Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на временную форму и вид пассивной конструкции.

Der Bundespräsident wird ohne Aussprache von der Bundesversammlung gewählt (GG Art. 54 (1)).

Der Verdächtige wurde vom Polizeiangehörigen vernommen.

Männer können vom vollendeten achtzehnten Lebensjahr an zum Dienst in den Streitkräften, im Bundesgrenzschutz oder in einem Zivilschutzverband verpflichtet werden (GG Art. 12a (1)).

Diese Tatsache musste festgestellt werden.

Dieses Verbrechen ist bereits aufgeklärt.

Die Beweise waren schon ermittelt.

Es wird in Deutschland auf Sauberkeit und Ordnung geachtet.

Im Saal wurde gesungen.

3. Перепишите предложения и переведите их.

Das Gericht hat Tatsachen festzustellen und allein auf Grund bewiesener Tatsachen seine Entscheidungen über Schuld und Strafe zu treffen.

Der Tatort ist immer zu sichern.

Der Text war zu übersetzen.

Wir hatten diese Arbeit gestern zu beenden.

Перепишите предложения, отделяя инфинитивные обороты запятой. Вставьте вместо точек недостающий союз. Переведите предложения.

Mein Bruder fährt jeden Sonntag aufs Land... sich dort zu erholen.

Er lag die ganze Nacht im Bett... einzuschlafen.

Der Kranke ging zur Arbeit... das Bett zu hüten.

Постройте сложносочиненное предложение из двух простых. Употребите союз, указанный в скобках. Переведите предложения.

Man muss sich auf der Prüfung gut vorbereiten; man fällt in der Prüfung durch (sonst).

Der Vortrag dauerte 45 Minuten; die Diskussion begann (dann).

Ich will rechtzeitig im Theater sein; ich gehe früh aus dem Hause (darum).

Mein Kollege kommt immer um neun Uhr; er ist sehr pünktlich (denn).

Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным дополнительным. Употребите союз dass или ob. Переведите предложения.

Ich denke; ich kann dieses Zimmer mieten.

Fragen Sie bitte den Arzt; das Röntgenbild ist schon da.

Ich bin zufrieden; mein Sohn hat die Prüfungen gut abgelegt.

Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на перевод придаточных определительных предложений.

Das Steuerrecht umfasst die Gesamtheit der Rechtsnormen, die Erhebung von Steuern erheben.

Die Bibliothek, deren Räume renoviert werden, ist jetzt geschlossen.

Wie heißt das Mädchen, mit dem er im Briefwechsel steht?

Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным времени.

Употребите союз als или wenn. Переведите предложения.

Das Telefon läutet; man nimmt den Hörer auf.

Er war im Winter schwer krank; er musste ins Krankenhaus.

Перепишите предложения и переведите их.

Дата добавления: 2015-08-21