Читайте также:
|
дят, с одной стороны, изобретательные младшие сыновья^
падчерицы, подмастерья, слуги и лисы из народных сказок, Щ
с другой —ловкачи и продувные бестии из пьес и романой|
французских писателей: Скапен, Скарамуш, Крис пен* 7 Жилй|
Блаз**, Фигаро, Сирано де Бержерак, Робер Макэр***. ЭтМ
__________________________________________________________
* Герой пьесы Алена Рене Лесажа (1668—747) ≪Криспен, соперник сво*|
его господина≫≫.: ^ I
** 1срой романа того же автора ≪История Жиль Блаза из СантильяныЦ.^
*** Персонаж, впервые появившийся л мелодраме ≪Гостиница Адре$ |
(1823) и затем прославленный в сериях сатирических рисунков Оноре
Мьс (1808—879) Я
КРЕСТЬЯНЕ РАССКАЗЫВАЮТ СКАЗКИ 83
тема до сих пор живет в фильмах вроде ≪Правил игры≫* и сатирических
газетах типа ≪Канар аншене≫ (букв. ≪Закованная
утка≫). Она продолжает существовать в разговорном языке,
например, в принятом у французов употреблении слов те-
chant и matin в одобрительном смысле (оба означают одновременно
≪злой≫ и ≪умный≫: во Франции быть плохим считается
Хорошо)- От крестьян былых времен она перешла в повседневную
Жизнь каждого гражданина страны.
Разумеется, современный быт не похож на быт перенаселённой
Франции XVIII века, поэтому сегодняшний трикстер
следует новым сценариям: вместо того чтобы обманывать
Местного феодала, он старается недоплатить налоги и обвести
Вокруг пальца всемогущее государство. И все же каждым
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Дям, стоящим на нижней ступени социальной иерархии, Ev | | | Своим шагом он обязан предшественникам, Коту в сапогах и |