В ожидании скорого ответа.

С уважением,

2. 20 января 20... г.

Уважаемые господа!

Проект Контракта №...

Благодарим Вас за проект контракта на оказание услуг по ин­жинирингу.

Мы тщательно изучили Ваш проект и находим, что все указанные в нем условия нас устраивают. Но общая цена в... тыс. руб. кажется нам завышенной. К сожалению, Вы не представили в проекте контракта раз­бивку цены, т. е. цену устройства, стоимость технического опыта и зна­ний, а также стоимость командирования специалистов для организации консультаций.

Как только мы получим разбивку цены, мы будем готовы встретиться с Вами для обсуждения всех условий нашего будущего контракта.

С уважением,

3. 17 ноября 20... г.

Уважаемые господа!

Настоящим письмом хотим сообщить Вам, что восемь лет тому на­зад в нашей стране при техническом содействии РФ был построен за­вод по производству электротехнического оборудования. Наши специа­листы успешно работали на нем, используя Ваш опыт и знания, и про­дукция завода соответствовала стандартам РФ.

Но в последнее время, в связи с возрастающим спросом, объем вы­пускаемой продукции перестал удовлетворять нужды экономики. По­этому мы планируем провести реконструкцию завода с целью увеличе­ния его мощности и расширения ассортимента выпускаемой продук­ции.

Мы бы хотели, чтобы после реконструкции завод работал на основе новейшей технологии. Мы надеемся не только расширить внутренний

рынок, но и экспортировать в будущем продукцию в страны нашего ре­гиона.

В этой связи мы хотели бы пригласить Ваших экспертов в количестве 2-3 человек для консультации по следующим вопросам: определению объема, количеству специалистов, механизмов и оборудования и т. д.

Мы готовы встретиться в удобное для Вас время, чтобы обсудить вышеупомянутые вопросы.

С уважением,

электротехническое оборудование расширить ассортимент diversify

Electrotechnical equipment assortment

реконструкция reconstruction n новейшая технология latest tech-

Nology

XlH. Read the dialogues, sum up the contents and act them out.
|. MAKING ENQUIRIES ABOUT A LICENCE AGREEMENT

Customer: We'd like to obtain from you a licence for the production of hy- '• dro turbines. Make.... You know the country's hydro resources are

!■' very big and we're now planning to start manufacturing the turbines similar to those you design and produce at your St.Petersburg factory.

Licensor: As you're well aware, Mr H., our firm does not sell licences as such. We deal only in associated licences. It means that we might think of giving you services in setting up the manufacture of the turbines. That would include the sale of licence and transfer of know-how on ba­sic and detailed engineering.

C. I see. But the point is we've already found a firm who might elaborate the design work for us. Anyway we'll be happy to have your experts for consultations along these lines.

L. Very well then, and could you send a formal enquiry and communicate to us the background and experience of your experts. As soon as we have got your enquiry, we'll make an offer.

С Good, we'll let you have our enquiry within two weeks.

basic and detailed engineering background and experience био-

выполнение техпроекта и рабо- графические данные и справка об

чего проектирования _{опыте ра}боты

Дата добавления: 2015-07-08