Мая 2011, вторник.

(Перевод Татьяны Ерофеевой)

Мама ушла. Я не знаю куда. Он здесь. Я слышу его ботинки. Они – громкие ботинки. У них есть серебряные застежки. Они топают. Громко. Он топает. И он кричит. Я в мамином шкафу. Прячусь. Он не услышит меня. Я могу быть тихим. Очень тихим. Тихо, потому что меня здесь нет.

- Ты чертова сука! – он кричит.

Он много кричит.

- Ты чертова сука!

Он кричит на маму. Он кричит на меня. Он бьет маму. Он бьет меня. Я слышу, как закрывается дверь. Его здесь больше нет. И мама ушла тоже. Я остаюсь в шкафу. В темноте. Я сижу очень тихо. Я сижу очень долгое время. Долгое, долгое, долгое время. Где мама?

Там, в небе, шепот зари, когда я открываю глаза. Радио – будильник звенит 5:23. Я спал судорожно, изведенный неприятными снами, и я устал, но я решаю пойти на пробежку, чтобы проснуться. В одних штанах, я подхожу к телефону, сообщение от Аны.

«Благополучно прибыла в Саванну»

Хорошо. Она там и в безопасности. Мысль радует меня, и я быстро просматриваю свою электронную почту, на предмет последнего сообщения от Аны, которое быстро появляется.

В голове закололо, и я сажусь на кровать, прокручивая ее слова. Она, должно быть, отправила это, во время остановки в Атланте, прежде чем она отправила свой текст.

От: Анастейша Стил.

Тема: Тебе нравится пугать меня?

Дата: 31 мая 2011, 6:52 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Ты знаешь, как сильно мне не нравится, что ты тратишь на меня свои деньги. Да, ты очень богатый, но все же это заставляет меня чувствовать себя так, словно ты платишь за секс. Тем не менее, мне понравилось путешествовать первым классом, это гораздо более цивилизованно, чем экономом. Спасибо. Я испытала огромное удовольствие от массажа. Жан-Поль молодец, хоть и гей. Я опустила этот факт в своем электронном письме, потому что я была сердита на тебя, и я сожалею об этом. Но как обычно, я перегнула палку. Ты можешь больше мне не писать таких вещей – связанная, с кляпом, в ящике. (Это серьезно или шутка?) Это пугает меня… ты пугаешь меня….это звучит уже как заклинание, я пытаюсь привыкнуть к новому образу жизни с тобой, о котором не знала до прошлой недели, и потом ты пишешь мне такие вещи, что мне хочется бежать от тебя. Но я этого не хочу, потому что я очень сильно скучаю по тебе. Действительно скучаю. Я хочу, чтобы мы с тобой работали над нашими отношениями, но я боюсь той глубины чувств, которые питаю к тебе, и этот темный путь, по которому ты ведешь меня вниз. То, что ты предлагаешь – это эротично и сексуально, и мне любопытно, но я также боюсь, что ты сделаешь мне больно – физически и эмоционально. Если ты бросишь меня после трех месяцев, что со мной будет? Но я полагаю, что риск есть в любых отношениях. Это просто не те отношения, которые мне хотелось бы, тем более это мой первый опыт. Это заставило меня многое переосмыслить. Ты был прав, когда сказал, что я не могу быть сабой… и я с тобой согласна. Хочу сказать, что я хочу быть с тобой, и ради этого готова на все, но меня не радует мысль о том, что я окажусь в синяках. Я счастлива, что ты готов дать мне большее. Я просто должна подумать о том, что «большее» значит для меня и это одна из причин, почему я хотела побыть на расстоянии. Ты сводишь меня с ума и мне очень трудно о чем-то думать, когда мы вместе. Объявляют мой рейс. Мне нужно идти. Увидимся позже.

Твоя Ана.

Она снова делает мне выговор. Но она ошеломила меня своей честностью. Просвет. Я читаю ее письмо снова и снова, и каждый раз я останавливаюсь на «Твоя Ана». Она хочет, чтобы мы работали над отношениями. Она хочет быть со мной. Есть надежда, Грей. Я кладу свой телефон на прикроватную тумбочку, и решаю, что мне нужно пробежаться, чтобы очистить свою голову, чтобы написать ответ.

Я следую своим обычным маршрутом, от Стюарта на Уэстлайк Авеню, а затем вокруг парка Денни несколько раз, Four Tet’s с песней «Ей нравится бороться» звучит в моих ушах. Ана дала мне много информации для раздумий. Плата за секс? Как шлюха. Я никогда не думал о ней в таком плане. Просто идея сводит меня с ума. Действительно выжил из ума. После еще одного забега вокруг парка понимаю, что мой гнев подстегивает меня. Почему она так поступает с собой? Я богат, ну и что? Она просто должна привыкнуть к этому. Я вспоминаю наш разговор о полете на самолете «Грей Интерп.Инк.» Она не хотела принимать это предложение. По крайне мере, она не хочет меня, за мои же деньги. А хочет ли она меня вообще? Она говорит, что я ослепляю ее. Парень, вокруг нее все неправильно. Она ослепляет меня, в смысле это то, что я никогда не испытывал, но она перелетела через всю страну, чтобы убежать от меня. Как я при этом должен чувствовать себя? Она права, это темный путь по которому я веду ее, но он более интимный, чем все эти ванильные отношения – или так вижу я.

Мне нужно лишь посмотреть на Элиота и его случайный подход к знакомству, чтобы увидеть разницу. И я бы никогда не обидел ее ни физически, ни эмоционально – как она может так думать? Я только хочу расширить ее границы, посмотреть, что она может, а чего не сможет сделать. Наказать ее, когда она перейдет границы…..да, это будет больно, но ничего такого, чего она не сможет вынести. Мы поработаем над тем, что я хочу делать. Мы сможем добиться этого постепенно. В этом и трудность. Если она собирается делать то, что я хочу, я успокою ее тем, что дам ей больше. Что это могло бы быть… я еще не знаю. Я взял ее познакомиться с моими родителями. Это было больше, конечно. И не так уж и сложно.

Я беру более медленный темп для бега трусцой вокруг парка, чтобы подумать о том, что беспокоит меня больше всего в ее электронном письме. Это не ее страх, что она боится глубины чувств, испытывающих ко мне. Что тогда это значит? Это незнакомое чувство засело у меня в груди, и мои легкие обжигает воздух. Это пугает меня. Пугает настолько сильно, что это чувство подстегивает меня, и я чувствую боль от физической нагрузки в ногах и груди, и холодный пот, что стекает по моей спине. Да, не ходи туда Грей. Контролируй себя.

Вернувшись, домой я, быстренько принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. Гейл находится в кухне, когда я прохожу в свой кабинет.

- Доброе утро, мистер Грей. Кофе?

- Пожалуйста, - говорю я, не останавливаясь.

На своем столе я включаю IMac и пишу свой ответ Ане.

От: Кристиан Грей.

Тема: Наконец-то!

Дата: 31 мая 2011, 7:30

Кому: Анастейша Стил.

Анастейша, меня раздражает то, что когда ты от меня далеко, ты общаешься открыто и честно. Почему ты не можешь этого сделать, когда мы вместе? Да, я богат. Привыкай к этому. Почему я не могу тратить на тебя свои деньги? Мы сказали твоему отцу, что я твой бойфренд. Разве это не то, что делают бойфренды? Как твой доминант, я ожидаю, что ты будешь принимать от меня все беспрекословно. Расскажи про меня своей матери. Я не знаю, как ответить тебе на твой комментарий про шлюху. И хоть ты не пишешь об этом напрямую, я тебя понял. Не знаю, что я могу сказать или сделать, чтобы разубедить тебя. Я хочу подарить тебе все самое лучшее. Я работаю очень упорно, так что я могу тратить свои деньги так, как считаю нужным. Я могу купить тебе все, о чем ты мечтаешь Анастейша, и я это сделаю. Если хочешь, называй это перераспределением богатства. Я бы никогда не стал думать о тебе так, как ты написала, о том, как ты себя воспринимаешь. Для такой яркой, остроумной и красивой женщины у тебя есть проблемы с самооценкой, и я подумываю о том, чтобы записать тебя к доктору Флинну. Я прошу прощения, что напугал тебя. Ради бога, я ведь предложил тебе свой частный самолет. Да, это была шутка, и явно неудачная. Эта мысль и мне отвратительна. Ты действительно решила, что я позволю тебе полететь в багажном отделении? Однако мысль о тебе, связанной и с кляпом во рту, меня заводит (и это не шутка). Я могу обойтись и без ящика, он мне не нужен. Я знаю, что тебя пугает кляп – мы говорили об этом – и если ты когда-нибудь захочешь этого, мы все обсудим. Ты не понимаешь, что в отношении доминант/саба именно саба обладает властью. Это ты, т.е. ты обладаешь властью. Помнишь, как в лодочной, ты сказала «нет». Если ты говоришь нет, то я не могу к тебе прикоснуться – именно поэтому мы заключаем контракт, что мы можем делать, а что нет. Если мы попробуем что-то, и тебе это не понравится, мы пересмотрим контракт. Это не для меня, а для тебя. Если ты не хочешь быть связанной, с кляпом во рту и в ящике, то этого никогда не будет. Я хочу разделить с тобой свой образ жизни. Я никогда не хотел ничего так сильно. Честно говоря, я восхищен, что такая невинная девушка не боится экспериментировать. Это много значит для меня. Ты околдовала меня, я тебе повторял это много раз. Я не хочу потерять тебя. Я нервничаю, что ты готова пролететь три тысячи миль, чтобы сбежать от меня на несколько дней, потому что ты не можешь ясно мыслить рядом со мной. Анастейша, то же самое происходит и со мной. Я теряю голову, когда мы вместе. Я понимаю твое беспокойство и постараюсь держаться от тебя подальше. Если бы я знал, что ты так неопытна, то никогда бы не стал преследовать – и все же только тебе удалось укротить меня, как никому раньше. Например, твое письмо: я перечитываю его снова и снова, в надежде понять твои чувства. Три месяца – это произвольное количество времени. Сколько времени тебе нужно шесть месяцев, год? Как долго ты хочешь? Как тебе будет комфортно? Скажи мне.

Я понимаю, тебе трудно мне доверять. Я должен заслужить твое доверие, но и ты должна общаться со мной, а не закрываться. Ты кажешься такой сильной, самодостаточной, но прочитав твое письмо, я увидел твою другую сторону. Мы должны помогать друг другу, но без твоей помощи я не смогу этого сделать. Ты должна быть честной со мной, и вместе мы преодолеем эти трудности. Ты беспокоишься о том, что ты не саба. Ну, возможно, так и есть. Ты будешь играть эту роль только в игровой комнате. Похоже, это единственное место, где ты будешь подчиняться моей власти и делать то, что тебе говорят. «Образцовый» - термин, который приходит на ум. Я бы никогда не стал оставлять на тебе синяки. Я за нежную розоватость. Вне игровой комнаты мне нравится, что ты ведешь себя дерзко. Это новый и необычный опыт, и я не хочу ничего менять. Итак, скажи мне, что ты хочешь в плане «большего». Я буду пытаться относиться непредвзято, и я попытаюсь дать тебе свободу, в которой ты так нуждаешься, пока ты в Джорджии. Я с нетерпением жду ответного письма. Тем временем наслаждайся, но не слишком много.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

Я нажимаю «отправить» и делаю глоток своего, уже холодного, кофе. Теперь тебе придется ждать, Грей. Посмотрим, что она скажет. Я топаю на кухню, чтобы посмотреть, что Гейл приготовила на завтрак. Тейлор ждет в машине, чтобы отвезти меня на работу.

- Чего ты хотел прошлой ночью? – спрашиваю я у него.

- Ничего важного, сэр.

- Хорошо, - отвечаю я, и пристально смотрю в окно, пытаясь выкинуть Ану и Джорджию из головы. Я терплю неудачу, но идея начинает обретать форму. Я звоню Андреа.

- Доброе утро.

- Доброе утро, мистер Грей.

- Я в дороге, но ты можешь связать меня с Биллом?

- Да, сэр. – Пару минут спустя, Билл оказывается на линии.

- Мистер Грей.

- Твои люди рассматривают Джорджию как вариант для размещения технического завода? В особенности, Саванну?

- Полагаю, мы сможем это сделать, сэр. Но мне нужно будет проверить.

- Проверь. Потом доложишь.

- Сделаем. Это все?

- На данный момент. Спасибо.

Мой день полон встреч. Я периодически смотрю свою электронную почту, но от Аны ничего нет. Интересно, ее напугало мое письмо или она просто занята другими делами. Какими? Невозможно, не думать о ней. В течение дня я обмениваюсь сообщениями с Кэролайн Эктон, об одобрении или неодобрении выбора нарядов для Аны. Я надеюсь, они ей понравятся: во всех них она будет выглядеть сногсшибательно. Билл вернулся ко мне с потенциальным местом для нашего завода около Саванны. Рут делает запросы. По крайней мере, это не Детройт. Звонит Елена, и мы решаем поужинать в Колумбийской Башне.

- Кристиан, ты ведешь себя так скромно с этой девочкой, - упрекает она.

- Я тебе все расскажу этим вечером. А сейчас я занят.

- Ты всегда занят, - она смеется, - Увидимся в восемь.

- Увидимся.

Почему женщины в моей жизни, такие любопытные? Елена. Моя мать. Ана… интересно в сотый раз, что она делает. И вот, наконец, от нее приходит письмо.

От: Анастейша Стил.

Тема: Многословный?

Дата: 31 мая 2011, 19:08 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Сэр, вы весьма многословны как писатель. Я должна идти на ужин в гольф-клуб Боба, и просто так знайте, что при этой мысли я закатила глаза. Но ты и твоя зудящая рука далеко, поэтому мой зад в безопасности. Мне нравится твое письмо. Отвечу, когда смогу. Я уже по тебе скучаю. Наслаждайся своим днем.

Твоя Ана.

Это не «нет», и она по мне скучает. Я чувствую облегчение и тон ее письма меня позабавил. Я отвечаю.

От: Кристиан Грей.

Тема: Твоя задница.

Дата: 31 мая 2011, 16:10

Кому: Анастейша Стил.

Дорогая мисс Стил. Мое внимание отвлек заголовок Вашего письма. Излишне напоминать, что на данный момент Вы в безопасности. Приятного аппетита, я тоже по тебе скучаю, особенно по твоему заду и дерзкому рту. Мой день будет скучным, остается утешать себя мыслями о Вас и Ваших округлившихся глазах. Я думаю, что недавно Вы указали мне, как сильно я страдаю от этой дурной привычки.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга и глазной вращатель «Грей Интерпрайзес» Инк.

Несколько минут спустя доносится сигнал о входящей почте.

От: Анастейша Стил.

Тема: Вращение глазами.

Дата: 31 мая 2011, 19:14 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Дорогой мистер Грей. Перестаньте мне присылать письма. Я пытаюсь собраться на ужин. Вы меня очень отвлекаете, даже находясь на другом конце континента. Ах, да – кто шлепает Вас, когда Вы закатываете глаза?

Твоя Ана.

Ох, Ана. Это ты делаешь. Все время. Я помню, как она говорила мне вести себя тихо, дергая мои волосы на лобке, сидя на мне верхом, голая. Эта мысль возбуждает.

От: Кристиан Грей.

Тема: Твоя задница.

Дата: 31 мая 2011, 16:18

Кому: Анастейша Стил.

Дорогая мисс Стил. Я предпочел не менять заголовок письма. Мне повезло, что я хозяин своей судьбы, и никто не критикует меня. Кроме моей матери, изредка, конечно, доктора Флинна, и вас.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

Я барабаню пальцами, ожидая ее ответа.

От: Анастейша Стил.

Тема: Критикую… я?

Дата: 31 мая 2011, 19:22 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Дорогой сэр. Разве я когда-нибудь набиралась наглости и критиковала вас, мистер Грей? Я думаю, вы перепутали меня с кем-то… что очень тревожит. Я действительно должна собираться.

Твоя Ана.

Ты. Ты критикуешь меня по электронной почте при каждой возможности – и как я могу перепутать тебя с кем-то еще?

От: Кристиан Грей.

Тема: Твоя задница.

Дата: 31 мая 2011, 16:25

Кому: Анастейша Стил.

Дорогая мисс Стил. Ты делаешь это в своих письмах. Позволишь застегнуть тебе платье?

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

От: Анастейша Стил.

Тема: детям до шестнадцати.

Дата: 31 мая 2011, 19:28 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Я бы предпочла, чтобы ты снял его.

Ее слова направлены прямо на мой член, проходя длинный путь. Ебать. Это называется – как она называет это? Приходится все время…

От: Кристиан Грей.

Тема: Поосторожнее с желаниями…

Дата: 31 мая 2011, 16:31

Кому: Анастейша Стил.

Я ТОЖЕ.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

От: Анастейша Стил.

Тема: Тяжело дышу

Дата: 31 мая 2011, 19:33 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Медленнее……….

От: Кристиан Грей.

Тема: Стону.

Дата: 31 мая 2011, 16:35

Кому: Анастейша Стил.

Жаль, что меня нет рядом.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

От: Анастейша Стил.

Тема: Стоны.

Дата: 31 мая 2011, 19:37 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

МНЕ ТОЖЕ. Кто еще может завести меня по электронной почте? Надо идти. До встречи, детка.

Я ухмыльнулся на ее слова.

От: Кристиан Грей.

Тема: Плагиат.

Дата: 31 мая 2011, 16:41

Кому: Анастейша Стил.

Ты украла мою фразу! И оставила меня в подвешенном состоянии. Наслаждайся ужином.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

Андреа стучит в дверь с новыми схемами от Барни, по поводу мощности солнечных батарей, которые мы развиваем. Она поражена тому, что я рад видеть ее.

- Спасибо Андреа.

- Вы очень любезны, мистер Грей, - она одаривает меня своей улыбкой, - Хотите кофе?

- Пожалуйста.

- С молоком?

- Нет. Спасибо.

Мой день безмерно улучшился. Я надрал Бастилю задницу во время наших двух раундов по кикбоксингу. Чего раньше не было. Поскольку я надеваю свою куртку после душа, и чувствую себя готовым встретиться с Еленой и ответить на ее вопросы. Появляется Тейлор.

- Сэр, хотите я поведу?

- Нет, я возьму R8.

Очень хорошо, сэр.

Перед уходом, я проверяю свою почту.

От: Анастейша Стил.

Тема: «Кто ты такой, чтобы плакать, вор?»

Дата: 31 мая 2011, 22:18 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Сэр, я думаю, вы со мной согласитесь, что это было первоначальной фразой Элиота. В подвешенном состоянии, как?

Твоя Ана.

Она флиртует со мной? Опять? И она - моя Ана. Снова.

От: Кристиан Грей.

Тема: Незаконченное дело.

Дата: 31 мая 2011, 19:22

Кому: Анастейша Стил.

Мисс Стил, Вы вернулись. Вы уехали так внезапно – как раз в то время, когда вещи становились интересными. Элиот не очень оригинальный. Наверное, он украл эту фразу у кого-то. Как прошел ужин?

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

Я нажимаю отправить.

От: Анастейша Стил.

Тема: Незаконченное дело?

Дата: 31 мая 2011, 22:26 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Ужин был потрясающий – ты будешь рад услышать, что я слишком много съела. Становились интересными? Как?

Я очень рад, что она ест.

От: Кристиан Грей.

Тема: Незавершенное дело – определенно.

Дата: 30 мая 2011, 19:23

Кому: Анастейша Стил.

Ты прикидываешься дурочкой? Я думал, ты попросила меня расстегнуть тебе платье. И я с нетерпением жду, чтобы это сделать. Я также рад слышать, что ты ешь.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

От: Анастейша Стил.

Тема: Ну… всегда есть выходные.

Дата: 31 мая 2011, 22:36 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Конечно я ем… Это неуверенность, которую я испытываю около тебя, отталкивает меня от еды. И я никогда нарочно не прикидываюсь дурочкой, мистер Грей. Наверняка ты уже в этом убедился.

Она теряет аппетит около меня? Это не очень хорошо. И она снова насмехается надо мной.

От: Кристиан Грей.

Тема: Не могу дождаться.

Дата: 31 мая 2011, 19:40

Кому: Анастейша Стил.

Я это запомню Мисс Стил, и несомненно использую эти знания себе на пользу. Мне жаль слышать, что из-за меня Вы отказываетесь от еды. Я думал, что любострастно влияю на тебя. Очень жду нашей встречи.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

От: Анастейша Стил.

Тема: Любострастие?

Дата: 31 мая 2011, 22:36 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Вы играете со словами?

Я смеюсь в голос.

От: Кристиан Грей.

Тема: Грохот

Дата: 31 мая 2011, 19:40

Кому: Анастейша Стил.

Вы достаточно хорошо меня узнали, Мисс Стил. Я сегодня ужинаю со старым другом, поэтому я сейчас буду за рулем. До встречи, детка.

Кристиан Грей.

Генеральный директор холдинга «Грей Интерпрайзес» Инк.

Я хотел бы поддержать шутливый разговор с Аной, но я не хочу опоздать на ужин. Если я опоздаю, Елена будет недовольна. Я выключаю компьютер, беру свой бумажник и телефон, и спускаюсь на лифте в гараж. Клуб по минигольфу находится в пентхаусе Колумбийской башни. Солнце садится в сторону вершины Олимпийского Национального парка, окрашивает небо во впечатляющие оранжевые, розовые оттенки. Это потрясающе. Ане понравится такой вид. Я должен буду привезти ее сюда.

Елена сидит за угловым столиком. Она улыбается мне. Метрдотель проводит меня к ее столику, она поднимается и подставляет свою щеку для поцелуя.

- Привет, Кристиан, - мурлычет она.

- Добрый вечер, Елена. Как обычно, выглядишь замечательно, - я целую ее в щеку. Она перебрамывает свои платиновые волосы на одну сторону, она всегда так делает, когда у нее игривое настроение.

- Садись, - говорит она, - Что бы ты хотел выпить? – ее пальцы с маникюром алого цвета обвились вокруг бокала шампанского.

- Я вижу ты уже начала с Кристалла.

- Ну, я думаю, нам есть что отпраздновать, не так ли?

- Разве?

- Кристиан, ты проболтался. Расскажи мне про эту девушку.

- Мне бокал Мендесино Совиньон Блан, - говорю я официанту.

Он кивает и спешит прочь.

- Итак, это не повод для праздника? – Елена делает глоток своего шампанского, вскинув брови.

- Я не знаю, почему ты делаешь огромную проблему из этого.

- Я не раздуваю проблему. Мне просто интересно. Сколько ей лет? Чем она занимается?

- Она только что закончила университет.

- О, немного молода для тебя, да?

Я приподнимаю бровь.

- Действительно? Ты собираешься поехать туда? - Елена смеется.

- Как Айзек? – спрашиваю я с ухмылкой.

Она снова смеется.

– Хорошо ведет себя, - ее глаза искрятся озорством.

- Как скучно, - говорю я сухо.

Она улыбается, подавленно,

- Он хороший питомец. Мы будем что-то заказывать?

После крабового супа я попытался вывести Елену из ее страданий.

- Ее зовут Анастейша, она изучала литературу в Вашингтонском университете, и я встретил ее, когда она пришла ко мне брать интервью для студенческой газеты. В этом году я произнес речь по случаю вручения дипломов.

- Это ее образ жизни?

- Еще нет, но я полон надежд.

- Вау!

- Да, она сбежала в Джорджию, чтобы обо всем подумать.

- Да, далековато.

- Я знаю.

Я смотрю на свой суп, задаваясь вопросом, как там Ана и чем она занимается; спит, я надеюсь… одна. Когда я поднимаю голову, Елена изучает меня. Пристально.

- Я не видела тебя таким, - говорит она.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты отвлекся. Это не похоже на тебя.

- Что, так заметно?

Она кивает, глаза ее смягчаются.

- Для меня очевидно. Я думаю, что она перевернет твой мир.

Я глубоко вздыхаю, но скрываю этот факт, поднимая свой бокал к губам. Проницательная Миссис Линкольн.

- Ты думаешь? – бормочу я после своего глотка.

- Я думаю, - говорит она, ища своими глазами мои.

- Она очень обезоруживает.

- Я уверена, что это роман. И могу поспорить, ты волнуешься о том, что она делает в Джорджии, что она думает. Я знаю тебя.

- Да. Я хочу, чтобы она приняла правильное решение.

- Ты должен поехать к ней.

- Что?

- Сядь в самолет и лети к ней.

- Действительно?

- Если она еще не определилась, то используй свое очарование.

Мое фырканье звучит насмешливо.

- Кристиан, - она ругается, - Когда ты чего-то сильно хочешь, ты идешь до победного и всегда выигрываешь. Ты знаешь это. Ты так несправедлив к себе. Ты сводишь меня с ума.

Я вздыхаю.

– Я не уверен.

- Бедная девочка, наверно, там ей скучно до слез. Иди, и получишь ответ на свой вопрос. Если нет, то ты сможешь двигаться дальше. Если да, то будешь наслаждаться быть собой с нею.

- Она вернется в пятницу.

- Воспользуйся днем, мой дорогой.

- Она сказала, что скучает по мне.

- Тогда вперед, - ее глаза сверкают уверенностью.

- Я подумаю над этим. Еще шампанского?

- Пожалуйста, - говорит она и улыбается.

Возвращаясь в Эскалу, я раздумываю над советом Елены. Я должен поехать, чтобы увидеть Ану. Она сказала, что скучает по мне… самолет свободен. Вернувшись, домой я перечитываю ее последнее письмо.

От: Анастейша Стил

Тема: Подходящий компаньон для ужина.

Дата: 31 мая 2011, 23:58 (по восточному времени)

Кому: Кристиан Грей.

Я надеюсь, что у вас с вашим другом был приятный ужин?

Ана.

P.S. Это была Миссис Робинсон?

Дерьмо. Это – прекрасное оправдание. Такое нуждается в личном ответе. Я вызываю Тейлора и говорю ему, что мне нужен Стефан и Гольфстрим утром.

- Очень хорошо, мистер Грей. Куда направляемся?

- Мы летим в Саванну.

- Да, сэр, - говорит он с намеком на веселье.

Дата добавления: 2015-10-30