Лежала его лучшей половине. Он прекрасно помнил тот вечер, когда умерла

Старая Салли, ибо обстоятельства этого дня не без основания запечатле-

лись в его памяти: благодаря им он сделал предложение-миссис Корни, и

Хотя эта леди не доверила ему того, чему была единственной свидетельни-

Цей, он слышал достаточно и понял, что это имеет отношение к какому-то

Событию, которое произошло в ту пору, когда старуха как сиделка работно-

Го дома ухаживала за молодой матерью Оливера Твиста. Быстро припомнив

Это обстоятельство, он с таинственным видом сообщил незнакомцу, что пе-

Ред самой смертью старой карги одна женщина оставалась с ней с глазу на

Глаз и у него есть основания предполагать, что она может содействовать

Ему в его расследованиях.

- Как мне ее найти? - спросил застигнутый врасплох незнакомец, явно

Обнаруживая, что эта весть воскресила все его опасения (каковы бы они ни

Были).

- Только при моей помощи, - заявил мистер Бамбл.

- Когда? - нетерпеливо воскликнул незнакомец.

- Завтра, - ответил Бамбл.

- В девять часов вечера, - сказал незнакомец, достал клочок бумаги и

Почерком, выдававшим его волнение, записал на нем название какой-то ули-

Цы у реки. - В девять часов вечера придите с ней туда. Мне незачем гово-

Рить вам, чтобы вы держали все в тайне. Это в ваших интересах.

С этими словами он направился к двери, задержавшись, чтобы уплатить

За выпивку. Бросив короткое замечание, что здесь их пути расходятся, он

Удалился без всяких церемоний, внушительно напомнив о часе, назначенном

Для свидания на следующий день.

Взглянув на адрес, приходский чиновник заметил, что фамилия не обоз-

Начена. Незнакомец еще не успел отойти далеко, а потому он побежал за

Ним, чтобы справиться о ней.

- Что вам нужно? - крикнул тот, быстро повернувшись, когда Бамбл тро-

нул его за руку. - Выслеживаете меня?

- Хочу только узнать, - сказал мистер Бамбл, указывая на клочок бума-

ги, - кого мне там спросить?

- Монкса, - ответил тот и быстро пошел дальше.

ГЛАВА XXXVIII, содержащая отчет о том, что произошло между супругами

Бамбл и мистером Монксом во время их вечернего свидания

Был хмурый, душный, облачный летний вечер. Тучи, которые ползли по

Небу весь день, собрались густой, грязноватой пеленой и уже роняли круп-

Ные капли дождя и, казалось, предвещали жестокую грозу, когда мистер и

Миссис Бамбл, свернув с главной улицы, направили свои стопы к кучке бес-

Порядочно разбросанных, полуразрушенных домов, находящихся примерно на

Расстоянии полутора миль от центра города, в гнилой, болотистой низине у

Реки.

Дата добавления: 2015-09-03