Сентября 2001 (2001-09-16)

Тори Эймос входит в образ

автор: Steve Morse, штатный журналист Бостон Глоуб

Что, поп-феминистка Тори Эймос перепевает архи-шовиниста Эминема? Да, и пока она занимается этим, как насчёт погружения в песни таких разных авторов, как Нил Янг, Битлз, Слэйер, Депеш Мод, Том Уэйтс, Лу Рид и прочие иконы музыка?

Наверное, лишь Тори Эймос всё это может сойти с рук.

Тори спешит заметить, что хотя альбом полностью состоит из каверов, «это не трибьют-альбом». На новом диске, Strange Little Girls, который выходит во вторник и обещает вызвать споры, Тори представит свои интерпретации написанных мужчинами песен с женской точки зрения – а именно, с точки зрения героинь песен.

«Я сказала: Отлично, давайте реально постараемся», рассказывает Тори. «Давайте всмотримся в эти песни. Давайте заберёмся в разум этих мужчин и обживёмся в их головах. А потом переедем через этот мост и окажемся в этих разных женщинах и поймём, как они услышали написанные мужчинами слова. Я взяла мужское семя, поместила его в лоно женского голоса, и там произошло оплодотворение. В этом альбоме присутствует Y-хромосома».

На буклете альбома – фотографии Тори с совершенно разных образах, представляющих героиню каждой песни. Благодаря команде «работников гламура» Тори из ранимой, похожей на Шэрон Тейт матери для песни Эминема '97 Bonnie & Clyde (в которой Эминем рассказывает о том, как герой убил свою жену), превращается в деловых и жёстких сестёр-близнецов для Heart of Gold Нила Янга. В интерпретации Тори (при том, что она не меняет ни единого слова песни - как и в остальных песнях на альбоме) это песня о женщинах, «которые ищут не золотое сердце, а золото корпорации». Она также перевоплощается в участницу французского Сопротивления для Raining Blood Слэйера, и в беседующую с Сатаной женщину в песне I'm Not in Love группы 10сс.

Искрой, зажегшей огонь нового альбома, стала мысль Тори, что большую часть современной поп-культуры охватил «массовый неосознаваемый гнев, направленный на женщин». «И это выражается не только у Эминема. Во многих песнях я слышу о подчинении женщины и о том, как это возбуждает многих, самих женщин в том числе», говорит Тори, которая исполнит песни с нового альбома, а также более ранние хиты, на сольном концерте в Ванг Театр 15 октября.

Тори и раньше не чуралась серьёзных тем. Среди её песен: Me and a Gun, рассказ о её изнасиловании, и Juarez, песня о многочисленных нераскрытых убийства женщин в пустыне [на американско-мексиканской границе], куда «ангел так и не прилетел».

Замысел альбома Strange Little Girls пришёл, когда Тори нянчила свою первую [и единственную] дочь наташью, родившуюся в прошлом году. У неё было много свободного времени, и она проводила по полдня в заботах о ребёнке. Наташья – долгожданный ребёнок, до её рождения три беременности Тори заканчивались выкидышами – причём один из выкидышей случился сразу после окончания её совместного тура с Аланис Мориссетт два года назад.

Можно было бы предположить, что альбом каверов – естественное решение для Тори, у которой не было времени и сил писать новый материал, как в случае предыдущих популярных альбомов, Little Earthquakes, Boys for Pele, и Songs from the Choirgirl Hotel (в общей сложности уже продано более 10 миллионов копий её альбомов). Но на самом деле Тори не прекращала писать песни, её просто заинтересовала идея изучить женщин, населяющих песни мужчин.

Она советовалась с «лабораторией мужчин» и в результате отобрала песни для альбома. «Свои идеи вносили разные мужчины, как гетеросексуалы, так и геи. Отобрать материал было непросто, потому что огромное количество песен просто не подходило. Но моей контрольной группой были мужчины: именно они приносили мне песни, которые имели для них значение как для мужчин».

«Песню Эминема предложила я сама. О нём заговорили, и я сказала: Хорошо, кажется, его парни действительно много обсуждают. – Некоторым из моей лаборатории совсем не хотелось иметь с ним дела, а другим нравилось. И кто-то из геев сказал: Нет, тебе нужно включить его в альбом. Нужно посмотреть этому в глаза. – Потому что некоторых геев это очень оскорбило».

«Когда я услышала '97 Bonnie & Clyde, она показалась мне очень страшной – ведь никто ни разу не упоминал [его жену] в обсуждениях песни. Но я слушала её, и героиня протянула мне руку и сказала: Я покажу тебе, как я услышала этот рассказ».

В оригинале Эминем начитывает почти что наглый рэп своей дочери о том, как он убил её мать. Тори исполняет песню практически шёпотом, холодящим душу. И снова слова не поменялись, но на этот раз это слова умирающей женщины. Версия Тори ужасает.

«[Его жена] умирает почти сразу [после окончания песни], зная, что её дочь будет жить поделённой надвое. Это станет наследством её дочери – полная разорванность в душе – и она вырастет странной девчонкой», говорит Тори.

Название альбома – аллюзия на этот мотив, и поэтому за '97 Bonnie & Clyde сразу идёт песня Strange Little Girl группы Stranglers, вышедшая синглом в 1982 году.

«Это очень опасный проект», рассказывает Тори. «Здесь нет моих песен, моей ДНК. Я не мать этим песням. К этим песням нужно было подходить совсем иначе. Нужно признать то, что авторы этих песен – их музыкальные матери, а не я. Но меня удивило то, что с каждой из этих песен, которые написали мужчины, неразрывно связаны оказались женские персонажи, которые нашли ко мне путь».

«Одна женщина сказала мне, что этот [альбом] напоминает мои архетипические Штаты. Наверное, так оно и есть, потому что если, вглядеться в этих женщин, увидишь: в ком-то присутствует суть Афины, в ком-то Афродиты, у других Деметры или Персефоны. Все богини там». [ну вот и первая ласточка для American Doll Posse, кстати – потом добавится только Артемида]

В записи альбома участвовали гитарист Эдриэн Белью (известный своей работой с Дэвидом Боуи, Кинг Кримзон и Talking Heads) и басист Джастин Джонсон из группы Бека. «Джастин предложил песню Слэйера», говорит Тори. «Он сказал: Ты ещё не представила металл. Ты перепела рэпера и остальных. – И я ответила: Хорошо, познакомь меня с тем, что значит что-то для тебя. – Он открыл мне свой мир и сказал, что альбом Raining Blood стал для него эталоном. Тогда я сказала: Замечательно. Мы будем с ней работать».

Возможно, новый альбом и не покорит коммерческие высоты, но Тори превзошла себя в творческих экспериментах. Нежная песня Нила Янга Heart of Gold, например, превратилась в ревущую песню, почти индастриэл. А Happiness Is a Warm Gun дополнена речью отца Тори, священника-методиста, о Второй Поправке.

А какие-то из авторов песен уже слышали новые версии? «Некоторые да», отвечает Тори. «Но они не выказывают реакции, только вот Слэйер прислали мне свою футболку с надписью ‘Господь ненавидит всех’».

Тори уже отправилась в турне со своим мужем Марком Хоули (который работает её звукоинженером) и дочерью Наташьей. По словам Тори, Наташья будет её единственным ребёнком.

«Мы путешествуем все вместе. Не хотим расставаться с Наташьей», говорит Тори. «И теперь отдых означает для меня совсем не то, что раньше. Теперь я отдыхаю, ползая по полу с мягкими игрушками. Но это научило меня терпению – и мне даже немного смешно, потому что терпение - не то, чем я знаменита».

Big Issue [может переводиться как «Главный вопрос», «Главная проблема» или просто, но неожиданно «Толстый журнал»]

Дата добавления: 2015-11-14