Быстро с ним справился.

- Тише! - сказала молодая леди. - Вы пугаете мою тетю не меньше, чем

напугали ее воры... Бедняжка, он тяжело ранен?

- Ужасно, мисс! - ответил Джайлс с неописуемым самодовольством.

- Похоже на то, что он сейчас помрет, мисс, - заорал Бритлс тем же

Голосом. - Не угодно ли вам спуститься вниз и поглядеть на него, мисс,

на случай если он помрет?

- Будьте добры, пожалуйста, потише! - сказала леди. - Подождите ти-

Хонько одну минутку, пока я переговорю с тетей.

И она вышла из комнаты, - поступь у нее была такая же мягкая, как и

Голос. Вскоре она вернулась и отдала распоряжение, чтобы раненого осто-

Рожно перенесли наверх, в комнату мистера Джайлса, а Бритлс пусть осед-

Лает пони и немедленно отправляется в Чертей, откуда должен как можно

Скорее прислать констебля и доктора.

- Не хотите ли взглянуть на него сначала, мисс? - спросил мистер

Джайлс с такой гордостью, как будто Оливер был птицей с диковинным опе-

рением, которую он ловко подстрелил. - Один разочек, мисс?

- Нет, не сейчас, ни за что на свете, - ответила молодая леди. - Бед-

няжка! О Джайлс, обращайтесь с ним ласково, ради меня!

Старый слуга посмотрел на говорившую, когда она повернулась, чтобы

Уйти, с такой гордостью и восхищением, словно она была его детищем. По-

Том, наклонившись к Оливеру, он заботливо и осторожно, как женщина, по-

Мог перенести его наверх.

ГЛАВА XXIX сообщает предварительные сведения об обитателях дома, в

Котором нашел пристанище Оливер

В уютной комнате, хотя обстановка ее свидетельствовала скорее о ста-

Ромодном комфорте, чем о современной роскоши, сидели за изысканно серви-

Рованным завтраком две леди. Им прислуживал мистер Джайлс, одетый в бла-

Гопристойную черную пару. Он занимал позицию на полпути между буфетом и

Столом; выпрямившись во весь рост, откинув голову и слегка склонив ее

Набок, левую ногу выставив вперед, а правую руку заложив за борт жилета,

Тогда как в опущенной левой руке у него был поднос, он имел вид челове-

Ка, который с большой приятностью сознает собственные свои заслуги и

Значение.

Что касается двух леди, то одна была уже пожилой, но держалась так же

Прямо, как высокая спинка дубового кресла, в котором она сидела. Одетая

Очень изысканно и строго в старомодное платье, причудливо допускающее

Некоторые уступки последней моде, которые не только не вредили общему

Впечатлению, но скорее изящно подчеркивали старый стиль, она сидела с

Величественным видом, сложив перед собой руки на столе. Глаза ее (а годы

Почти не затуманили их блеска) смотрели пристально на молодую ее собе-

Седницу.

Для младшей леди наступил очаровательный расцвет, весенняя пора

Дата добавления: 2015-09-03