Одним рядком

Неправильно	Правильно
акомпонемент	акомпанемент
архиєпископ	архієпископ
бірка	бирка
благополуччя	добробут
блаженніший	блаженнійший
інформативні бюлетні	інформаційні бюлетені
вляглися пристрасті	вгамувалися пристрасті
винести подяку	оголосити подяку
вступив у силу закон	набрав чинності закон
видумка	вигадка
доходне місце	вигідне, зискове місце
відзив на публікацію	відгук на публікацію
внештатна посада	позаштатна посада
заключні результати	кінцеві результати
знайомство з документом	ознайомлення з документом
земляний наділ	земельний наділ
дірокол	діркопробивач
дав прес-конференцію	провів прес-конференцію
добавилося клопоту	додалося клопоту
Єнакієво	Єнакієве
клавдієво	клавдієве
довгожданний день	довгожданий день
державна казна	державна скарбниця
дійсна незалежність	справжня незалежність
хокейна клюшка	хокейна ключка
на костилях	на милицях
легкоранима душа	вразлива душа
смокче під ложечкою	смокче під грудьми
набувають навиків	набувають навичок
мене просквозило	мене протягло
моральні начала	моральні засади
мнима угода	фіктивна угода
непримиримість	непримиренність
наступні факти	такі факти
одержувати перемогу	здобувати перемогу
з панею Галиною	з пані Галиною
церковний приход	церковна парафія
перетворювати в життя	втілювати в життя
перетрубації	пертурбації
персидська мова	перська мова
питтєва вода	питна вода
підведення підсумків	підбиття підсумків
підбір кадрів	добір кадрів
підбірка віршів	добірка віршів
плащ-палатка	плащ-намет
повальний	суцільний, поголовний
покупка товару	купівля товару
послужив стимулом	став стимулом
біль у поясниці	біль у попереку (розм. у крижах)
привілея	привілей
покладистий	покладливий
приговор	присуд, вирок
простора прихожа	просторий передпокій
свіжа простинь	свіже простирадло
приймати роди	приймати пологи
попирати встановлені норми	зневажати встановлені норми
робота з'їзду триває	з'їзд триває
у роботі зборів	у зборах узяли участь
розбір недоліків	розгляд вад
роздор	розбрат
в розницю	в роздріб
розторгнення угоди	розірвання угоди
розходження в поглядах	розбіжності в поглядах
рубльова зона	рублева зона
священослужитель	священнослужитель
священник	священик
серцевидна форма	серцеподібна форма
справа тонка	справа делікатна
ссуда	позика
місячна ставка	місячний оклад
суть життя	сенс життя
у трудну хвилину	у скрутну хвилину
текучка кадрів	плинність кадрів
тяжкий характер	важка вдача
торжества	урочистості
у суперечливих ситуаціях	у спірних, складних ситуаціях
халатне ставлення	недбале ставлення
хороше відношення	добре ставлення
чесне слово	слово честі

***********************************

Авторитет – популярність

Чи можна сказати: "Ця книжка має неабиякий авторитет у читачів"? Ні, не можна. Авторитет означає "достоїнство, сила". Про нього говорять, маючи на увазі вплив, поважність особи, організації, колективу тощо. Коли ж ідеться про твори літератури, мистецтва, тоді доречний іменник популярність. Отже, "Ця книжка має неабияку популярність у читачів".

Чому "дамоклів меч" пишуть з малої літери?

В українській мові є правило: присвійні прикметники, утворені від власних особових імен за допомогою суфіксів -ів, -їв, -ин, -їн, пишуться з великої літери (Петрів автомобіль, Андріїв костюм, Катеринин портрет, Надіїн проект). Але на вислів дамоклів меч це положення не поширюється. Бо він являє собою стале фразеологічне сполучення, а в таких зворотах присвійний прикметник, що входить до їхнього складу й утворений від власного особового імені, пишеться з малої літери (ахіллесова п'ята, гордіїв вузол, прокрустове ложе і т. ін.).

Усвідомлювати, а не давати собі звіт

Усвідомлювати, усвідомити – свідомо сприймати, осягати, розуміти значення, сенс чогось; правильно оцінювати щось. "Півсекунди артилеристи усвідомлювали команду, секунду наводили гармати. І враз загриміли постріли" (Микола Трублаїні), "Неосудний, не усвідомлюючи своєї поведінки, вбіг у коридор, відчинив двері своєї кімнати" (Іван Микитенко).

Немає потреби замінювати ці дієслова рідковживаними сполученнями давати (дати) собі звіт, не давати собі звіту.

Посвідчення – свідоцтво – свідчення

У яких випадках вдаються до кожного з цих слів?

Одне із значень іменника посвідчення – "офіційний документ, що підтверджує якийсь факт або містить короткі відомості про когось". Його синонім – посвідка. "Закінчив Щербань матроські курси, одержав посвідчення" (Степан Олійник), "Я добув паспорт і посвідки старости" (Олесь Досвітній). Якщо посвідчення вжите без вказівки на те, що саме воно підтверджує, і контекст не дає ніяких уточнень, то мовиться про особисте посвідчення.

Коли йдеться про документ, котрий засвідчує особу, не слід паралельно з посвідченням та посвідкою використовувати ще й свідоцтво. Адже воно вказує на якісь біографічні дані людини чи її стан – фізичний, сімейний (свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, свідоцтво про освіту, медичне свідоцтво).

Поширена стилістична помилка полягає в тому, що свідоцтво вживають замість свідчення. "Коли актор розповідає вам про власний сценічний доробок, він показує саме ті афіші, які вважає найяскравішим свідоцтвом (треба: свідченням) своєї суспільної корисності" (З журналу).

Свідчення означає "показання свідків" (на суді). "Уповноважений записав свідчення в протоколі" (Григорій Тютюнник), "Навчився (Кузьма) прибирати, що погано лежало, давати неправильні свідчення по судах" (Михайло Стельмах). Це слово має також значення "підтвердження чогось". "Є свідчення, що в списках розповсюджували "Кобзар" на Кавказі" (Павло Тичина).

Непорушний – нерухомий

Часом плутають ці прикметники у значенні російського неподвижный і не знають, якого з них краще вжити: непорушна тиша чи нерухома, нерухомий погляд чи непорушний?

Нерухомий – той, що не рухається, залишається в одному й тому ж положенні. "Обімліла й заніміла, нерухома стала" (Панько Куліш), "Паморозь розкішним мереживом покрила нерухомі дерева" (Михайло Стельмах).

Непорушний, крім іншого, вказує, що не можна чогось порушити. "Скелі стояли непорушні над водою" (Словник Бориса Грінченка).

Отже, слід казати непорушна тиша, непорушна клятва, але нерухомий погляд, нерухоме обличчя, нерухоме майно тощо.

Дата добавления: 2015-10-21