Читайте также:
|
| Утвердительная форма | Отрицательная форма | ||||
| sano / isi / n | Я бы сказал | en sano / isi | Я бы не сказал | ||
| sano / isi / t | ты бы сказал | et sano / isi | ты бы не сказал | ||
| sano / isi | он/она сказал(а) | ei sano / isi | он/она бы не сказал(а) | ||
| sano / isi / mme | мы бы сказали | emme sano / isi | мы бы не сказали | ||
| sano / isi / tte | Вы бы сказали | ette sano / isi | Вы бы не сказали | ||
| sano / isi / vat | они бы сказали | eivät sano / isi | они бы не сказали | ||
| Вопросительная форма | Вопрос в отрицательной форме | ||||
| sano / isi / ko hän? | Сказал(а) бы он/она? | eikö hän sano / isi? | они не сказали бы | ||
Условное настоящее время образуется путем вставления -isi — между основой слова и личным окончанием. Личные окончания те же самые что и в форме обычного настоящего времени за исключением 3 лица единственного лица, который не имеет окончания.
Основа обычной формы 3 л. наст. вр. образуется путем " опускания "последней гласной буквы, например:
| (sanoa) sanoo | он говорит | sano / isi | он бы сказал |
| (tilata) tilaa | он заказывает | tila/ isi | он бы заказал |
| (löyttää) löytää | он находит | löytä / isi / mme | мы бы нашли |
| (voida) voi | я могу | vo / isi / n | я бы мог |
Если 3 лицо единственного числа настоящего времени оканчивается на -ee или -ii, опускаются обе гласные, а затем добавляется -isi — например:
(nähdä) näkee он видит näk / isi / n я мог бы видеть
(oppia) oppii он учит opp / isi / tte Вы могли бы выучить
Условные следующих глаголов не следуют основным правилам
| (olla) on | он есть | ol / isi | он мог бы быть |
| (käydä) käy | он посещает | käv / isi | он мог бы навестить |
| (juoda) juo | он пьет | jo / isi | он мог бы пить |
| (viedä) vie | он берет | ve / isi | он мог бы взять |
tuoda — приносить; suoda — давать; luoda — творить, создавать; похоже на juoda; lyödä — бить, ударять является схожим с syödä.
" если " — предложения.
| Jos minulla olisi rahaa, ostaisin talon | Если у меня будут деньги, я куплю дом |
| Jos tietäisitte kaiken, ymmärtäisitte häntä | Если ты что-нибудь знаешь, то ты сможешь ее понять. |
Финский язык использует условность в Jos — предложениях, которые называются условными предло-жениями.
Условия " вежливости "
| Voisinko saada lasin kylmää vettä? | Можно мне стакан холодной воды? |
| Etkö haluaisi levätä vähän? | Не хотелось бы Вам немного отдохнуть? |
| Haluaisin kilon tätä lihaa | Мне б хотелось килограмм этого мяса. |
Условный оборот используется также для выражения бóльшей нерешительности и, следовательно, бóльшей вежливости.
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 85 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Kappale 28Урок | | | Kappale 29 Урок |