Эти откровенные признания смягчили мистера Джайлса, который немедлен-

Но сознался, что и он боится, после чего все трое повернули назад и бе-

Жали с полным единодушием, пока мистер Джайлс (который был обременен ви-

Лами и начал задыхаться раньше всех) весьма любезно не предложил остано-

Виться, так как он хочет принести извинение за свои необдуманные слова.

- Но вот что удивительно, - сказал мистер Джайлс, покончив с объясне-

ниями, - чего только не сделает человек, когда кровь у него закипает! Я

Мог бы совершить убийство - знаю, что мог бы, если бы мы поймали одного

Из этих негодяев.

Так как другие двое чувствовали то же самое и так как кровь у них то-

Же совсем остыла, то они принялись рассуждать о причине этой внезапной

Перемены в их темпераменте.

- Я знаю причину, - сказал мистер Джайлс. - Ворота!

- Я бы не удивился, если б так оно и было! - воскликнул Бритлс, ухва-

Тившись за эту мысль.

- Можете не сомневаться, - сказал Джайлс, - это ворота охладили пыл.

Перелезая через них, я почувствовал, как весь мой пыл внезапно улетучил-

Ся.

По удивительному стечению обстоятельств другие двое испытали такое же

Неприятное ощущение в тот же самый момент. Итак, было совершенно очевид-

Но, что всему причиной ворота; к тому же не оставалось никаких сомнений

Относительно момента, когда наступила перемена, ибо все трое припомнили,

Что как раз в эту минуту они увидели разбойников.

Этот разговор вели двое мужчин, спугнувшие взломщиков, и спавший в

Сарае странствующий лудильщик, которого разбудили, чтобы он со своими

Двумя дворнягами тоже принял участие в погоне. Мистер Джайлс исполнял

Обязанности дворецкого и управляющего в доме старой леди; Бритлс был на

Побегушках; поступив к ней на службу совсем ребенком, он все еще считал-

Ся многообещающим юнцом, хотя ему уже шел четвертый десяток.

Подбодряя себя такими разговорами, но тем не менее держась поближе

Друг к другу и пугливо озираясь, когда ветви трещали под порывами ветра,

Трое мужчин бегом вернулись к дереву, позади которого оставили свой фо-

Нарь, чтобы свет его не надоумил грабителей, куда стрелять. Подхватив

Фонарь, они бодрой рысцой пустились к дому; и, когда уже нельзя было

Различить в темноте их фигуры, фонарь долго еще мерцал и плясал вдали,

Словно какой-то болотный огонек в сыром и нездоровом воздухе.

По мере того как приближался день, становилось все свежее, и туман

Клубился над землею, подобно густым облакам дыма. Трава была мокрая,

Тропинка и низины покрыты жидкой грязью; с глухим воем лениво налетали

Порывы сырого, тлетворного ветра. Оливер по-прежнему лежал неподвижный,

Дата добавления: 2015-09-03