Kappale 22 Урок

Mittä nämä ovat?	Что там есть?
Ystävällinen vanha täti katselee kuvia pikku Pekan kanssa	Добрая пожилая тетя рассматривает картинки с маленькой Пекки.
1. T. No niin, Pekka, katsotaan nyt näitä kuvia. Tässä kuvassa on paljon eläimiä. Mikä eläin tämä on?	1. Т. Вот Пекка давай сейчас рассмотрим эти картинки. На этой картине много разных животных. Какие здесь животные?
2. P. Se on lehmä.	2. П. Это корова.
3. T. No, minkälainen eläin lehmä on?	3. Т. Хорошо, какая это корова?
4. P. Se on ruskea. Ja siitä tulee maitoa.	4. П. Это коричневая. И молоко дают коровы.
5. T. Mitäs nämä ovat?	5. Т. А там что?
6. P. Nekin ovat lehmiä. Tuo on hevonen.	6. П. Там тоже коровы. Та одна лошадь.
7. T. Se on iso ja kaunis. Mitta katsos millaisia nuo hevoset ovat! Miksi ne ovat niin pieniä?	7. Т. Она большая и красивая. Но смотри, на кого похоже те лошади. Почему они такие маленькие?
8. P. Ne ovat poneja. Ponit ovat pieniä, tavalliset hevoset ovat suuria.	8. П. Они пони. Пони маленькие, обычные лошади большие.
9. T. Entäs nämä muut eläimet, mitä ne ovat?	9. Т. Какие еще животные, как их зовут?
10. P. Tämä on lammas. Lampaasta tulee villaa. Tuo on sika, siasta tulee lihaa. Nuo ovat kanoja. Kanat munivat.	10. П. Здесь овца. Овца дает шерсть. Та — свинья, свиньи дают мясо. А там куры. Куры несут яйца.
11. T. Ne munivat kauniita valkoisia munia, ja ihmiset syövät niitä... Mikä tämä hirveä eläin on, joka on kuin iso kissa?	11. Т. Они несут прекрасные белые яйца и люди едят их... Что это за ужасное животное похожее на большую кошку?
12. P. Se on tiikeri. Kuule Anna-täti, mennään joskus yhdessä eläintarhaan. Minä näytän sinulle, mitä eläimiä siellä on. Kun sinä et ymmärrä eläimistä yhtään mitään!	12. П. Это тигр. Слушай тетя Аня, давай сходим в зоопарк, проведем там вместе время. Я покажу тебе какие там животные. Все-таки ты ничего не знаешь о животных.
* * *	* * *
Mikävärinen ruusi on?	Какого цвета роза?
Se on punainen, keltainen tai valkoinen	Она красная, желтая или белая
Minkävärisia tulppaanit ovat?	Какого цвета тюльпаны?
Ne ovat punaisia, keltaisia tai valkoisia.	Они красные, желтые или белые
Hevoset ovat usein ruskeita.	Лошади чаще бывают коричневые
Kissa voi olla valkoinen, harmaa tai musta. Mutta yöllä kaikki kissat ovat harmaita.	Кошка может быть белой, серой или черной. Но ночью все кошки серые.
Разговорный -s
Mitäs kuuluu?	Что нового? Как вечер?
Onkos (onks) Pekka kotona?	Пекка дома?
Kukas tuolla tulee?
Annas tänne!

Дата добавления: 2015-11-16