Моя первая книга.

Вскоре после того, как я приехал в Токио, художник Хоан Косуги уговорил меня написать учебное пособие по каратэ-до. Я знал, что это будет нелегкой задачей, поскольку, как я уже говорил раньше, в Токио, да и на Окинаве, не было никаких письменных материалов на эту тему. Поэтому я начал с того, что написал мастерам Адзато и Итосу, своим друзьям и коллегам на Окинаве, и попросил их выслать мне любую информацию и идеи, какие у них были относительно искусства каратэ-до. Но, конечно, когда дело дошло до написания книги, мне пришлось полагаться только на свой собственный опыт, полученный в те дни, когда я практиковал каратэ на Окинаве.

Опубликованная в 1922 году издательством Букёся книга называлась Рюкю Кэмпо: Каратэ», и чтобы как-то представить ее читателю, я включил в предисловие краткие отзывы о каратэ нескольких известных людей. Среди них я могу назвать имена маркиза Хасимаса, бывшего губернатора Окинавы, адмирала Рокуро Ясиро, вице-адмирала Тёсэи Огасавара, графа Симпэи Гото, генерал-лейтенанта Тиёмацу Ока, адмирала запаса Нори-кадзу Канна, профессора Норихиро Тоонно и Бакумонто Суэёси из «Окинава тайме».

Когда я сегодня перечитываю эту книгу, то испытываю чувство стыда ра любительское качество текста. Однако его сочинению я посвятил все свои силы до последней капли, и поэтому среди различных моих публикаций эта книга остается самой любимой. Прекрасный дизайн был выполнен самим Хоаном Косуги.

В ней было пять глав: «Что такое каратэ», «Ценность каратэ», «Трени-эовки и техника каратэ», «Организация каратэ», «Основы и ката». В приложении к книге я изложил те меры предосторожности, которые должен предпринять каратэка, практикуя это искусство. Чтобы дать читателям Некоторое представление о том, какие чувства вызывало у меня каратэ в тo время, позвольте воспроизвести здесь краткое вступление, которое я написал к первой своей книге:

«В глубинах человеческой культуры скрываются семена разрушения, так же как дождь и гром следуют в кильватере хорошей погоды. История человечества это подъемы и падения наций. Перемены суть порядок небес и земли; меч и кисть неразрывны, как два колеса повозки. ' Таким образом, человек должен заключать в себе оба проявления, если он хочет считаться человеком, достигшим совершенства. Если он чрезмерно самодоволен и уверен в том, что хорошая погода продлится вечно, то однажды его застанут врасплох ужасные наводнения и штормы. Поэтому всем нам жизненно необходимо каждый день готовиться к непредвиденным обстоятельствам.

Память о тяжелых днях в дни мира и постоянная тренировка своего тела и духа вот что формирует характер японского народа.

Сегодня мы наслаждаемся миром, а наша страна быстро развивается. Мечи и копья, сегодня практически бесполезные, спрятаны в шкафах. Но утонченное искусство самообороны, называемое каратэ, становится все более популярным, и люди все время спрашивают меня, нет ли хороших пособий по этому виду искусства. Даже энтузиасты из отдаленных мест пишут мне и просят такую книгу. С другой стороны, здоровье и сила наших юношей, проходящих медицинское обследование для службы в армии, с каждым годом становится все хуже и хуже. Принимая во внимание все эти соображения, я решил написать пособие по каратэ, с помощью которого этот вид спорта сможет распространиться среди всей нации и наш народ станет тренирован как духом, так и телом. Это первая попытка, и, безусловно, она имеет множество недостатков».

Эта книга пользовалась широкой популярностью и была переиздана четыре года спустя издательством Кобундо в исправленном и дополненном варианте с названием, измененным на «Рэнтэн Госин Каратэ-дзюцу» («Развитие силы воли и самооборона посредством техник каратэ»). Моя следующая книга, называвшаяся «Каратэ-до Кёхан», была опубликована в 1935 году и посвящена она была главным образом различным типам ката. Дизайн этой книги также был выполнен Хоаном Косуги.

Целый ряд еженедельных и ежемесячных журналов начал интересоваться каратэ, и в то время как одни писатели старались представить каратэ-до в истинном свете, другие предпочитали делать из него сенсацию. В приложении к моей первой книге я привел цитату из статьи, появившейся в одной из токийских газет, в которой автор заявлял:

«Цель каратэ в том, чтобы создать сильное тело. Но это также и искусство самообороны. Говорят, что хорошо тренированный каратэка может выпрыгнуть из сидячего положения и вдребезги разбить потолок одним ударом ноги, переломить ствол бамбука одной рукой, разломать две или три толстые деревянные доски одним ударом кулака, порвать крепкую веревку одним рывком, раздавить камень в кулаке и совершить многие другие подвиги силы, безусловно выходящие за пределы человеческих возможностей. «Чудесные» вот единственное слово, которым можно назвать их!»

Конечно, как мы уже убедились, далеко не все из этих подвигов выходят за пределы человеческих возможностей и называть их «чудесными» это просто абсурд. К сожалению, именно так многие люди относились к каратэ в те давние дни.

Дата добавления: 2015-07-12