Читайте также:
|
В финском языке отсутствует грамматический род (мужской, женский, или средний). Даже местоимение hän означает как “он”, так и “она”, hän — используется только по отношению к людям, se — используется по отношению к животным и неодушевленным предметам. В небрежной повседневной речи se обычно используется также и по отношению к людям.
Как образуется форма вопросов
а ) Mikä tämä on? Что это?
Когда вопрос начинается с вопросительного слова (например, Mikä) порядок слов тот же самый что и в повествовательном предложении, а не в обратном порядке как в английском.
б) On / ko Helsinki kaunis? Хельсинки красив?
Когда вопрос начинается с глагола порядок слов обратный и к глаголу добавляется вопросительный суффикс -ко (кö,).
Следует заметить, что в финском языке вопросы типа “да/нет” не сопровождаются повышением интонации характерное для английского. Сила голоса в финском предложении обычно снижается даже в вопросах.
Краткие формы характерны для разговорной речи: Onk(o) se? и другие.
Суффикс -ко (кö,) может быть добавлен не только к глаголам, но и к другим частям речи.
Minä / kö Мне?
Tämä poika / ko? Этому мальчику?
Tänään kö? Сегодня?
Возможно использование в вопросах особых эмфатических оборотов, сравните следующие три вопроса.
On / ko hän sairas? Он болен?
Hän / ko on sairas? Болен он?
Sairas / ko hän on? Он болен?
| SANASTO | СЛОВАРЬ |
| ei ei ole huono hyvä hän iso ja kaunis (¹ ruma) — ko (-kö) millainen? nuori pieni sairas (¹ terve) uusi vanha ♠ kysymys tiistai vastaus | не, нет. плохой, бедный хороший, он, она большой и прелестный, красивый вопросительный суффикс что... за, какого рода? молодой маленький больной, уставший новый старый, античный ♠ вопрос вторник ответ, реплика |
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 70 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| А ( В) ( C) D E ( F) G H I J K L M N O P ( Q) | | | Kielioppia Грамматические пояснения. |