|
Zum Ausdruck eigener Meinungen
Ich schätze (denke, finde, glaube)… | Я считаю, нахожу, думаю … |
Ich glaube eigentlich, dass … | Я думаю, что … |
Ich würde grundsätzlich sagen … | Я бы сказал … |
Für mich gibt es keinen Zweifel, dass | У меня нет сомнений |
Ich finde es äußerst wichtig | Я считаю это достаточно важным |
Mir kommt es darauf an (es kommt mir darauf an), dass … | Для меня важно |
Es steht außer Zweifel, dass … | Не подлежит сомнению |
Ich persönlich meine | Что касается меня, то я считаю … |
Soviel ich beurteilen kann, … | Насколько я могу судить |
Ich halte es für +Akk. Ich halte es für äußerst wichtig, dass. | Я считаю это … |
Ich bin sicher, dass … | Я уверен, что.. |
Ich würde das bestreiten | Я бы это оспорил |
Ehrlich gesagt, … | Честно говоря |
Ich finde es unfair | Я считаю это некорректным (нечестно) |
Ich bin der Meinung (der Auffassung), dass … | Я придерживаюсь точки зрения, что … |
Von mir aus … | Что касается меня, … |
Soviel ich weiß, … | Насколько я знаю, … |
Was mich angeht (anbetrifft, betrifft, anlangt, anbelangt), kann … | Что касается меня, я могу … |
Aus meiner Sicht … | С моей точки зрения … |
… übertreibt, wenn er behauptet … | … преувеличивает, утверждая … |
Aus meinem persönlichen Erlebnis (aus meiner Erfahrung) weiß ich, | Из моего опыта я знаю, … |
Meiner Meinung nach, … | С моей точки зрения, … |
Allgemein betrachtet, … | Рассматривая в общем и в целом, … |
Ich akzeptiere die Meinung | Я принимаю во внимание мнение |
Das Wichtigste sehe ich darin, dass... | Самым важным я считаю, что … |
In Bezug auf Akk. kann ich sagen, dass … | В отношении (относительно)… я могу сказать, что … |
Es wundert mich, … | Меня удивляет … |
Es scheint mir sehr übertrieben | Мне кажется это весьма преувеличенным |
Nicht jeder weiß | Не каждый знает |
die Meinung von … liegt meinen Ansichten am nächsten, | Мнение … мне импонирует ближе всего |
Die Hauptsache ist, | Главное заключается в том, что… |
Vieles spricht dafür, dass … | Многое свидетельствует о том, что … |
Ich bin sicher, dass … | Я уверен, что … |
Unbestreitbar ist, dass … | Не подлежит сомнению, что … |
Ich habe erfahren, dass … | Я узнала, что … |
Man kann nicht leugnen, dass … | Нельзя не признать, что … |
Es ist darauf zu achten, dass … | Следует обратить внимание на то, что … |
Ich schätze es so: | Я оцениваю (рассматриваю) это следующим образом |
Von meinem Standpunkt aus … | С моей точки зрения … |
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass … | Я придерживаюсь точки зрения, что … |
Wenn ich recht informiert bin, … | Если я правильно проинформирован (а), … |
Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 150 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Gewalttätig насильственный; жестоко, грубо; gewalttätig seinприменять (грубую) силу; er sieht sehr gewalttätig ausон выглядит очень жестоким. | | | Zum Ausdruck der Einwilligung |