Qala basurtu bima lam yabsuroo bihi faqabadtu qabdatan min athari alrrasooli fanabathtuha wakathalika sawwalat lee nafsee

20: 97. Он сказал: "Уходи же, вот тебе в жизни придется говорить: "Не касайтесь!" - и будет у тебя назначенный срок, которого для тебя не нарушат. Посмотри на своего бога, которому ты поклонялся: мы его сожжем и развеем в море прахом.

20: 97 Qala faithhab fa - inna laka fee alhayati an taqoola la misasa wa - inna laka mawAAidan lan tukhlafahu waonthur ila ilahika allathee thalta AAalayhi AAakifan lanuharriqannahu thumma lanansifannahu fee alyammi nasfan

20: 98. Ваш бог - только Бог, кроме которого нет божества, Он объемлет всякую вещь своим знанием!"

20: 98 Innama ilahukumu Allahu allathee la ilaha illa huwa wasiAAa kulla shay - in AAilman

20: 99. Так рассказываем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставали тебе от Нас напоминание!

20: 99 Kathalika naqussu AAalayka min anba - i ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna thikran

20: 100. Кто отвратился от него, - понесет в день воскресения ношу.

20: 100 Man aAArada AAanhu fa - innahu yahmilu yawma alqiyamati wizran

20: 101. Вечно пребывая с ней, - и плохая будет у них в день воскресения ноша!

Khalideena feehi wasaa lahum yawma alqiyamati himlan

20: 102. В тот день, когда подуют в трубу, и Мы соберем тогда грешников голубоглазыми.

20: 102 Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawma - ithin zurqan

20: 103. Они будут перешептываться друг с другом: "Пробыли вы там только десять".

Yatakhafatoona baynahum in labithtum illa AAashran

20: 104. Мы лучше знаем, что они говорят: "Вот самый верный из них по своему пути говорит: "Пробыли вы только один день".

Nahnu aAAlamu bima yaqooloona ith yaqoolu amthaluhum tareeqatan in labithtum illa yawman

20: 105. Они спрашивают тебя о горах; скажи: "Развеет их мой Господь прахом

20: 105 Wayas - aloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfan

20: 106. и оставит их пустой долиной;

Fayatharuha qaAAan safsafan

20: 107. не увидишь ты там ни кривизны, ни высоты!"

La tara feeha AAiwajan wala amtan

20: 108. В тот день пойдут они за призывающим, в котором нет кривизны, и стихнут голоса пред Милостивым, и услышишь ты только шорох.

20: 108 Yawma - ithin yattabiAAoona alddaAAiya la AAiwaja lahu wakhashaAAati al - aswatu lilrrahmani fala tasmaAAu illa hamsan

20: 109. В тот день не поможет заступничество, кроме тех, кому позволит Милосердный и кому благоволит разрешить речь.

20: 109 Yawma - ithin la tanfaAAu alshshafaAAatu illa man athina lahu alrrahmanu waradiya lahu qawlan

20: 110. Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием.

YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bihi AAilman

20: 111. И поникли лица пред живым, сущим, - обманулся всякий, кто приносил несправедливость.

Дата добавления: 2015-10-21