Миссис Корни всхлипнула.

- Одно словечко, - промолвил мистер Бамбл, склоняясь к застенчивой

красавице. - Одно маленькое, маленькое словечко, ненаглядная моя Корни?

- Д... д... да, - прошептала надзирательница.

- Еще одно, дорогая, - настаивал мистер Бамбл. - Соберитесь с силами

и произнесите еще одно словечко. Когда это совершится?

Миссис Корни дважды пыталась заговорить и дважды потерпела неудачу.

Наконец, собравшись с духом, она обвила руками шею мистера Бамбла и ска-

зала, что это произойдет, когда он пожелает, и что он "ненаглядный ее

птенчик".

Когда дело было таким образом улажено, дружески и к полному удовлет-

Ворению, договор скрепили еще одной чашкой пепперминта, которая оказа-

Лась весьма необходимой вследствие трепета и волнения, овладевших леди.

Осушив чашку, она сообщила мистеру Бамблу о смерти старухи.

- Прекрасно! - сказал сей джентльмен, попивая пепперминт. - По дороге

Домой я загляну к Сауербери и скажу, чтобы он прислал, что нужно, завтра

утром. Так, значит, это вас и испугало, моя дорогая?

- Ничего особенного не случилось, мой милый, - уклончиво отвечала ле-

Ди.

- Но все-таки что-то случилось, дорогая моя, - настаивал мистер

Бамбл. - Неужели вы не расскажете об Этом вашему Бамблу?

- Не сейчас... - ответила леди, - в один из ближайших дней, когда мы

Сочетаемся браком, дорогой мой.

- Когда мы сочетаемся браком! - воскликнул мистер Бамбл. - Неужели у

Кого-нибудь из этих нищих хватило наглости...

- Нет, нет, дорогой мой! - быстро перебила леди.

- Если бы я считал это возможным, - продолжал мистер Бамбл, - если бы

Я считал возможным, что они осмелятся взирать своими гнусными глазами на

Это прелестное лицо...

- Они бы не осмелились, дорогой мой, - ответствовала леди.

- Тем лучше для них, - сказал мистер Бамбл, сжимая руку в кулак. -

Покажите мне такого человека, приходского или сверхприходского, который

Посмел бы это сделать, и я докажу ему, что второй раз он не осмелится.

Не будь это заявление подкреплено энергической жестикуляцией, оно

Могло бы показаться весьма нелестным для прелестей сей леди, но так как

Мистер Бамбл сопровождал свою угрозу воинственными жестами, леди была

Чрезвычайно растрогана этим доказательством его преданности и с величай-

Шим восхищением объявила, что он и в самом деле ее птенчик.

После этого птенчик поднял воротник шинели, надел треуголку и, обме-

Нявшись долгим и нежным поцелуем с будущей своей подругой жизни, снова

Храбро зашагал навстречу холодному ночному ветру, задержавшись лишь на

Несколько минут в палате для бедняков мужского пола, чтобы осыпать их

Бранью и тем самым удостовериться, что может с надлежащей суровостью ис-

Дата добавления: 2015-09-03