Про критерії конвергенції

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПРАГНУЧИ встановити детальні положення щодо критеріїв конвергенції, якими

керується Союз у прийнятті рішень про припинення дії відступів по відношенню до

держав-членів щодо яких застосовується відступ, зазначені у статті 140 Договору про

функціонування Європейського Союзу,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, що додаються до Договору про Європейський Союз

та до Договору про функціонування Європейського Союзу:

Стаття 1

Критерій цінової стабільності, зазначені у першому пункті частини 1 статті 140 Договору

про функціонування Європейського Союзу, означає, що держава-член має сталі

показники цін та середній рівень інфляції в ній протягом одного року перед перевіркою,

що не перевищує більш ніж на 1 Ѕ відсоткових пункти рівень трьох держав-членів, які

мають найкращі показники цінової стабільності. Інфляція вимірюється за індексом

споживчих цін на порівняльній основі, враховуючи різницю в національних визначеннях.

Стаття 2

Критерій стану державного бюджету, що вказані у другому пункті частини 1 статті 140

згаданого Договору, слід розуміти так, що на час перевірки держава-член не підпадає під

дію рішення Ради, що ухвалюється відповідно до частини 6 статті 126 згаданого Договору

про існування в ній надмірного дефіциту.

Стаття 3

Критерій участі в механізмі валюто-обмінного курсу Європейської монетарної системи,

що зазначені у третьому пункті частини 1 статті 140 згаданого Договору, означають, що

держава-член дотримувалася нормальних меж коливань, передбачених механізмом

валюто-обмінного курсу Європейської монетарної системи, без тяжких ускладнень

протягом щонайменше останніх двох років перед перевіркою. Зокрема, держава-член

протягом того самого періоду не проводила девальвацію двостороннього центрального

курсу своєї валюти відносно євро, за власною ініціативою.

Стаття 4

Критерій конвергенції відсоткових ставок, зазначений у четвертому пункті частини 1

статті 140 згаданого Договору, означає, що середня довгострокова номінальна відсоткова

ставка, що спостерігається у державі-члені протягом одного року перед перевіркою не

С 115/282 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

перевищує більше ніж на 2 відсоткові пункти відсоткові ставки у щонайбільше трьох

державах-членах, що мають найкращі показники цінової стабільності. Відсоткові ставки

вимірюються на основі довгострокових державних боргових зобов’язань або подібних

цінних паперів, враховуючи різницю в національних визначеннях.

Стаття 5

Статистичні дані, необхідні для застосування цього Протоколу, надаються Комісія.

Стаття 6

Рада, діючи одностайно за пропозицією Комісії та після проведення консультації з

Європейським Парламентом, а у разі потреби з ЄЦБ та з Економічно-фінансовим

комітетом ухвалює необхідні положення для визначення деталей критеріїв конвергенції,

що зазначені в частині 1 статті 140 згаданого Договору, які замінюють цей Протокол.

______________

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/283

ПРОТОКОЛ (№ 14)

Дата добавления: 2015-07-19