Kay nusabbihaka katheeran

20: 34. и поминали Тебя много:

Wanathkuraka katheeran

20: 35. ведь Ты по отношению к нам зорок".

Innaka kunta bina baseeran

20: 36. Сказал Он: "Уже даровано просимое тобой, Муса;

20: 36 Qala qad ooteeta su / laka ya moosa

20: 37. и другой раз Мы оказали тебе милость.

Walaqad mananna AAalayka marratan okhra

20: 38. Вот внушили Мы твоей матери то, что внушается:

Ith awhayna ila ommika ma yooha

20: 39. "Брось его в ковчег и брось его в море, и пусть море выкинет его на берег; возьмет его враг Мой и враг его". Я устремил на тебя Мою любовь, чтобы ты был выращен на Моих глазах.

20: 39 Ani iqthifeehi fee alttabooti faiqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bialssahili ya / khuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu waalqaytu AAalayka mahabbatan minnee walitusnaAAa AAala AAaynee

20: 40. Вот идет твоя сестра и говорит: "Не указать ли вам на того, кто о нем позаботится?" И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась. И убил ты душу, и спасли Мы тебя от заботы и испытали испытанием. И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!

20: 40 Ith tamshee okhtuka fataqoolu hal adullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ila ommika kay taqarra AAaynuha wala tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannaka futoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma ji / ta AAala qadarin ya moosa

20: 41. И Я взял тебя для Себя.

WaistanaAAtuka linafsee

20: 42. Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не будьте слабы в поминании Меня.

20: 42 Ithhab anta waakhooka bi - ayatee wala taniya fee thikree

20: 43. Идите к Фирауну, ведь он возмутился,

Ithhaba ila firAAawna innahu tagha

20: 44. И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится".

Faqoola lahu qawlan layyinan laAAallahu yatathakkaru aw yakhsha

20: 45. Сказали они: "Господи наш! Мы ведь боимся, что он обидит нас или возмутится".

Qala rabbana innana nakhafu an yafruta AAalayna aw an yatgha

20: 46. Он сказал: "Не бойтесь, Я с вами, слушаю и вижу.

Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara

20: 47. Идите же к нему и скажите: "Мы - посланники Господа твоего. Отправь с нами сынов Исраила и не наказывай их. Мы пришли к тебе со знамением твоего Господа, и мир тому, кто последовал за водительством.

20: 47 Fa / tiyahu faqoola inna rasoola rabbika faarsil maAAana banee isra - eela wala tuAAaththibhum qad ji / naka bi - ayatin min rabbika waalssalamu AAala mani ittabaAAa alhuda

20: 48. Нам ведь уже открыто, что наказание - для тех, кто считал ложью и отвратился".

Inna qad oohiya ilayna anna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla

20: 49. Он сказал: "Кто же ваш господь, Муса?"

Дата добавления: 2015-10-21