Редакция ПИТА РЭЙМОНДА 1 страница

TOM YAM GUNG (Пряный суп из креветок)

Одна пинта рыбного бульона

Унций сырых креветок

Унций грибов нарезанных кольцами

Столовая ложка свежее порубленной лимонной палочки, или 1 чайная ложка сушеной лимонной палочки

Луковица мелко порубленная

Лимонный сок - 3 столовых ложки

Растительное масло - 2 чайных ложки

Рыбный соус - 2 столовых ложки

Свежий зеленый перец чили, без семян, нарезанный

Чили паста - 2 чайных ложки

Пальмовый сахар - 1/2 чайной ложки

Столовых ложки порубленного свежего кориандра

Свежемолотый черный перец

Креветки обжаривать в растительном масле до тех пор, пока они не изменят цвет. Долейте рыбный бульон и варите в течение двадцати минут, пока креветки не отделятся от раковин. Очистите креветки.

Добавьте к рыбе грибы, лимонную палочку, соус к рыбе, лимонный сок, чили и сахар, варите еще две минуты при низкой температуре.

Добавьте креветки и варите в течение трех - четырех минут пока креветки не изменят цвет. Подавать с луком и кориандром, черный перец по вкусу.

ДЖОЙ

Мы все прекрасно провели время, и у меня было похмелье в течение еще двух дней. Мы закончили только в 7 утра, и то, потому что у нас закончились деньги. Мы переключились на Тайский виски после того как Пит с Найджелом ушли, потому что он дешевле, но мы заказывали много еды, потому что сильно проголодались. У Бёрд было немного марихуаны, и мы неплохо покурили.

Всем понравился золотой браслет, который Пит подарил мне и отпускали шутки о том, что он был составлен из сердец. Они считали, что я похитила сердце Пита, и они думали, что это было действительно забавно, потому, что это произошло так быстро. Всем было интересно, во сколько обошлась эта вечеринка, и сколько, вообще, Пит зарабатывает. Я сказала, что он зарабатывает миллионы бат в год, и показала им счет. Они были все впечатлены, даже Сунан, хотя Сунан зарабатывала немало.

Пак ждал снаружи пока Пит и Найджел не ушли. Я видела, как он сидел на своем мотоцикле, когда я вышла, чтобы поймать такси для Пита и Найджела, он корчил рожи, пытаясь заставить меня смеяться. Я познакомилась с Паком в первую неделю своей работы в Zombie. Он работал ди-джейм, ему было 25 лет, родом он был из Udon Thani. Его сестра работала танцовщицей гоу-гоу и мы с ней хорошо поладили..

Пак был очень привлекательный, у него было красивое тело. Он и его друзья весь день проводили в качалке и всегда соревновались у кого лучше мускулатура. Это действительно забавно, когда они сравнивают свою мускулатуру, иногда они хуже девченок. Его живот был твердый, как раковина черепахи, и его кожа очень гладкая. Он выходил из бара с другой танцовщицей, когда мы встретились, но он бросил ее и сказал, что хотел бы уйти со мной. Сначала я отказалась, но он настаивал, приставал ко мне, пока я не согласилась. Причина, по которой я сперва отказалась – его плохая репутации.

Мон предупредила меня относительно него, она сказала, что Пак, пристает ко всем новоприбывшим девочкам, если они молодые и симпатичные. Но Пак сказал мне, что я особенная, и он действительно любит меня. Пак не стал приставать ко мне насчет секса в первую встречу. Мы пошли перекусить после работы. У него не было денег, поэтому мне пришлось заплатить за еду, но я не возражала. Диджеи зарабатывают даже меньше, чем официантки, и кроме того, я перепихнулась со старым швейцарцем, и тот оказался довольно щедрым, так что у меня было две тысячи бат.

С Паком я много смеялась, он рассказал мне большое количество историй о сумасшедших случаях, которые случались в барах, еще он рассказал мне о его семье.

Я переспала с ним на второй встрече, и это оказалось удивительным для меня. Он был настолько нежен со мной, не похож на грубых фарангов, он целовал меня везде и шептал мне нежные слова.

Так или иначе, Пак поднялся со мной в VIP-зал и каждого поприветствовал. Он увидел часть торта с именем Пита и сказал, что голоден. Я накормила это тортом, а затем поцеловала его при всех. Я показала ему золотой браслет, который Пит подарил мне. Пак захотел, чтобы я отдала браслет ему, чтобы продать. Каждый месяц он был должен оплачивать пять тысяч бат за аренду его мотоцикла, и он уже просрочил последний платеж. Я сказала Паку, что не могу продать браслет, потому что Пит рассердится, но я обещала дать ему деньги на следующий день, и он согласился. Он захватил с собой несколько таблеток «yar bar»[5], и я проглотила парочку, поскольку чувствовала себя утомленной. Они добавили мне сил.

После того, как мы оставили караоке бар, Пак и я поехали к нему домой. Это была лучшая ночь, и лучшая вечеринка по случаю моего дня рождения.

ПИТ

Позвольте мне рассказать вам, какой девушкой была Джой. Через месяц после вечеринки по случаю дня рождения, я пришел в «Зомби», и нашел ее сияющей от радости. Она улыбалась от уха до уха, хихикала и прыгала на месте. Я купил ее колы и спросил ее, от чего она такая счастливая. Она протянула руки и показала мне золотую цепочку. Она сказала мне, что в ней почти две трети унции золота, 23 карата, и она стоила приблизительно 10,000 бат.

Джой объяснила, что у нее был клиент, который оплатил ее бар-файн, чтобы забрать ее пообедать.

- Ты уверена, что это был только обед? – прервал я её.

Она подняла брови и вздохнула в ложном раздражении.

- Пит, ну зачем мне лгать тебе? Только обед, окей?

Она усмехнулась снова, и продолжила свою историю. После обеда мужчина понял, что у него не хватает денег - тысячи бат чаевых, которые он обещал ей.

Она покачала цепочку.

- Но у него была эта цепочка на шее, и он отдал мне её. Он сказал, что хочет ее продать, но не знает как. Пит, он сказал, что если я смогу продать, то смогу взять себе половину стоимости. Он придет сюда завтра за деньгами. - Она наклонилась ко мне, ее глаза широко раскрылись.

- Пит, я смогу получить пять тысяч бат!

Она провела оставшуюся часть вечера, показывая золото всем ее друзьям и рассказывая историю о ее великой удаче. Она была похожа на маленького ребенка, которому сказали, что празднование Рождества начнется раньше.

Следующим вечером я вернулся в «Зомби» и нашел ее сидящей в углу, ее глаза покраснели от слез. Она обхватила меня и уткнулась заплаканным лицом в мою шею.

- Почему фаранги лгут? - спросила она, всхлипывая.

- Что случилось?

Она казалась такой маленькой в моих руках, маленькой, мягкой и уязвимой.

- Золото не настоящее - сказала она, обнимая меня за талию.

Она принесла цепь в ювелирный магазин, но продавщица рассмеялась ей в лицо. Это фальшивка, стоит не более пятьдесяти бат. Цепь даже не была позолочена.

- Почему фаранги лгут? - повторяла она между рыданиями.

Я оплатил ее бар-файн и повел ее пообедать в немецкий ресторан на Soi[6] 4. Я рассказывал ей глупые, смешные истории пока она не успокоилась и не начала улыбаться. Я не занимался с ней сексом той ночью, потому что я видел, что она все еще расстроена, так что я дал ее две тысячи бат и позволил ей вернуться в бар к ее друзьям.

Я возвратился в свой отель, чтобы поработать над путеводителем. Всё шло хорошо. В течение дня я посещал гостиницы и узнавал их детали, проверял комнаты, обслуживание и цены. Ранними вечерами я посещал рестораны, обычно ел в одном из них и брал меню из нескольких других. Потом я шел повидать Джой. Большую часть вечеров, в которые я платил ее бар-файн, мы не занимались сексом. Иногда мы просто сидели бы в одном из наружних баров и разговаривали, или шли в ночную тайскую закусочную. Она представляла мне все виды блюд, которые я никогда не пробовал прежде, настоящая горячая, острая пища, которую большинство фарангов не пробовало.

Я все еще не приводил ее в мой отель. Джой была очень симпатична, но она одевалась подобно большинству девочек, танцующих в Нана Плаза - обтягивающие джинсы, обувь с высоким каблуком, футболка и слишком много макияжа. Она была слишком похожа на проститутку, и я не хотел, что бы прислуга в отеле видела меня, ведущим проститутку к себе в номер. Джой не возражала.

ДЖОЙ

Мне стоило десять раз подумать, прежде, чем довериться фарангу. Я не первая девочка, которую подставили, и не я буду последней, но я выучила этот урок, и я запомню его, это уж точно. Он из Швейцарии, старый мужик, большой и жирный, как и все остальные фаранги, и с таким запахом, как будто неделю не мылся. У него была толстая золотая цепочка на запястье, и еще большая цепь на шее, которую он дал мне. Я предположила, что у него есть деньги. Он купил мне пять бокалов колы, а когда я просунула свою руку в его промежность, я почувствовала, его стояк, я поняла, что он заплатит за меня бар-файн. Я полагала, что Пит не придет до десяти часов, а сейчас было только восемь, так что я предложила ему пойти в миниотель перепихнуться.

Мы пошли в отел Uncle Rey's Guest House, в пяти минутах ходьбы от Нана Плаза.
Он не принял душ, просто разделся и лег на спину, как огромный, выброшенный на берег кит.Всё его тело было покрыто волосами, седыми и вьющимися, и пока я раздевалась, он лежал и играл со своим членом. Его член был огромный и толстый, и становился все больше и больше, пока он играл с ним. Я хотела принять душ, но он сказал, что не хочет меня трахать, а хочет, чтобы я у него отсосала. Я покачала головой и сказала, что не делаю этого. Он подтолкнул мою голову вниз и пробовал вынудить меня, но я стала отворачиваться. Его член вонял тухлой рыбой.Он продолжал пытаться вынудить меня, но я не хотела это делать. В итоге он сел на кровати и снял золотую цепь со своей шеи. Он сказал мне, что хочет продать её, и если я смогу продать эту цепь за него, то получу половину денег. Это казалось достаточно реальным, и я надела цепь на свою шею. Взять у него в рот оказалось не такой страшно, как мне сперва показалось, но я закрыла глаза и сконцентрировалась, чтобы меня не стошнило. Он начал пихать свой член мне в горло, и я почти задохнулась. Я почувствовала, что он собирается кончить, и пробовала отвернуться, но он помешал этому, положив руки мне на затылок. Я практически не сопротивлялась, поскольку я полагала, что получу за это пять тысяч бат. Так или иначе, он засунул свой член в мой рот и затем держал его там, пока я все не проглотила.

Я оделась и быстро выбежала из комнаты, пока он все еще лежал на кровати, потому что я не хотела, что бы он изменил свое мнение и попросил вернуть свое золото.

Когда я добралась домой в ту ночь, я отдала цепочку Паку. Он надел её себе на шею, мы занимались любовью всю ночь. Парк действительно хорошо смотрелся с этой цепочкой на шее, и я предложила, чтобы он оставил её себе, но он сказал, что мы нуждаемся в деньгах. Я хотела кинуть швейцарца и не отдавать ему его деньги, но Пак сказал, что будет лучше им манипулировать, отдать ему его пять тысяч бат и затем заставлять его продолжать оплачивать мой бар-файн и трахать меня. Мы вернули бы эти пять тысяч бат за неделю, и даже с прибылью.Старые фаранги - самые легкие в нашем ремесле, они очень быстро влюбляются. Все, что им требуется - несколько приятных слов.

Утром Пак первым делом поехал в ювелирный магазин, и вернулся разъяренным. Он ударил меня, сильно, и сказал, что женщина в магазине угрожала вызвать полицию. Она думала, что он хочет ее подставить. Пак ударил меня в живот, повалил на пол и стал пинать, называя меня тупой шлюхой и сукой. Он бил меня до тех пора, пока не вошла Сунан и не остановила его. Мне было больно, но не было видно никаких ушибов. Пак умел бить так, чтобы не оставить синяков.

Сунан помогла мне встать, а Пак вылетел как ураган. Он не возвращался двое суток, и это огорчало меня гораздо больше, чем побои.

В конце концов, мы вернули потерянное из-за швейцарца. Я рассказала всем моим друзьям, что случилось, и через месяц или около того мне позвонила знакомая девочка из бара «Suzie Wong», который находится в Soi Cowboy. Пак и пятеро его друзей поехали туда на своих мотоциклах и подождали, пока швейцарец не вышел. Они напали на швейцарца с обрезками трубы, сломали обе его руки и выбили большую часть зубов. Пак украл его бумажник, и мы вместе поехали в Chicago Karaoke Bar и распили три бутылки блэк лейбл. Это была отличная ночь.

ПИТ

Однажды, когда я пришел в «Zombie», у Джой были видны три красных пореза на левом запястье. Я мог разглядеть их метров с трех, и Джой не пыталась как-то их скрыть. Она улыбалась и раскачивалась в танце, а как только она закончила танцевать, она спрыгнула со сцены и села рядом со мной. Я взял ее руку и посмотрел на порезы. Это были глубокие резаные раны, ярко красные на ее темной коже. Она улыбнулась.

- Почему? – спросил я.

Она пожала плечами, как будто попытка самоубийства не имела абсолютно никакой важности.

-Ответь, Джой, что случилось?

- Мой брат разбил мотоцикл.

- Он не покалечился?

Она покачала головой.

Я кивнул на ее искалеченное запястье.

- Почему ты сделала это?

На ее глазах заблестели слезы.

- Мотоцикл сильно поврежден – сказала она. - Очень дорого.

- Сколько?

Она фыркнула.

- Шесть тысяч бат.

Я был удивлен.

- Ты порезала свое запястье потому, что мотоциклу необходим ремонт?

- Пит – сказала она. – У меня нет таких денег.

Я взял ее за руку и обнял, ее слезы капали на мои джинсы. Я не мог понять, с какой стати она порезала запястья из-за мотоцикла? Кроме того, она говорила, что мотоцикл все еще в Сурине.

- Как ты узнала, что случилось?

- Мой брат позвонил мне. Он сказал, что ему очень жаль, но у него нет денег. Джой снова заплакала.

- Джой, не переживай. Я дам тебе деньги.

Она сидела и смотрела на меня с удивлением. Вдруг она бросилась ко мне и обняла меня. Она обнимала меня нескольких минут, ее мягкие, влажные щеки уткнулись в мою шею.

Я купил ей колы и пошел к банкомату. Я снял семь тысяч бат со своей кредитной карточки и отдал шесть тысяч Джой. Она умчалась в раздевалку и не возвращалась около десяти минут. Когда она вернулась, она заново сделала макияж, и следы слез исчезли. Она села рядом со мной и положила руку мне на бедро. Я был счастлив, что мог что-то поменять в ее жизни. Относительно небольшие деньги для меня, но для Джой это была заработная плата за целый месяц. Это стоило того, чтобы увидеть ее улыбку и услышать ее смех.

Я снова взял ее руку и посмотрел на порезы. Раны не были такими глубокими, какими казались на первый взгляд. Рядом с новыми порезами были видны три старых шрама. Я провел своим пальцем по старым шрамам.

- Когда ты сделала это?

- В пятнадцать лет.

- Почему?

- Я несчастлива.

Я улыбнулся простоте ее ответа. Ее честность была такой детской, что мне хотелось защитить ее от всего мира. Конечно, она была несчастлива, с чего бы еще ей пытаться убить себя?

- Почему ты была несчастна?

- Моя мать умерла. Я хотела быть с моей матерью.

- Почему она умерла?

Джой погладила свой живот.

- Что-то неправильно внутри.

- Рак?

Она нахмурилась, затем кивнула.

- Ничего себе – сказал я. - Мне жаль.

Я обнял ее за плечи. Коренастый таец предложил мне купить у него связку роз, но я покачал головой.

- Моя мать умерла, когда я был маленьким – сказал я.

Она испуганно посмотрела на меня.

- Что случилось?

Я провел рукой у своей головы.

- Мозговая опухоль.

- Я не понимаю.

- Мозговая опухоль, - повторил я. - Кое-что неправильно в голове.

Ее глаза снова наполнились слезами.

- Пит, мне жаль. - сказала она.

Я оплатил бар-файн за нее, и мы пошли пообедать. Затем мы пришли в отель, но все, что мне хотелось тогда – просто держать ее в своих объятиях, показать ей, что мне не все равно.

Выдержки из «ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ МЕЖЭТНИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ С ПРОСТИТУТКАМИ В ТАИЛАНДЕ» профессора Бруно Мэйера

Членовредительство - обычное явление среди девушек, занимающихся проституцией. У многих есть шрамы на запястьях, не от серьезных попыток самоубийства, а от поверхностных порезов, обычно сделанных в порыве гнева, под влиянием наркотиков или выпивки. Большинство из них не контролируют свое окружение или отношения. Женщины вообще ведомы мужчинам в тайской культуре, с самого детства они постоянно находятся под строгим контролем относительно того, куда пойти, и что делать. В более бедных областях страны, особенно в сельских районах, сексуальное злоупотребление со стороны мужчин является обыденным явлением. Многие из них подвергаются сексуальному принуждению со стороны их братьев, отцов или других родственников мужского пола, и женщины не могут ничего с этим поделать. Часто девушки даже не думают жаловаться на сексуальное принуждение, воспринимая его как норму.

Даже когда девушки уезжают из деревень и перебираются в Бангкок, семья продолжает давить на них, прося финансовой помощи. Независимо от того, сколько девушки зарабатывают, они часто не способны экономить из-за постоянно увеличивающихся запросов семьи. Чтобы установить некоторое подобие семейных отношений, девушки часто живут с тайцами, работающими в барах - диджеями, официантами и зазывалами. Часто эти люди работают в барах намного дольше девочек, и потому старше и более опытны. В результате они вынуждают девушек отдавать им деньги и держат их под жестким контролем. Тогда девушки оказываются в ловушке между запросами их семейства и запросами их новоиспеченного дружка.

Чтобы усугубить ситуацию, их дружки-тайцы обычно отказываются пользоваться презервативами, в результате девушки часто беременеют. Если девушка решает оставить ребенка, как нередко и происходит, она становится зависима еще больше - эмоционально и материально. Всю жизнь девушки мало контролируют или вообще не контролируют свою жизнь, и в результате накапливают в себе возмущение и негодование, и через некоторое время это выплескивается. Но когда накопленное выплескивается, они часто направляют его внутрь, в себя. Девушка чувствует, что она ничего не стоит, что некоторым образом, она сама виновата в том, в каком затруднительном положении она находится, и она пробует наказать себя, навредить себе.

ДЖОЙ

Практически все девочки в моей семье резали запястья. Кроме Сунан, она никогда не теряет самообладание. Сунан все обдумывает заранее. Я полная её противоположность, я делаю множество сумасшедших вещей, особенно если я пьяна или под кайфом. Как, например, в тот вечер, когда я вернулась домой раньше и обнаружила Пака в постели с Даенг. Даенг маленькая шлюха, ей всего семнадцать, но она спит со всеми подряд. Она нимфоманка, она трахается с посетителями бара каждый день, когда работает, иногда два или три раза за день. Но ей не достаточно двадцати с лишним фарангов в неделю, и она решила совратить еще и моего парня.

Пит пришел в бар только в восемь часов, оплатил мой бар-файн. Мы пошли обедать, но он был неразговорчив. Я старалась поднять ему настроение, но у него были какие-то сложности с книгой, над которой он работает. Я почти не понимала его, потому что его тайский язык ужасен, но я кивала, и сочувствовала ему, и делала все, что бы он хоть как-то почувствовал себя лучше.

Он не захотел пойти в мини-отель потрахаться со мной, но он дал мне тысячу бат, мы сели в такси, доехали до его отеля, где мы и расстались. Я подумала вернуться в «Зомби», но у Пака был выходной, и я решила пойти домой и удивить его. Сходить с ним перекусить, или в кино. Пак, и правда, сильно удивился. Он лежал на кровати, на спине, а на нем сидела Даенг. Она так кричала, что они даже не слышали, как я вошла.

Я могла бы убить ее. Я практически была готова сделать это. Я сняла одну из моих туфель на высоком каблуке и ударила ее по голове. Пак сначала не заметил, потому что лежал с закрытыми глазами, а она и без того много кричала, но я ударила ее снова и почти сломала ей нос. Я стала кричать на нее всеми мыслимыми и немыслимыми ругательствами. Пак вскочил с кровати, оттолкнув Даенг к стене, но я не хотела бить его, только ее. Паку, конечно, стоило подумать прежде, чем заниматься с ней сексом, но он мужик, они думают только своим членом, когда женщина предлагает себя, они уже не в состоянии отказать.

Я продолжала избивать Даенг, пока она не выбежала из комнаты, совершенно голая. Я бросила ее вещи ей вслед, и крикнула, что если она еще раз притащит сюда свою тощую задницу, я убью ее. Пак смеялся, и я начала кричать на него, махая своей туфлей и угрожать ударить его ей. Он только смеялся надо мной, сказал, что она для него ничего не значит, это был только секс, и что я ожидаю, я отсутствовала на работе, а он человек с потребностями, что еще он должен был сделать? Я тогда действительно потеряла голову. Я бросила в него туфлей, и сказала, что он ленивый, неблагодарный кусок коровьего дерьма. Кому я давала свои деньги? Кто платил за его одежду, его наркотики, его мотоцикл? Он зарабатывал пять тысяч бат в месяц, которых не хватило бы даже, чтоб оплатить его бухло. Я платила арендную плату за комнату, я заплатила за все, что мы имели. Чем больше я кричала, тем больше он смеялся, и, в конце концов, он просто ушел.

Я пошла в ванную и трижды порезала себе запястье. Я прежде делала это только после смерти моей матери, а сейчас я не хотела убить себя, я просто хотела показать ему, насколько я была зла. Было очень много крови, я обернула полотенце вокруг запястья и держала руку на весу.

Сунан услышала шум, пришла и помогла перевязать мое запястье. Она сказала мне, что я дура, что Пак хороший человек, что я должна была это понять, что иногда мужчины изменяют, такова их природа. Она сказала, что Пак заботится обо мне, что он любит меня, любит в миллион раз больше, чем фаранги, которые оплачивают мое время. Фаранги приходят и уходят, фаранги всегда будут врать мне, но Пак таец, Пак мой мужчина.

Пак не возвращался два дня. Когда он вернулся, он принес мне красную розу. Пак сказал, что ему жаль, что Даенг охмурила его, он не понимал, что делает, и что подобного больше не повторится. Он занимался любовью со мной настолько нежно, что я застонала, и он поцеловал мое перевязанное запястье и сказал мне, что он любит меня и что я не должна больше никогда резать себя вены.

ПИТ

Я столкнулся с Найджелом в баре Fatso, он сидел там и потягивал пиво. Я рассказал ему о Джой, о ее порезах на запястье, он сказал, что тайские девочки постоянно режут себя, особенно по пьяни.

Я хотел возразить ему, что Джой другая, но поскольку он был пьян, я не стал с ним спорить. Я хотел сказать, что не все тайские девочки одинаковые. Джой была другой. Да, она была проституткой, но это не был ее собственный выбор: ее вынудили жизненные обстоятельства. Она старалась вытянуть максимум хорошего из плохой работы, такой я видел ее.

В одном я не был уверен - что она в дествительности думала обо мне. Во многом она вела себя как моя девушка. Она звонила мне практически каждый день, просто поболтать, спрашивала, чем я занимался, как я поживает моя книга. Я нашел копию путеводителя по Лондону, который я написал несколько лет назад, и отдал ей. Она заинтересовалась книгой, просмотрела ее, разглядывая картинки и задавая мне вопросы. Моя фотография была напечатана на обложке, и она хихикала, сообщая мне, что я выгляжу намного моложе в реальной жизни. Она спрашивала, когда книга по Таиланду будет закончена, и буду ли писать там про нее.

Иногда мы гуляли вместе днем, часто заходили в один из магазинов сети Робинсона. Она никогда не просила, чтобы я купил ей что-нибудь, но я обычно покупал ей что-либо из одежды, или музыкальные диски. Однажды я купил ей CD-плеер. Она никогда не выпрашивала у меня купить что-нибудь, она не была похожа на других девушек, которых я видел с фарангами. Они тянули фарангов за руку к магазинам с драгоценностям или духам.

Иногда мы просто шли рядом и ели мороженое, пару раз мы ходили к кино. Но Джой всегда расставалась со мной в 5 часов вечера потому, что она должна была идти домой, принять душ и быть готовой идти на работу.

Если я не хотел, чтобы она шла работать, я был должен оплатить ее бар-файн. Всегда. Джой объяснила, что если ее бар-файн не будет оплачен, сутенер возьмет деньги из ее заработной платы. Я знал, что она не зарабатывала нa нормальную жизнь, работая в баре, и мне казалось несправедливым, если ее оштрафуют за то, что она будет проводить время со мной, так что я оплачивал ее бар-файн. Мне не нравилась необходимость платить ей каждый раз, когда мы занимались любовью, но я знал, что она нуждалась в деньгах. Ведь она работала в баре именно из-за этого. Я спросил ее, что она любит больше, меня или мои деньги, глупый вопрос, правда? Она рассмеялась и сказала: «Я люблю в первую очередь тебя, Пит, но во вторую очередь я люблю твои деньги». Я действительно верю, что если бы я перестал давать ей деньги, она бы все равно встречалась со мной, но я знаю, что это было бы не честно по отношению к ней. Это было бы эквивалентно тому, если бы я писал свои книги, но мне бы за это не платили. Я имею ввиду, что я мог бы писать просто так, для себя и своих друзей, но мне нужно было бы и зарабатывать, чтобы кто-то платил мне за мой труд. Таким образом, я полагаю, я оправдывал, тот факт, что она работает проституткой. Пусть лучше я буду давать ей деньги, чем куча других мужиков.

Это не было похоже на проституцию, мне не казалось, что я плачу за секс. Она никогда не требовала деньги за секс, или отказывала бы в сексе, если знала что не получит денег. Но я всегда давал ей деньги после того, как мы ходили в миниотель заняться сексом. Иногда две тысячи бат, иногда одну тысячу, но обычно полторы тысячи, ту сумму, которую она попросила в первый раз, когда мы занимались сексом. Она никогда не жаловалась, если я давал ей меньше полутора тысяч, но она всегда была очень рада, если я давал ей больше.

Я никогда не пользовался услугами проституток до того, как посетил Таиланд. Такие мысли никогда не посещали меня. Это не потому, что я против проституции, вовсе нет. Я полагаю, что проституция должна быть легализована всюду, официальная и подконтрольная. В мире есть множество людей, инвалидов, старых, уродливых, кому сложно найти сексуального партнера. Разве не было бы уместно, если такие люди могли бы купить сексуальные услуги у проверенных медиками профессионалов? И разве это не улучшило бы ситуацию с изнасилованиями и тому подобным? Так мне кажется. Хотя, я и представить себе не мог, что когда-нибудь буду платить за секс.

С Джой я не чувствовал, что я плачу проститутке, скорее это было чувство, как будто я помогал подруге, у которой, в отличие от меня, были финансовые трудности. Я помогал одной из подруг в Лондоне, оплатив ее счета за услуги дантиста, потому что у нее были проблемы с деньгами, оплачивал счета в ресторанах и так далее. Я помог деньгами еще парочке - одной нужны были деньги, чтобы посетить Глазго, другая не сказала мне, зачем ей вообще нужны деньги, но сказала, что это был вопрос жизни и смерти - в обоих случаях я одолжим им денег, прекрасно понимая, что назад их не получу. Естественно, я никогда не давал им денег после секса – Боже, только представьте, что бы могла сделать английская девушка, если бы я заплатит ей, но у них не было такой нужды в деньгах как у Джой.

И Джой никогда не заставляла меня чувствовать ее клиентом. Она не подталкивала меня купить ей напитки, даже иногда отказывалась, когда я предлагал. Обычно я покупал ей три или четыре потому, что комиссия с них составляла часть ее дохода, и когда она сидела со мной, она лишалась возможности заработать денег на других клиентах. Она никогда не приставала ко мне, чтобы оплатить ее бар-файн, хотя она всегда была довольна, когда я это делал. Я полагаю, в среднем я оплачивал её бар-файн двенадцать-пятнадцать раз в месяц. Часто мы просто ходили перекусить или в другой бар, где она могла увидеться со своими подругами.

Иногда я ходил выпить в другой бар перед тем, как зайти в «Зомби», обычно с кем- нибудь из ребят завсегдатаев бара «Fatso» - Джимми, Риком, Найджелом, Брюсом или Мэтом. Всякий раз, когда я приходил в другой бар, девочки-танцовщицы подходили ко мне и грозили пальцем, обвиняя меня в том, что я распутник, и неверен Джой. Я всегда смеялся и отрицал это. Я знал, что в барах Nana Plaza имеется собственная система связи, которая работает со скоростью света. В начале наших отношений с Джой я зашел в гоу-гоу бар «Spicy» и заказал коктель для одной из девочек по имени Мэй. У нее были самые длинные волосы, которые я когда-либо видел, даже длиннее, чем у Джой, и я подумывал о том, что бы снять ее, но прежде, чем я успел сделать это, в баре появилась Джой с ее подругой, Эппл. Джой была одета в длинное зеленое платье, которое она часто надевала, когда работала. Эппл увидеда меня и сказала «sawasdee ka[7]», но Джой, казалось, меня не заметила. Я уверен, что она притворялась. Она быстро обошла весь бар и вышла. Я оплатил cчет, попрощался с Мэй и поспешил в «Зомби». Как только я вошел, Джой подошла и обняла меня. Она уже закончила свой танец. Я купил ей коктель и спросил, что она делала в баре"Spicy".

Дата добавления: 2015-11-15