|
Читайте также: |
1. Использование падежа " на " (аллатив)
| mihin? | на чем? | ||
| pöytä | (pöydä /n) | pöydä / lle | на столе |
| uusi pöytä | (uude / n pöydän) | uude / lle pöydälle | на новом столе |
| ovi | (ove / n) | ove / lle | на двери |
Окончание — lle примерно соответствующие английским предлогам на, к,
Когда форма генитива и корня различны используется форма генитива
Заметим.
| mikä pöytä? | mi /lle pöydä / lle |
| tämä pöytä | tä / lle pöydä / lle |
| se pöytä | si / lle pöydä / lle |
Падеж "аллатив" используется только с глаголами означающие (обозначающие) давать, либо сказать что-нибудь кому-либо
| Minä annan tei / lle kahvia. Kene / lle maksamme kaupassa? Ostakaa tämä kirja Liisa / lle! Voitteko sanoa minu / lle...? Lapsi vastaa äidi / lle. Отметим также Pane kukat pöydälle /si! Kerron ystävälle /ni, että... | Я дам Вам кофе. Кто получит у нас плату в магазине? (тоже, что и Кому мы должны дать деньги?) Купите Лизе эту книгу! Вы можете сказать мне...? Ребенок отвечает маме. Положите цветы на свой стол! (или себе на стол) Я скажу своему другу, что... |
Как всегда, притяжательные суффиксы следуют за падежным окончанием.
2. Падеж " из, с, от " отвечает на вопрос " откуда?, от кого? " (аблатив)
| mistä? | откуда? | ||
| pöytä | (pöydä / n) | pöydä / ltä | из стола |
| pieni pöytä | (piene / n pöydän) | piene / ltä pöydältä | из маленького стола |
| ovi | (ove / n) | ove / lta | с двери |
Основное окончание -lta (-ltä) приблизительно соответствуют английским предлогам
Когда генитив отличается от корневой основы, то используется форма генитив. Например:
Заметим.
| mikä pöytä? | mi / ltä pöydä / ltä? |
| tämä pöytä | tä / ltä pöydä / ltä |
| se pöytä | si / ltä pöydä / ltä |
Этот падеж используется также с глаголами обозначающие понятия взять или дать что-либо от кого-то. Например:
Tyttö saa rahaa äidi / ltä. Девочка получает деньги от мамы.
Kene / ltä nämä kukat ovat? От кого эти цветы?
В финском языке люди обращаются также с вопросами " откуда?, от кого? " просьбой к кому-либо
Kysy Liisa / lta, mitä hän tekee huomenta. Спросите Лизу, что она собирается завтра делать
Заметим также:
Nämä kukat ovat poikaystävältä / ni. Эти цветы от моего парня (жениха).
Kysykää opettajalta / nne, miksi... Спросите своего учителя, почему...
Притяжательный суффикс всегда следует после падежного окончания.
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 113 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Карраle13Урок | | | Партитив единственного числа. |