Zum Ausdruck der Einwilligung

Bestimmt	Конечно же
Gewiss	Конечно же
Natürlich	Естественно
Selbstverständlich	Само собой разуется
Genau	Точно
Auf jeden Fall	В любом случае
Ohne Probleme	Без проблем
Ganz eindeutig	Однозначно
Richtig	Правильно
Einverstanden	Согласна
Das ist wahr. Das ist richtig. Das stimmt	Это правильно
Ich kann zustimmen (einverstanden sein, beistimmen, einwilligen)	Я могу согласиться
Ich willige darin ein	Я согласна с этим
Ich stimme hundertprozentig zu	Я согласна на 100 процентов
Ich habe grundsätzlich nichts dagegen	В принципе, я ничего не имею против

Zum Ausdruck des Zweifels

Wieso denn?	Это почему же? Как это так?
Nicht unbedingt	Безусловно, нет
Das überzeugt mich nicht	Это меня не убеждает
Das ist mir ganz egal	Мне все равно
Das geht doch nicht!	Этого не может быть
Das ist richtig, aber …	Это правильно, но …
Das tut mir Leid, aber …	Мне очень жаль, но
Sie haben Recht, aber …	Вы правы, но …
Sicher, aber …	Да, но …
Das stimmt, aber …..	Это правильно, но …
Warum (eigentlich) auch nicht?	А почему бы и нет?
Auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …	С одной стороны …, с другой стороны …
… hat Vorteile und Nachteile	…есть преимущества и недостатки
Wichtig dabei ist wohl auch, dass …	Важно при этом, что …
Ich weiß nicht, ob das gut ist	Я не знаю, насколько это хорошо (правильно)
Der einzige Grund könnte sein, dass …	Единственным основанием могло бы быть, что …
Das darf man nicht grundsätzlich sagen	В принципе, нельзя сказать …
Mann muss sich darüber klar werden	Это еще надо выяснить
Da habe ich doch einige Zweifel	У меня возникают сомнения
Das ist aber ganz neu für mich!	Но это новость для меня!
Ich bezweifle sehr …	Я очень сомневаюсь …
Man könnte vielleicht sagen …	Возможно, можно было бы сказать, …
Das erscheint mir zweifelhaft	Это мне кажется сомнительным
Nehmen Sie es mir nicht übel, aber ich zweifle daran	Не обижайтесь на меня, но я сомневаюсь в этом
Da muss ich widersprechen	Я должен возразить

Zum Ausdruck der Absage

Keinesfalls	Ни в коем случае
Auf keinen Fall	Ни в коем случае
Das kann man so nicht verallgemeinern	Нельзя так обобщать
Das sehe ich überhaupt nicht so	Я вообще рассматриваю это не так
Das geht nicht	Не может быть
Da muss ich widersprechen	Я должна возразить
Vollkommen falsch gesagt	Абсолютно (совершенно) неправильно
Das kann ich nicht recht glauben	В это я не могу поверить
Ich bin in keiner Weise einverstanden	Я ни в коем случае не согласен
Das ist gar nicht wahr	Это же не правда

Дата добавления: 2015-09-07