Людини і основоположних свобод

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, які додаються до Договору про Європейський Союз

та до Договору про функціонування Європейського Союзу:

Стаття 1

Угода щодо приєднання Союзу до Європейської Конвенції про захист прав людини і

основоположних свобод (далі __________– «Європейська Конвенція»), передбачене частиною 2 статті

6 Договору про Європейський Союз, забезпечує збереження особливостей Союзу та права

Союзу, зокрема, щодо:

(а) спеціальних положень щодо можливої участі Союзу у контрольних органах

Європейської Конвенції;

(b) механізмів, необхідних для забезпечення того, щоб позови держав, що не є членами

та особисті заяви правильно адресувалися державам-членам та/або Союзу залежно

від конкретного випадку.

Стаття 2

Угода, зазначена у статті 1, забезпечує, що приєднання Союзу не вплине на повноваження

Союзу або його установ. Угода забезпечує, що жодне з її положень не впливає на окрему

позицію держав-членів стосовно Європейської Конвенції, зокрема, стосовно Протоколів

до неї, заходів, вжитих державами-членами, що відступають від Європейської Конвенції

згідно з її статтею 15 та застереженнями до Європейської Конвенції, зробленими

державами-членами відповідно до її статті 57.

Стаття 3

Жодне з положень угоди, зазначеної у статті 1, не впливає на статтю 344 Договору про

функціонування Європейського Союзу.

__________________

С 115/274 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

ПРОТОКОЛ (№ 9)

Дата добавления: 2015-07-19