Британский журнал

Сентября 2001 (2001-09-17_29)

№455

Авторы хитов и Она [можно перевести и как Наёмные убийцы и Она…но Hitmen – явно игра слов внутри одного слова]

автор: Imogen Wall

Представьте себе, что Эминем стал женщиной. Тори Эймос смогла себе это представить и перевернула его дерзкие слова с ног на голову, дав женщинам голос и силу побеждать. Имоджен Уолл побеседовала со звездой о её новом альбоме каверов с феминистским уклоном.

Легко догадаться, что даже в зените славы Лед Зеппелина, немногие из поклонников группы были 11-летними девочками. Ещё легче понять, что лишь единицы могли быть музыкальными вундеркиндами, готовящимися стать концертными пианистами. Но именно тогда, в начале семидесятых, одна рыжая [убейте автора…не знать, что Тори красится…или просто не понять это…хоть бы старые фото поискала на досуге] ученица известного балтиморского музыкального Института Пибоди была влюблена. Она уже бросила Бетховена ради Хендрикса и была отчислена из-за этой связи. Но ей было всё равно. «Мне было наплевать на то, что музыка Бетховена была математически стройна», позже признается она. «Меня она не возбуждала».

Этой девочкой, естественно, была Тори Эймос, которая с тех пор сумела добиться успеха. Она не отступалась от своего уникального взгляда на мир, с похвальным безразличием реагируя на чужие мнения, будь то мнения учителей, родителей или – позже – звукозаписывающей компании. Когда она в 1991 году представила East West свой первый из поразительно откровенных альбомов Little Earthquakes, лейбл был настолько не впечатлён, что Тори отправили в Британию, предположив, что мы, сумасшедшие британцы, сможем как-то понять её песни.

Здесь же музыкальные СМИ были столь же поражены этой миниатюрной рыжеволосой женщиной, которая одинаково свободно пела а капелла об изнасиловании и с озорством признавалась в любви к феям. Её сразу же окрестили «помешанной». Но благодаря целому взводу последовательниц – выйти вперёд, Аланис и остальные! – её откровенность стала мейнстримом. И вот теперь она сменила тактику, записав целую коллекцию каверов на чужие песни.

Strange Little Girls – альбом каверов, не похожий ни на какой другой. Тори отобрала написанные мужчинами песни, в основном об оскорблении женщин, и вывернула их наизнанку, тем самым «дав женщинам голос». Она не изменила ни слова в песнях, но некоторые из них – а в альбом вошли песни от I'm not in love группы 10сс, до '97 Bonnie & Clyde Эминема – стали неузнаваемы. Такими и должны быть каверы: старые знакомые песни, превращённые в нечто поразительно новое. Результат оказался поистине неожиданным - это просто неприкрыто феминистский проект.

Итак, Тори, откуда всё это появилось? Причина всех этих споров устроилась в невероятно элитном отеле, чьи тонкие линии и бледные цвета делают её завитые рыжие волосы и ярко-голубые пронзительные глаза даже более поразительными, чем всегда. Учитывая то, какой Тори обычно преподносят в медиа, я почти ожидала увидеть её с опасной бритвой наготове у запястья. Но она сидела с ногами на диване и похлопывала рядом с собой, приглашая присесть. «Я не кусаюсь», улыбается она.

Материнство «всё изменило» в жизни Тори. Сегодня она шутит о своём новом хобби: смене подгузников. Как большинство молодых мам, она может бесконечно рассказывать о своём ребёнке. Наташья стала её первым ребёнком и вдохновением для Strange Little Girls.

Появление Наташьи особенно важно, потому что до того у Тори были три выкидыша. И хотя большинство звёзд напомнят о правилах пиара, стоит лишь заговорить о таком, Тори сама принимается рассказывать о своих неудачных беременностях. И слушать её неуютно – при личном общении, как и в своей музыке, она умеет дать почувствовать именно то, что испытала сама.

«Это самое страшное, потому что уже невозможно вернуть всё обратно. Вот спросите, что я могу сделать? Я обращалась ко всем богам, знаете, я готова была на всё, чтобы изменить случившееся, чтобы понять». Она умолкает, держа меня за руку и, кажется, вот вот расплачется. В комнате повисает тишина. Наконец, очень тихо, она произносит: «Так не должно было быть».

Для фразы из уст Тори Эймос это высказывание непривычно правильно с точки зрения грамматики, ведь чаще всего она даже не говорит предложениями. Её речь больше напоминает игру в классики, она перепрыгивает с обсуждения прав коренных американцев на греческую мифологию, и иногда за ней невозможно уследить. Но она не говорит, что попало: во всём, что она говорит, есть неординарная проницательность и несомненная твёрдость. То же сочетание ярости и поражающего ума отличает и её новый альбом.

Её невероятный кавер на песню ‘97 Bonnie & Clyde, в котором она превращает фантазию Эминема об убийце во вселяющее ужас разоблачение домашнего насилия (она поёт эту песню от лица умирающей матери) мог бы один захватить первые страницы всех изданий. Но и все остальные песни на альбоме столь же дерзки. Некоторые просто невероятны, другие не поражают, однако все они изменены до неузнаваемости.

В первые месяцы после рождения Наташьи Тори много слушала [альтернативное] радио, где крутили в том числе и Эминема, и начала замечать «злобу некоторых людей к женщинам и геям. Казалось, им просто необходимо унижать других». Как и большинство родителей, Тори задумалась о том, в каком мире будет жить её дочь. Она собрала «лабораторию» из своих друзей-мужчин и спросила их, какие песни много для них значат. Помимо женоненавистнической оды Эминема, среди полученных ею ответов были песни от Raining Blood Слэйера до Enjoy the Silence Депеш Мод.

Но просто перепеть песни было бы недостаточно для Тори. Для неё каждая женщина из каждой песни стала почти настоящей, каждая явилась к ней и сказала: «У меня есть свой взгляд на эту песню». Это стало причиной и для фотосъёмки, в которой Тори перевоплотилась в образы героинь альбома.

Она склоняется над фотографиями со съёмки, и волосы каскадом падают ей на глаза, в которых светится искреннее чувство. Она говорит об этих женщинах так, точно они являются её близкими подругами. «А это девушка по вызову», говорит она о женщине с дерзким взглядом, которая представляет Happiness is a Warm Gun, песню, которую Тори превратила в размышление о культуре оружия в Америке.

Эта песня была написана Джоном Ленноном, которого самого застрелили. «Мы изучили материалы и узнали, что убийца Леннона нанял девушку по вызову и заказал ей услуги в молчании». В этом есть дополнительная резкость: когда Тори только начинала карьеру, пришедший на концерт слушатель, которого она согласилась подвезти, изнасиловал её под дулом пистолета.

«Вот она мне нравится», говорит Тори о женщине из песни Raining Blood Слэйера. «Она из французского Сопротивления. Её сестру убили, и это заставило её пойти на такое, о чём она и не знала. Я не верю, что она выжила. Думаю, гестапо застрелили её где-нибудь в поле».

Не стоит говорить, что Слэйера наверняка поразила версия Тори. И, судя по кое-каким (непечатным) интернет-дискуссиям, фанаты Эминема не слишком впечатлены её перепевкой его песни. Но Тори не знает об этом, да и не хочет знать. «Да, мне что-то рассказывали», равнодушно говорит она, однако в её глазах жёсткое выражение. «У них есть своё мнение».

Несмотря на миниатюрность и кажущуюся хрупкость Тори что-то в ней точно говорит: «Не лезь ко мне». Если Эминем считает, что он справится, он может попробовать поговорить с Тори. Но даже если он и осмелится, я всё равно поставлю на «психованную».

Strange Little Girls выходит на лейбле East West Records 17 сентября.

Дата добавления: 2015-11-14