Саундтрек: Aerosmith – I Don't want To Miss A Thing

Время летело незаметно, стремительно унося мгновения моей жизни. Минута за минутой, час за часом, день за днем. И каждую чертову секунду я влюблялся в него все сильнее. Казалось бы – куда еще-то. Но я не мог остановиться. Мои чувства переполняли каждую клетку моего тела, меня рвало на части. Будто мои серые, дождливые будни скрасил лучик солнца. Один единственный лучик, способный осветить чуть ли не весь мир своим светом.

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming

Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься во сне,
Блуждая по царству грёз.

После операции ему нужно было пролежать в больнице еще как минимум две недели. Я всегда был с ним, постоянно, не оставлял его ни на единое мгновение. Не смыкал глаза, когда веки устало опускались. Я не хочу спать, когда он рядом.

I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,
Я мог бы остановить это мгновение,
И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище.

Я сидел рядом с его кроватью в очередной раз. На улице было тихо, людей было совсем мало, все разошлись по домам. Были слышны только слабые дуновения ветра за окном. Редкие капли дождя бесшумно капали на ночной Нью-Йорк. Фрэнк не спал. Лежал молча на кровати и смотрел на меня. Я хотел спросить, о чем он сейчас думает, но молчал и просто смотрел на него. Мы, как два глупца, уставились друг на друга в полнейшей тишине и хоть бы один из нас пошевелился, но нет. И мне нравилось это все. Лучше любого поцелуя, объятия, слов.

Он поманил меня пальцем к себе. Я послушно встал и сел на его кровать. Он легонько привстал, не смотря на боли в пояснице и заметную слабость, обхватил мою шею и потянул вниз. Прикоснувшись головой к подушке, мне жутко захотелось закрыть глаза и уснуть крепким сном, но я не мог оторваться от него. Все вокруг растворилось, обратилось в ничто. Расстояние между нами было невыносимо близким. Он положил руку мне на щеку, убирая ниспадавшие пряди волос с моего лица. Не было в моей жизни момента лучше, чем этот.

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby

Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

Дайте мне сил любить этого человека еще сильнее. Я хочу отдать ему всего себя, хочу, чтобы он всегда был рядом со мной. Я не могу ни секунды без него. Он - мой тяжелый наркотик, который не отпускает. Это слишком сильная зависимость. Живот связало крепким узлом. Пусть использует меня, бросит, пусть мучает, кромсает на куски. Главной пыткой для меня все равно будет любовь к нему.

And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.

Он приник ко мне, прижался, как маленький котенок. Положил голову на грудь и я чувствовал его горячее дыхание на своей шее. Я не хочу засыпать, мне никогда еще не хотелось поставить время на паузу так, как сейчас. Хочется отдаться этому моменту и ни о чем не беспокоиться. Завтра будет новый день, может даже лучше, чем сегодняшний, может и нет, может завтрашний день даже не наступит, но сейчас я просто не хочу о нем думать. Прожить это мгновения без оглядки на прошлое и будущее. Есть сейчас и я не хочу, чтобы оно кончалось.

Мы лежали так минут с десять, может больше, может меньше, я потерял счет времени. Я уже слышал тихое посапывание Фрэнка и прижал его еще ближе к себе.

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing

Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.
И мне интересно, что тебе снится.
Может быть, ты грезишь обо мне?

Каждый раз, когда он чуть-чуть содрогался, я переставал дышать. Мое сердце стучало настолько медленно, что порой мне казалось, будто меня уже вовсе нет. Я прикоснулся губами к его лбу и легонько поцеловал. Сейчас мне не нужно ничего кроме того, чтобы он лежал вот так вот просто со мной. Без всяких пошлостей, страстей, непристойностей и прочей ерунды, которая сейчас вовсе не заботила. Между нами пылали такие искры, которых нет ни при каком сексе. Это не описать словами, это нужно прочувствовать один единственный раз, чтобы понять. А сейчас мне остается только собирать себя по кусочкам.

Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,
Вечно.

Он прижимал меня к себе сильнее, словно ребенок свою любимую игрушку. О чем он сейчас думает? Что ему снится? Я не знаю и, наверное, никогда не узнаю. Он настолько непредсказуем, что любая мысль остается лишь предположением.

Вместе ли мы? Никто из нас не затрагивал эту тему. Я много думал об этом. Но сейчас, в это мгновение, мы - вместе. И уже все равно что да как. Для меня он всегда будет маленьким Фрэнком, ребенком, который смотрит «Черепашек-ниндзя» по утрам и коллекционирует самолетики из шоколадных шариков. Так зачем же я буду портить это?

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,
Я не хочу пропустить ни один поцелуй,
Я просто хочу быть с тобой,
Здесь, вот так, как сейчас.

Я боюсь того, что однажды всего этого не станет. Фрэнк не будет со мной, не будет улыбаться мне каждое утро, пристально смотреть на меня из-подо лба, когда обижается, не будет осторожных поцелуев, нелепых объятий, смущенных взглядов. Не будет молчаливых вечеров, не будет «одиночества вдвоем», чертыханий через каждое слово, глупых выкриков, когда начинается его любимое кино. Не будет «О господи, я отрежу эту челку нахрен» или «Джерард, еще слово и завтра ты проснешься лысым». Тело покрылось мурашками от одного ощущения, что человека, на котором держится мое никчемное существование, может и не быть со мной. Я боюсь думать об этом. Но гадкие мысли сами посещают мою голову.

Но сейчас я крепко прижимаю его к себе, выдыхая истошный и усталый стон прямо ему в ухо.

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby

Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

- Джерард, - голос спросонья нарушает мертвую тишину, - поспи.
- Фрэнк!
- Что? – чуть открытые глаза внимательно посмотрели на меня.
- Я люблю тебя.

Я готов повторять эти три настолько банальных слова ему всю жизнь. Просто для того, чтобы он ни на секунду не засомневался в моих чувствах к нему. Не хочу, чтобы он когда-нибудь думал, что не нужен мне. Потому что это не так. Я готов вылезти из кожи вон, чтобы он был счастлив. Готов загнать свое плохое настроение в самые потемки души и закрыть его там навсегда. Готов не выпускать свою пустоту наружу, чтобы он не видел, какой я дешевый и ничтожный. Готов надеть на себя столько масок, сколько понадобиться. Лишь бы стать лучше для него.

And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.

Снова безмолвие. Мы лежали и смотрели в потолок. Голову засорили абсолютно ненужные мысли. Я хотел многое ему сказать, но одновременно с этим и не хотел ничего говорить. Он и так все знает. Без лишних слов. В голове крутилась одна и та же непонятно откуда взявшаяся фраза. «Не сдавайся, пока есть кто-то, кто тебя любит». Я повторял ее на протяжении всей этой ночи. Откуда она вообще взялась – я не знал.

- Что ты сказал? – Я, наверное, не заметил, как начал бормотать вслух.
- Ничего. Я молчал.

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,
Я не хочу пропустить ни один поцелуй,
Я просто хочу быть с тобой,
Здесь, вот так, как сейчас.

Он повернулся ко мне и прикоснулся своими губами к моим. Был ли это поцелуй? Нет. Это лучше. Меня снова унесло в другие миры. Постоянно уносит. Этот человек вызывает во мне то, что не мог вызвать никто за все время, пока я живу. Я ненавижу свою жизнь, но ради таких моментов стоит жить. Хотя бы ради того, чтобы видеть его каждый день.

- А ты часто думаешь обо мне? – спросил он.
- Часто ли я о тебе думаю? Спроси лучше, когда я о тебе НЕ думаю.

I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Я просто хочу, чтобы ты был рядом,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
И чтобы это мгновение длилось вечно.
Вечно.

- Хорошо, часто ли ты обо мне НЕ думаешь? – переспросил он.
- Такого не бывает. – Он нагло втолкнул свой язык ко мне в рот. Медленный и долгий поцелуй заводил каждую частичку моего тела. – Почему ты спросил?
- Не знаю. Значит ты из-за меня не спишь? – Фрэнк взял мое лицо в руки.
- Я прошу тебя: будь со мной. Пожалуйста. Ты можешь не любить меня, можешь бить, резать, пользоваться, только будь со мной. - Вырвалось.
- Буду.

Некое удовлетворение заполнило каждую клетку моего тела. С этими словами я закрыл глаза и уснул.

***

Я продрал глаза, когда лучи солнца пробирались из-за зашторенных окон. Фрэнка в кровати не было, он сидел на коляске и читал свежую газету, которую мать приносила ему каждые три дня.

- Доброе утро! – Радостно воскликнул он. – Без тебя было совсем тоскливо. – Фрэнк отложил газету на столик и слабо улыбнулся.
- Так почему ты меня не разбудил раньше? – Я сладко потянулся и вылез из под одеяла.
- Ты и так не спишь ночами, Джерард. Прекращай это! – Он пригрозил мне пальцем и даже сделал серьезное лицо.
- А знаешь что? – Я вскочил с кровати и начал одеваться. Схватив толстовку Фрэнка, я кинул ее парню. – Одевайся, мы идем гулять.

Он ничего не ответил и лишь послушно надел на себя теплую одежду. Я набросил свою куртку и помог ему сделать тоже самое. Пускай на улице уже пятнадцать в плюсе, я не хочу чтобы он заболел. Фрэнк с улыбкой наблюдал, как я бегаю по палате и пытаюсь найти расческу, чтобы хоть как-то причесать свое орлиное гнездо на голове. Но мои поиски были безуспешны, поэтому я просто плюнул на это. Подойдя к раковине и включив холодную воду, я умыл лицо и вот уже выглядел бодрячком. Взглянув на себя в зеркало последний раз, мы направились в прибольничный парк.

Свежий весенний ветер подбадривал тело, заставляя его покрыться россыпью мурашек. Слышно тихое пение птиц, на небе начинали постепенно кучеваться облака. Странно, но я и не заметил, как спокойные тона сменились на яркие, кричащие, сочные краски самого разгара весны. Даже люди стали чаще улыбаться. Нью-Йорк – абсолютно другой город. Даже из обычного парка были видны огромные высотки, устремившиеся в небо. Люди вечно куда-то спешат, везде шумиха. Абсолютно другая жизнь.

Мои кеды давно промокли, ходя по лужам вчерашнего дождя. Мы просто ездили по парку и болтали обо всем подряд. Обычно такие разговоры утомляли, но только не с ним. Фрэнк шутил, смеялся, рассказывал, что с ним произошло за все то время, пока меня не было. Сказать, что мне больно – ничего не сказать. Рано или поздно вся правда выльется наружу, но дайте мне сейчас насладиться моментом с ним. Дайте совсем чуть-чуть побыть счастливым. Неужели я о многом прошу?

Лениво мы добрели до некого подобия беседки, если это можно назвать так. Несколько скамеек в уютном местечке среди деревьев и кучи кустарников. Можно представить, что эти деревья – стена, ограждающая тебя от мира. А ведь и вправду за листвой ни другим нас, ни нам других не разглядеть. Мы все еще продолжали болтать, но когда темы иссякли, снова все накрылось тишиной. Мы оба чувствовали себя не в своей тарелке, и Фрэнк, по-видимому, решил уладить эту неловкость.

- Джерард, я хочу тебе кое-что показать, - сказал он.

Дождавшись моего одобрительного кивка, он робко улыбнулся и выдохнул, должно быть, сосредоточился. Фрэнк оперся руками о подлокотники коляски и попытался приподняться. Я мгновенно понял, что он хочет сделать. Вскочив со скамейки, я с испугом хотел уже было кинуться к нему, но он остановил меня одним только жестом руки. Через пару секунд он уже хоть и неуверенно, как на ватных ногах, но стоял. В этот момент я перестал дышать. Фрэнк поднял глаза на меня: они были красные, заплаканные, но я никогда еще не видел его таким счастливым. Улыбка засияла на его лице, а я до сих пор не мог поверить в увиденное. Парень сделал свой первый нерешительный шаг. Я затаив дыхание смотрел, как он шел. Второй шаг. На третий он повалился ко мне в объятья. Я неровно дышал и смотрел в одну точку.

- Фрэнк.. маленький мой. Я же говорил, что ты будешь ходить.
- Рано еще говорить, что я «хожу», но первые шаги я сделал. Думаю, что это успех. – Он усмехнулся.
- Думаешь, что это успех? – Я отвел взгляд и посмотрел на него. - Это не просто успех, Фрэнк. Это победа! Победа, черт возьми! – Я кричал, с глаз текли уже настолько привычные дорожки слез.
- Это твоя заслуга, спасибо тебе! – Он обхватил мою шею руками и так жадно впился в губы, так страстно, так горячо. – Я люблю тебя. – Прохрипел он на выдохе.

Дата добавления: 2015-07-20