Агенцій та підрозділів європейського Союзу

ПРЕДСТАВНИКИ УРЯДІВ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ,

БЕРУЧИ ДО УВАГИ статтю 341 Договору про функціонування Європейського Союзу і

статтю 189 Договору про заснування Європейського Співтовариства з атомної енергії,

ПАМ’ЯТАЮЧИ ТА ПІДТВЕРДЖУЮЧИ Рішення від 8 квітня 1965 року та без шкоди

рішенням стосовно місця розташування майбутніх установ, органів, служб, агенцій та

підрозділів,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, які додаються до Договору про Європейський Союз,

Договору про функціонування Європейського Союзу та Договору про заснування

Європейського Співтовариства з атомної енергії:

Єдина стаття

(a) Місцем розташування Європейського Парламенту є Страсбург, де проводяться 12

періодів його щомісячних пленарних сесій, включаючи бюджетну сесію. Періоди

додаткових пленарних сесій проводяться у Брюсселі. Комітети Європейського

Парламенту проводять засідання в Брюсселі. Генеральний Секретаріат

Європейського Парламенту та його підрозділи залишаються в Люксембурзі.

(b) Місцем розташування Ради є Брюссель. Протягом квітня, червня та жовтня Рада

провадить засідання у Люксембурзі.

(c) Місцем розташування Комісії є Брюссель. Підрозділи, які зазначені у статтях 7, 8 та

9 Рішення від 8 квітня 1965 року засновуються у Люксембурзі.

(d) Місцем розташування Суду Європейського Союзу є Люксембург.

(e) Місцем розташування Рахункової палати є Люксембург.

(f) Місцем розташування Економічно-соціального комітету є Брюссель.

(g) Місцем розташування Комітету регіонів є Брюссель.

(h) Місцем розташування Європейського інвестиційного банку є Люксембург.

(i) Місцем розташування Європейського центрального банку є Франкфурт.

(j) Місцем розташування Європейського поліцейського бюро (Європол) є Гаага.

С 115/266 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

ПРОТОКОЛ (№7)

Дата добавления: 2015-07-19