Веб-сайт британского журнала Red

сентябрь 2001 (2001-09)

Тори Эймос

Есть в Тори что-то такое…

автор: Sarah Stone

Надо признаться, при мысли о том, что я буду интервьюировать Тори Эймос, мне становилось даже страшновато. Эта дива с золотыми волосами настолько страстно поёт обо всём от религии до насилия и проблем контроля оружия, что я вообразила себе упрямую амазонку, которая будет властно разглагольствовать, пока я лихорадочно стенографию её слова и пытаюсь вставить хоть какой-то вопрос в поток её мыслей. Но вместо амазонки я встретила человека настолько безмятежного, что даже молчать рядом с ней было легко. Тори более вежлива, чем я даже мечтала когда-либо быть. И, помимо всего этого, она просто излучает мягкость. Ужасная? Нет. Странноватая? Временами. Задумчивая, тактичная и полностью преданная своей музыке и своим убеждениям? Безусловно.

Мы встретились после её концерта в лондонской Union Church в Ислингтоне, прошедшего в поддержку её нового альбома Strange Little Girls, на котором Тори перепела дюжину написанных мужчинами песни с женской точки зрения. Песни таких авторов, как Эминем, Нил Янг, Boomtown Rats, Slayer, Джо Джексон и Битлз разобраны на части, а затем воссозданы самым мягким и в то же время бескомпромиссным образом.

Некоторые песни, например, Enjoy The Silence группы Депеш Мод, остались похожи на оригиналы. Другие, например, ‘97 Bonnie & Clyde Эминема, переделаны полностью. Так, ‘97 Bonnie & Clyde Тори шепчет загробным голосом: «Детка, папочка любит тебя…никто на всём белом свете не отнимет тебя у меня…скорее, мы поедем на пляж…где мамочка? Она немного поспит в багажнике. Что, запах? Папочка, наверное, скунса переехал…» [в оригинале "Baby, your dada loves you… nobody in this world is ever gonna keep you from me… come on, we're going to the beach… where's mamma? She's taking a little nap in the trunk. Oh, that smell? Dada must have run over a skunk…"]

Для каждой песни существует соответствующий образ Тори, одетой как «персонаж» – для каждого фото также существует мини-рассказ, написанный писателем-грфиком Нилом «Песочным человеком» Гейманом.

Я спрашиваю Тори, задумывалась ли она о том, как отнесутся авторы песен к её интерпретациям. «Я держала свои версии в секрете до последнего момента, потому что вовсе не искала одобрения», отвечает Тори. «Я ничего не хочу от матерей этих песен – от их авторов – у меня отношения исключительно с их детьми-песнями. Я стремилась быть честной с песнями, не с композиторами».

«Политически мы на противоположных сторонах, но есть что-то в силе слов, и все эти песни, без сомнения, обладают силой. В некоторых своих песнях, например, в Professional Widow, подразумеваются скрытые персонажи – и было бы интересно, если бы кто-нибудь спел эту песню с точки зрения, скажем, официантки».

В Тори, без сомнения, есть нечто особое. Необычно красивая, с немного раскосыми глазами цвета моря, она излучает харизму, даже просто спокойно сидя на диване в отелей в Вест-Энде. Во время выступления она гипнотизирует. Я спрашиваю её, знает ли она о том, насколько она покоряет своими концертами.

«Тут дело даже не самой музыке или подаче», говорит она. «Я становлюсь сосудом для силы песен. Во мне появляется мысль, и протоны и нейтроны этой мысли приходят вместе с ней. Вчера я пела Raining Blood (группы Slayer) в церкви – там, где женщин пристыжали за кровь».

«Нужно просто позволить этой силе овладеть тобой. Иногда я не знаю, где мной овладеет эта сила. Но вчера в церкви, когда я пела Raining Blood, я стала практически каналом для чего-то, что не является частью меня. Я думаю, исполнители служат самой этой мысли и этой силе. Ты являешься не самим огнём, ты просто несёшь его. Нужно верить в то, что он будет продолжать гореть – это алхимия».

Когда я готовилась к интервью, я была поражена тем, сколько веб-сайтов посвящены Тори. Я рассказала ей, что существуют даже такие сайты, созданные её поклонниками, которые существуют единственно затем, чтобы содержать ссылки на другие сайты о ней. Каково это – настолько не иметь возможности контролировать, что люди говорят о тебе.

«Должна признаться, я не захожу на эти сайты», говорит Тори. «В моей команде есть люди, которые прекрасно всё это знают и рассказывают мне самое важное. Но, знаете, я решила, что это не моё дело. Я не буду вмешиваться. Поклонники должны иметь полную свободу в обсуждениях. А если я стану читать всё это, подслушивать чужие разговоры, возможно, я не сделаю чего-то, не последую за своими творческими целями – потому что запутаюсь в сети чужих мнений».

Преданность поклонников Тори несомненна. На посвящённых ей сайтах сонмы людей описывают свою встречу с неё как «поворотный момент» своей жизни. Тяжело ли нести такой груз ответственности?

«Вот вы говорите «поклонники», «фанаты» – но они прежде всего люди, и у большинства из них есть своя захватывающая история. Однако, многие из них не считают, что она достойна того, чтобы рассказать о ней. Ну почему? У них такие идеи, они столько видят и знают – и лишь потому, что они не экстраверты или не любят привлекать к себе внимание, они не делятся своими дарами».

«За последние годы я научилась слушать других и благодарю за это своих подруг». Я рассказываю ей, как недавно мне сказали, что на самом деле мы толком никого не слушаем, а лишь ждём своей очереди высказаться. «Ой, да!» отвечает Тори с обезоруживающей улыбкой.

После трёх выкидышей Тори наконец стала матерью, родив 5 сентября 2000 года дочь Наташью Лориен. Знала ли она с самого начала, что в этот раз всё будет не как всегда? «В этот раз всё было замечательно. Беременность прошла без проблем. Я не была на сохранении, но изменила свой режим, потому что так посоветовали врачи. Я научилась прямо-таки высиживать потомство, как Хортон (персонаж Доктора Зюсса)».

«Конечно, мне было непросто – я долго училась отдыхать и не думать о работе».

По словам Тори, материнство иногда сбивает её с толку. «Иногда я ничего не понимаю. Я прочла все книги, знаю, что и когда ожидать. Но каждый ребёнок ведь по-своему развивается».

Тори рассказывает, как однажды её муж Марк (британский звукоинженер) взял Наташью в магазин игрушек Hamleys, разрешив выбрать всё, что она захочет. И выбор дочки ошеломил Тори. «Я аж присела и засмеялась, когда увидела, что она выбрала», говорит Тори и светится от веселья, а потом требует отгадать, что же купила Наташья. «Что-то отвратительное, резиновое, что производит пукающие звуки?» предположила я. «Почти!», кричит Тори, хлопая в ладоши, как маленькая девочка. «Она выбрала магнитофон, и это нормально. Но это был магнитофон для Барби. Для Барби! Нет, вот такого я бы никогда не позволила своему ребёнку купить, и сама бы не купила. У меня такого никогда в жизни не было. У моей сестры были Барби – но я им головы отрывала».

Через неделю после нашего интервью Наташье исполнился год. Когда я уходила, я пожелала Тори отличного праздника. «Ой, я так рада и одновременно волнуюсь!» воскликнула та, кого я боялась интервьюировать.

Samsonic

Дата добавления: 2015-11-14