в вену, тоже давали о себе знать. Я так боюсь порезов, уколов и всей этой прочей брехни, что это огромная игла наводила дикую панику. Но вытаскивать ее мне было еще страшнее. Я попытался привстать, чтобы посмотреть, что хоть в меня вливают, но попытки оказались напрасными. С каждым моим движение голова раскалывалась еще сильнее. Я грохнулся обратно на подушку, не в силах пошевелиться, и уставился в потолок. Там были какие-то желтоватые пятна и разводы. Перевернувшись на бок, я увидел маленький столик, на котором лежал мой любимый альбом. Взяв его и открыв на первой странице, я увидел свой рисунок когда-то нарисованный брату. В углу были подписи, явно не мои. В глазах по прежнему все плыло, но я пытался усердно сосредоточиться на записи.

«Прости меня!» - подчерк Майки я узнал сразу. Лежа на твердой кровати, на практически плоской подушке, это все равно заставило меня улыбнуться. Но не на долго, за дверью я услышал противный скрип колес. Я сразу притворился спящим, сам не зная зачем. Дверь открылась. Там был Фрэнк. Я сразу понял это по его шумному дыханью. Он подъехал к моей кровати и сидел в полной тишине. «Что он здесь делает?» - пронеслось у меня в голове. Он пришел ко мне..

- Джерард, вот что ты делаешь, а? Ты даже не представляешь, как меня напугал, баран! – голос его дрожал, но я не смог сдержать улыбки. Никогда не научусь притворяться спящим.. – ДЖЕРАРД! – Воскликнул Фрэнк, когда я открыл глаза. – Врача! Врача! – продолжал вопить тот, пока я не заткнул его своей ладонью.
- Не надо врача, все хорошо, - тихим голосом сказал я. – Что со мной, жить буду?
- Не пугай меня так, ладно? - Меня настораживало это. Я никогда не видел, чтобы кто-то так волновался за человека, которого так-то знает всего лишь день. – Врачи сказали, что ничего серьезного. Конечно, вытекло много крови, но с этим уже все улажено. Есть только одно но, которое тебе не понравится.. – Фрэнк прикусил нижнюю губу. – Тебя хотят оставить здесь, как психически больного.
- Что, мать их? Это я психически больной то? – Начал орать я.
- Джи, это ненормально..
- А то, что отец врал мне о тебе, это нормально совершенно, да? – Тут я понял, что не надо было этого говорить. Айеро ничего не ответил, просто опустил голову, разглядывая ногти. За стеклянной дверью я увидел мельтешащую мать, пока Майки спал на плече отца. Она что-то говорила папе, но сам отец не подавал никаких признаков жизни.
- Ладно, мне стоит уйти, наверное.. – откашлявшись сказал Фрэнк.
- Нет, постой! – Я схватил его за рукав толстовки и он подъехал обратно к койке. – Я не все сказал тебе..

Это тот момент, когда стоит ему признаться в том, что я натворил? Если я хочу оставить его, то нужно сказать ему все здесь и сейчас, чтобы покончить с этим. В памяти промелькнул последний год, как я усердно пытался признаться в своих чувствах, сказать, что я к нему чувствую. И та ночь.. когда все сломалось. Я уже представляю, как он будет молчать, а на моих глазах наворачиваться пелена слов. А потом он уедет и больше никогда, НИКОГДА не появится в моей жизни. Готов ли я?

- Я люблю тебя.

Не готов.

---

Дата добавления: 2015-07-20