Глава 18. Этой ночью тема была простая: бикини

Этой ночью тема была простая: бикини. Конечно, только для девушек. Парни были совершенно счастливы в поло с поднятым воротником и мешковатых джинсах. Но чтобы попасть внутрь, имея Х-хромосомы, нужно показать кожу.

Вероника медленно двигалась сквозь толпу, придерживая рукой пляжную сумку как спасательный круг. В это время у нее не было времени для загара, и она мучительно сознавала, что ее обнаженный живот был белым как у рыбы. Но все-таки она чувствовала, как глаза отслеживают контуры ее тела под розовым бикини, сгорая от любопытства и желания.

Когда она шла через дом, она следила за тем, не появятся ли где русые дреды Уилли Мерфи. Проверка Мак дала портрет мелкого преступника: распитие в общественных местах, хранение наркотиков, хулиганство, нарушение границ. Его сажали и выпускали с семнадцати лет, самый большой срок был шесть месяцев за хранение с намерением продать. Его последний известный адрес был в грязном закутке рядом с Камелотом, но его выселили в январе. С тех пор у него не было постоянного адреса.

Она думала позвонить Лэмбу, передать ему ее новую улику, но передумала. Лэмб бы не захотел разгонять вечеринку. Он бы просто отдал фото Мерфи в новости и предоставил ему возможность сбежать. Нет, единственный шанс получить ответы, это поговорить с ним до того, как он поймет, что за ним охотятся.

Сейчас же она просто хотела его найти.

Дом был заполнен потными, обнаженными телами, в каждом темном углу, который Вероника проходила, она сталкивалась с возбуждением. Сегодня празднование было даже более бешеным, чем прошлая вечеринка. Был почти конец каникул для большинства детей и они, казалось, решили не взирать на усталость. Как будто если они застынут, это приблизит конец вымышленному миру, где все хорошо, где не надо делать ничего, что ты не хочешь. Клубы дыма поднимались от толпы - она почувствовала запах табака, легкий сладкий аромат марихуаны и что-то еще, едкое и химическое, как будто что-то из дешевой парикмахерской. Мет. Она уже встречала этот запах однажды, разыскивая отца-неплательщика в Риверсайде. Она нашла его в захламленной квартире с трубкой в руке.

Она протискивалась сквозь толпу, смотря по сторонам. Группа мускулистых, голых по пояс парней пробежала мимо нее по коридору, говоря о чем-то, что она не смогла разобрать. В кухне играли в покер на раздевание, и парень с гладкой грудью уже потерял свою рубашку. Девушка в ярко-голубом бикини сидела у него на коленях, на ней был нелепый шелковый галстук. В музыкальной комнате парень, похожий на эльфа, сидел на позолоченном журнальном столике, друг помогал ему намотать жгут на руку.

Во дворе она глубоко вдохнула свежий воздух. Она спустилась по лестнице на нижний уровень, где вода в бассейне бурлила от разных действий. Нигде никаких следов Уилли или кузенов Гутьеррес. Она вытянула шею, чтобы осмотреть бассейн и джакуззи, и на секунду забыла смотреть, куда она идет. Она столкнулась с кем-то.

- Ай!

- Боже, мне жаль..

Слова умерли на ее губах. Перед ней стоял в спортивных шортах и ожерелье из ракушек Дик Касабланкас.

Он внимательно посмотрел на нее.

- Привет, Ронни, - сказал он. - Знаешь, здесь я как-то не думал с тобой столкнуться.

Группа девушек, с которыми он был, стояла и рассматривала Веронику с интересом. Она примерзла к месту, глупо надеясь, что он не скажет ничего слишком идиотского.

Она знала Дика со школы, какое-то время после того как ее отец впал в немилость, он был одним из ее мучителей. Когда она начала встречаться с Логаном - который был лучшим другом Дика - он умерил пыл, и со временем они как-то примирились друг с другом, хотя она не была уверена, что готова назвать его своим другом. Он был богат и беспечен и эмоционально одарен как кирпич, единственными его увлечениями были серфинг, выпивка и секс.

Другими словами, ей не следовало так удивляться тому, что она встретила его на вечеринке, которую организовало потомство картеля в полумиле по пляжу от его собственного дома.

- Привет! - сказала она своим голосом студентки Эмбер. - Разве эта вечеринка не супер?

Он посмотрел на нее с сомнением.

- Э, да? Вот почему я и удивлен, что встретил тебя тут, - он повернулся к своим девушкам в бикини. - Мы вместе ходили в школу. Я думаю, девушки, вы в это время были где-то в пятом классе? Круто.

Она посмотрела на девушек - некоторые на нее недовольно косились, с явной территориальной агрессией.

- В любом случае, Ронни у нас частный сыщик, - сказал он громко, показывая на нее. Он нагнулся к одной из девушек, хихикая и подталкивая ее локтем. - А я не такой уж частный Дик, если ты понимаешь. - Девушки захихикали, когда он качнул бедрами в их сторону.

(шутка в том, что сыщик по-английски private dick, что совпадает с именем Дик, а заодно dick в переводе значит член. На что тут Дик радостно и намекает - прим. переводчика)

Вероника схватила его за руку и потащила, шатающегося, на несколько шагов в сторону от небольшой группы. Она широко улыбнулась девушкам через плечо, потом повернулась к Дику.

- Полегче. Я знаю, что Логана нет уже порядка нескольких недель, но я не могу с тобой мутить, неважно, как тебе одиноко, - он дружелюбно ухмыльнулся. - Братаны важнее девиц, понимаешь, о чем я? Можешь только ручками меня полапать.

- Заткнись, - приказала она. Ее улыбка застыла на лице, глаза следили за двором. - Я здесь по работе, Дик.

Его взгляд скользнул по ее телу.

- Хорошая форма.

Она ударила его по руке. Издалека это могло показаться игривым. Дик схватился за бицепс, стоная.

- Боже, безумная, что с тобой?

- Слушай, просто говори потише, хорошо? - сейчас они шли обратно по краю двора. Слева лестница вела на темный пляж. Океан нежно поблескивал вдалеке, шум волн заглушал гул вечеринки. Она порылась в соломенной пляжной сумке и вытащила телефон. - Мне нужна твоя помощь. Ты здесь сегодня видел этого парня?

Он посмотрел на фото на экране и нахмурился.

- Этого парня? Да, я его видел. Он всегда тусуется с Рико и Эдуардо.

Она моргнула.

- Ты знаешь кузенов Гутьеррес?

- Да, вроде того. Я играл в сквош с Эдуардо пару раз. Он неумеха, так что я перестал, - он пожал плечами. - У него дурной характер. Сломал ракетку за двести долларов в последний раз, когда я его побил. Но чувак знает, как закатить вечеринку.

- И Уилли Мерфи его друг?

Дик фыркнул.

- Друг? Нет. Думаю, он вроде мальчика на побегушках или чего-то такого. Он набирает народ для вечеринки и всякое такое.

Она застыла на мгновение, ее ум все обдумывал. Что если Уилли работал на кузенов Гутьеррес? Что если он избавился от Хейли и Авроры по их приказу? Тогда, пытаясь нажиться на преступлении, он взял подвеску Хейли и продал ее. Не совсем поведение криминального гения, но опять же, Мерфи не будет единственным, кто попался на пустяке.

- Ты его сегодня тут видел?

- Конечно, - он показал на террасу. - Там.

Она взглянула и увидела тощую фигуру в лоскутных брюках на несколько размеров больше, его русые дреды прыгали по плечам, когда он проскользнул в двери дома.

Она отпустила руку Дика. Он снова ее потер, нахмурившись.

- Спасибо, Дик. Мне надо бежать, - она отошла от него на несколько шагов, потом развернулась. - И Дик?

- Да, - он нахмурился.

- Если кто-то спросит, меня зовут Эмбер.

Он моргнул, потом пожал плечами.

- Как скажешь, Ронс.

Она развернулась и ускорила шаг, насколько позволяли ее каблуки и бикини. К тому времени, когда она подошла к двери, он растворился в доме.

Она осмотрела кухню. Игра в покер на раздевание продолжалась, парень, который был без рубашки несколько минут назад, уже был в боксерах и одном белом носке. Девушка в галстуке зажала зубами горько пахнувшую сигару.

- Ребята, вы видели парня с дредами, который здесь проходил? Куда он пошел?

Девушка указала горящим концом сигары в коридор, который вел в переднюю часть дома.

Вероника пробилась в гостиную, в гущу толпы. У передней лестницы дети прыгали и кричали, как будто настал конец света, забираясь один на другого. Она со своим ростом не могла ничего увидеть, но, подняв взгляд, она увидела Уилли Мерфи, который поднимался по лестнице.

Когда она добралась до второго этажа, он уже исчез за двойными широкими дверьми в конце коридора.

Когда она наконец добралась до дверей, они были заперты.

Она сжимает губы и оглядывается по сторонам. Холл заполнен людьми и пока никто из них, кажется, не обращает на нее внимания. Но она не хочет, чтобы кто-то неожиданно оглянулся и увидел, как она хочет пробраться в запертую комнату. "Особенно не те парни", - подумала она, заметив в толпе несколько мужчин с неподвижными лицами и подозрительными выпуклостями подмышками. Больше охраны в расчете на контроль толпы.

Она идет вниз с глупой, пьяной улыбкой на лице. На нижней ступеньке она замирает, притворяясь, что цепляется за перила для равновесия. Будет только один шанс, чтобы все сработало. Ей нужно осторожно выбрать цель.

Потом, прежде чем она может отговорить себя от этого, она что есть сил врезается в парня с бычьей шеей в кофте футбольной команды Университета Вашингтона.

Разница в размерах у них была огромной, если не сказать больше. Вероника вряд ли достает ему до подмышек. Но она нацелила свой вес ему в центр тяжести. Он подался вперед на несколько шагов, потом развернулся посмотреть, кто его ударил. Она могла поклясться, что видела пар у него из ноздрей.

Она всегда могла подделать крокодиловы слезы. Теперь ее губы тряслись, и она указала на другого парня - здоровяка с хвостиком и в рубашке, которая еле застегнулась на его внушительной груди.

- Этот парень просто сбросил меня вниз, - захныкала она. Глаза футболиста сузились. Он по-рыцарски помог ей встать на ноги. Потом он подошел к другому парню и начал на него кричать.

Она не могла расслышать, что они говорят, из-за музыки, но было легко догадаться о том, что происходило, когда футболист начал наносить другому парню резкие, злобные удары. Хвостик не сдался. Его губы сложились в дикую насмешку. Затем он ударил.

Все случилось быстро. Все разошлись к краям комнаты, стараясь не стоять на пути, но при этом желая посмотреть на драку. Люди, входящие из других комнат, выкручивали шеи, чтобы посмотреть поверх толпы. У Джонни-Футбола был впечатляющий апперкот и поставленный удар, но оказалось, что Хвостик был бойцом смешанных боевых искусств. Он ударил футболиста ногой на развороте под колени, и неожиданно оба мужчины оказались на земле, клубком катаясь по полу. Музыка заглушала тупые удары драки. Толпа свистела.

Раздался топот, и пять огромных телохранителей спустились с лестницы. Трое пытались отогнать толпу от драки. Двое попытались растащить дерущихся. Вероника не стала ждать, чтобы узнать, кто победил.

Все было, как она и надеялась, коридор наверху почти опустел. Она слышала предсказуемые звуки, доносившиеся из некоторых спален - стоны, смех, свист, но двойные двери, через которые прошел Уилли, не охранялись. Она прижала ухо к одной двери. Потом постучала. Когда она убедилась, что там никого нет, она достала шпильку, которая всегда была у нее в кошельке, и вставила ее в замок.

Внутренние замки обычно всегда просто взломать. Она чувствовала, как штырь движется на конце шпильки. Затем дверь открылась. Она вернула шпильку в волосы, зашла и снова закрыла за собой дверь.

Она стояла в начале очередного длинного коридора, стены были переливчатого синего цвета и облицованы темным, глянцевым деревом. Ниже стоял журнальный столик, который был похож на эскиз Пикассо. На нем была огромная урна с желтыми и белыми розами, и от светильников из цветного стекла по коридору расплывался мягкий блеск. Откуда-то из комнаты доносился тихий звук музыки. На мгновение она застыла, пытаясь понять, откуда именно он доносится. Она не могла точно сказать.

Несколько дверей в коридоре было открыто. Двигаясь вперед так тихо, как могла, она начала оглядываться по сторонам.

Первая дверь вела в ванную, облицованную блестящей зеленой плиткой и темным сланцем. Ящики под раковиной были пустыми, но в аптечке было полно таблеток - дилаудид, перкосет, окси и другие, которые она не узнала - и антикварная шкатулка для табака, полная сыпучего белого порошка. Она осторожно положила все на свои места и закрыла ящик.

Другая дверь вела в небольшую комнату, которая была похожа на особняк Плейбоя. Огромная круглая кровать занимала большую часть комнаты. Красные и зеленые неоновые огни падали на стены абстрактными узорами, в одном углу стоял бар. В соседней комнате стояла ванная, похожая на джакузи, с уже теплой и бурлящей водой.

За широкими французскими дверями открывался вид на круглую библиотеку. Деревянные полки покрывали стены, на них стояли тома, отделанные кожей, все это было закрыто фасадом из стекла.

Книги, казалось, были коллекционными, тщательно хранимыми. Она увидела Аристотеля, Эразма, Макиавелли. Кто-то или был поклонником классицизма, или у него было достаточно денег, чтобы быть на него похожим. В огромном камине потрескивал огонь, мебель была темной и глянцевой.

Она двигалась быстро и спокойно, ее туфли были зажаты в одной руке, чтобы не стучать ими по деревянному полу. Пока она не свернула за угол коридора, она не поняла, откуда доносилась музыка. Зловещий электронный звук звучал из частично приоткрытой двери. Сердце Вероники стучало в ушах, совпадая с музыкальным ритмом. Она задержала дыхание и приблизилась к открытой двери.

Она вела в рабочий кабинет. На стенах висели плакаты фильмов в рамках - Лицо со шрамом, Крестный отец, Славные парни. Система освещения дарила теплый, мягкий свет. Большой красный диван стоял напротив плазмы, вмонтированной в стену. Двое мужчин сидели спиной к двери на диване, играя в видео игру. Один был с короткими, блестящими, темными волосами.

У другого были русые дреды.

Голова с темными волосами на секунду наклонилась. Запах марихуаны неожиданно возник в воздухе. Она могла слышать булькающий звук, когда кто-то сделал глубокий вдох.

- Я не жалуюсь, старик, - сказал Уилли Мерфи. Он говорил быстро, ритмичной и назойливой скороговоркой, не отводя глаз от экрана, где дородный солдат, за которого он играл, выпустил град пуль в инопланетянина. - Вы, ребята, для меня как семья, ты знаешь? В смысле, все что хочешь, все, что я могу сделать, я сделаю.

Она наблюдала, как Рико Гутьеррес Ортего запрокинул голову и выдохнул.

- Тебе кто-то когда-то говорил, что ты слишком много болтаешь? - наконец спросил он, когда его легкие очистились.

Пульс бился у нее в ушах, Вероника сделала несколько шагов от двери. Она трясущимися руками вытащила телефон, а потом, прикрыв пальцем микрофон, чтобы его не было слышно, она набрала телефон Лэмба.

Гудок раздался шесть раз. Она стиснула телефон побелевшими пальцами, думая, видел ли он ее имя на вызове и игнорировал ее. Она не хотела звонить 911 - не о чем было докладывать, к тому времени, когда она убедит диспетчера, что это связано с пропавшими девушками, может быть слишком поздно.

Когда она уже хотела вешать трубку, он ответил.

- Кто это? - его голос был резок и пренебрежителен. Она закрыла глаза, внутренне благодаря высшую силу, которая заставила его ответить.

- Лэмб, это Вероника Марс. Этим вечером я получила зацепку на подозреваемого, который попался на камеру, продавая подвеску Хейли Диволт, спустя два дня после ее исчезновения. Мелкий жулик по имени Уильям Мерфи, Мак может посвятить вас в детали. Я в особняке Гутьерресов на Манзанита, он тут. Он в одной из задних комнат, играет в видео игру с Федерико.

На какое-то время на линии воцарилась тишина. В кабинете, что-то взорвалось на экране, оба парня громко простонали. Вероника ждала.

- Так что вы хотите, чтобы я ворвался в частную собственность, без ордера, потому что кто-то мог украсть, а мог и не красть подвеску? Вы сошли с ума, Марс.

Она крепче стиснула телефон.

- Внизу шумная вечеринка. Я насчитала где-то пятьдесят нарушенных законов. У вас полно причин, чтобы попасть сюда.

- Откуда вы вообще знаете, что он взял эту подвеску от Хейли? Откуда вы знаете...

- Лэмб, это ваш шанс, - прошипела она, теряя терпение. - Я могу доказать, что у Уилли Мерфи была подвеска пропавшей девушки. Вы хотите, чтобы это просочилось у вас сквозь пальцы? Или вы хотите быть чертовым большим героем, который арестует плохого парня? Я не знаю, сколько он тут пробудет. Вы должны выехать.

Еще на секунду воцарилась тишина.

- Хорошо, следите за ним, - потом он повесил трубку.

Она снова повернула за угол. Уилли все еще говорил.

-... ты когда-нибудь думал, что мы можем быть для пришельцев чем-то вроде скота? Как будто Земля - большой дикий заповедник и пришельцы время от времени возвращаются, чтобы убедиться, что нам есть чем питаться, что мы достаточно здоровы, чтобы размножаться, а потом забирают с собой пару миллионов, чтобы съесть? Я видел программу по Дискавери про людей, которые думали, что их похитили пришельцы и всякая такая фигня. Но может анальный зонд - это их версия клейма. Вам в задницу вставляют двойной стержень, и это их способ пометить вас, как их собственность.

Рико дико рассмеялся. Один из солдат на экране взорвался фонтаном крови, и половина экрана потемнела, выявляя красные буквы "Игра окончена". Никто из них не опустил джойстик, оба думали, что играют выжившим персонажем.

Шли минуты. Она стояла у двери, надеясь, что среди их наркоманского бреда кто-то что-то скажет про исчезнувших девушек. В любую минуту она ожидала услышать сирены, крики в мегафон, вторжение на вечеринку. Уилли и Рико продолжали нажимать кнопки на джойстиках, крича, когда кто-то из них умирал.

- Черт, я тебя побил, - усмехнулся Рико.

- Джойстик не работал. Там заело кнопки или что-то такое.

- Конечно, конечно, - пулеметная очередь. - Черт, мужик, я продолжаю думать о той пуэрториканке в розовом бикини.

- Которая с челкой?

- Нет, у которой пирсинг в пупке. Милая, милая, милая.

Уилли так рассмеялся, что начал кашлять.

- Чувак, она назвала тебя придурком. Не думаю, что ты ей понравился, старик. К тому же, она тут где-то с двадцатью подружками. Мы никак не сможем застать ее одну.

- Нет, старик, послушай... вот как мы сделаем. Мы пойдем в гараж и возьмем Феррари. Потом мы проедем в ней по двору с музыкой. Они просто налетят на нас, старик. Сучки любят Феррари, - он поднял свой джойстик и начал нажимать на одну и ту же кнопку. - Тогда мы и возьмем их в Тако Белл.

- Тако Белл? Старик, внизу копченый лосось и спаржа в трюфельном масле, и овощи. Какого черта ты собрался в Тако Белл?

Рико пожал плечами.

- Мне нравится их чалупа.

Голос Уилли стал мечтательным.

- О, да. Они крутые.

Рико приподнялся, а потом упал обратно на диван, истерически смеясь.

Черт. Наркоманы зашевелились. Уилли помогал Рико встать. Не очень быстро или эффективно... но все-таки они шевелились. Время уходить.

Она отступила на пару шагов, потом развернулась и пошла тем же путем, что и пришла. Если она поспешит, то успеет спрятаться в одной из комнат за дверью, пока они пройдут мимо. Она завернула за угол и зашла в библиотеку....

и прямиком к Эдуардо.

Дата добавления: 2015-10-16