Європейського Союзу. Високі Договірні сторони,

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ОСКІЛЬКИ відповідно до частини 1 статті 6 Договору про Європейський Союз, Союз

визнає права, свободи та принципи, встановлені в Хартії основоположних прав,

ОСКІЛЬКИ відповідно до частини 3 статті 6 Договору про Європейський Союз

основоположні права, гарантовані Європейською конвенцією про захист прав людини і

основоположних свобод, становлять частину законодавства Союзу як основні принципи,

ОСКІЛЬКИ Суд Європейського Союзу уповноважений забезпечувати дотримання

Європейським Союзом законодавства при тлумаченні та застосуванні частин 1 та 3 статті

6 Договору про Європейський Союз,

ОСКІЛЬКИ відповідно до статті 49 Договору про Європейський Союз будь-яка

європейська країна, подаючи заявку на вступ до Союзу, повинна поважати цінності,

зазначені в статті 2 Договору про Європейський Союз,

ПАМ’ЯТАЮЧИ, що стаття 7 Договору про Європейський Союз встановлює механізм

зупинення певних прав у випадку, коли держава-член істотно і тривало порушує такі

цінності,

НАГАДУЮЧИ, що кожен громадянин держави-члена, як громадянин Союзу,

користується спеціальним статусом і захистом, який гарантують держави-члени згідно з

положеннями Частини Другої Договору про функціонування Європейського Союзу,

ПАМ’ЯТАЮЧИ, що Договори створюють простір без внутрішніх кордонів і надають

кожному громадянинові Союзу право вільно рухатися і проживати на території держав-

членів,

ПРАГНУЧИ запобігти тому, щоб інститут притулку використовували з метою, іншою ніж

та, для якої він призначений,

ОСКІЛЬКИ цей Протокол поважає завдання та цілі Женевської конвенції від 28 липня

1951 року про правовий статус біженців

С 115/306 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, що додаються до Договору про Європейський Союз

та до Договору про функціонування Європейського Союзу:

Єдина стаття

Зважаючи на рівень захисту основоположних прав і свобод у державах-членах

Європейського Союзу, держави-члени є надійними країнами походження по відношенню

одна до одної для усіх правових і практичних цілей у питаннях притулку. Отже, будь-яка

заява громадянина держави-члена про надання притулку може бути взята до уваги або

оголошена прийнятною для розгляду іншою державою-членом лише у таких випадках:

(а) якщо держава-член, громадянин якої подав заяву, користуючись положеннями статті

15 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, після набуття

чинності Амстердамським договором, вживає заходів на своїх території, що

частково відступають від її зобов’язань, що витікають із Конвенції;

(b) якщо було розпочато процедуру, зазначену в частині 1 статті 7 Договору про

Європейський Союз, і доки Рада або, за необхідності, Європейська Рада не ухвалить

рішення стосовно громадянина держави-члена, який подав заяву;

(с) якщо Рада ухвалила рішення відповідно до частини 1 статті 7 Договору про

Європейський Союз стосовно громадянина держави-члена, який подав заяву, або

якщо Європейська Рада ухвалила рішення відповідно до частини 2 статті 7 згаданого

Договору стосовно громадянина держави-члена, який подав заяву;

(d) якщо __________держава-член односторонньо приймає таке рішення щодо заяви громадянина

іншої держави-члена; у такому випадку необхідно невідкладно повідомити про це

Раді; заява розглядається на основі припущення, що остання є очевидно

безпідставною, не впливаючи у будь-який спосіб, якою б не була справа, на

повноваження держави-члена ухвалювати рішення.

________________

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/307

ПРОТОКОЛ (№ 25)

Дата добавления: 2015-07-19