Метаморфозы 151

"Не могу сказать точно. Но это бы меня не удивило".

Если парень на футбольном поле был нападающим, который си­дел у меня в печенках, я не скрывал от защитника Джорджа ника­ких подробностей. Эти ребята не могли понять, почему Джордж так жестоко вел себя по отношению к ним на следующей футболь­ной тренировке. На упражнениях по блокировке и отбору мяча у них создавалось впечатление, что он хочет их убить.

Колледж меня несколько пообтесал, но при этом я остался тем, кем был и откуда пришел. Я научился адаптироваться и изменять­ся, чтобы приспосабливаться к обстоятельствам. Именно поэтому даже сегодня я могу чувствовать себя как дома на международной инвестиционной конференции, на поле для гольфа вместе с моими друзьями или пошучивая с кем-нибудь из старых соседей.

Я понял, что означает адаптация к выживанию и по Дарвину, и по Макиавелли. Если бы мне пришлось решать, быть лидером или только последователем, могу сказать, что я учился принимать из­менения, чтобы выжить и через некоторое время добиться успеха. Как трейдеру мне это очень пригодилось. Хотя я и приобрел уве­ренность трейдера, я знаю, что никогда не потеряю уважения к рынку.

Даже когда вы думаете, что просчитали все, что вы достаточно умны, чтобы просто знать, когда и куда рынок собирается двигать­ся, реальность может вступить в игру и дать вам пощечину. Со мной такое случалось, и я ругался, жаловался и надеялся, что все изменится в лучшую сторону. После этого радовался отрезвляюще­му звонку. Вы возвращаетесь к основам, чтобы никогда больше его не забывать и уважать собственное чувство времени и рынок.

После почти двух десятилетий, проведенных в 8&Р-яме, я видел, как вокруг меня вырастали очень хорошие трейдеры. Сегодня су­ществует сверхжесткая конкуренция между трейдерами, по-насто­ящему знающих свое дело. В среде трейдеров особый вид взаимо­уважения, как у членов "тайного общества", даже если они жесто­ко конкурируют между собой. Риски, с которыми трейдер сталки­вается каждый день, могут понять только трейдеры. Именно по­этому я приветствую знакомых трейдеров всегда, как только у ме­ня появляется момент для этого. Друзья мы или ожесточенные со­перники, хорошие трейдеры уважают друг друга и способности каждого.

Яма S&P не похожа ни на какую другую. Каждый, кто хочет тор­говать, неизбежно хочет стать частью 8&Р-ямы, которая слишком большой рынк, чтобы ее можно было приручить или недооцени-

152 ДЕЙТРЕЙДЕР: КРОВЬ, ПОТ И СЛЕЗЬ/ УСПЕХА

вать. Сама по себе она настоящий зверь. Я помню случай, когда ис­полнял сделки для клиентов и получил свой первый приказ на по­купку 2 000 контрактов. Я подозревал, что такой большой приказ на покупку может толкнуть рынок вверх, но он едва пошевелился. В другой день 20-контрактный приказ подстегнул рынок на 400 пунктов. Казалось, в этом не было ни логики, ни ритма, ни при­чин.

Тем не менее огромные 2 000-контрактные приказы навели меня на интересные мысли, о том, как институциональные игроки ис­пользовали 8&Р-контракт для страхования портфеля. Они покупа­ли фьючерсы и продавали наличный индекс — или наоборот — что­бы хеджировать стоимость портфеля акций.

Стиль жизни трейдера, перспектива больших денег и кажущий­ся достаточно коротким рабочий день привлекают очень многих. Но люди часто не понимают тот уровень стресса, испытываемый нами каждый раз в этой яме, независимо оттого, торгуем ли мы на собственный счет или исполняем приказы клиентов.

Для описания трейдинга я использую много метафор из области спорта. Для тех, кто не имеют отношения^ профессии трейдера, такие сравнения очень понятны. В яме вы можете рассчитывать только на себя. Если вы накручиваете свои позиции, вам не при­дется никого винить и уж точно не рынок. В хорошие дни вы чув­ствуете себя суперзвездой. Но в плохие дни вам хочется выползти из ямы на брюхе, чтобы уйти незамеченным. Помните тот старый слоган Широкого Мира Спорта²? "Трепет победы и агония пора­жения". Поверьте, у каждого трейдера, в том числе и у меня, быва­ют дни, сходные с падением с лыжного трамплина.

Я могу продолжать и продолжаю отличную жизнь, связанную с торговлей в яме. Однако, что касается меня, только трейдинг в яме не приносит мне моральных стимулов или интеллектуального удовлетворения. Все, что вы можете добиться, — это довести вашу дисциплину до автоматизма. Как только вы достигаете этой точки, когда место реальной мысли занимают рефлексивные действия, вы можете стать великим трейдером в яме. Однако у меня наступил та­кой момент, когда трейдинг в яме стал для меня недостаточным. И уж, конечно, в 41 год я не хочу спокойно стоять в яме, когда мои ребята, пихаясь и толкаясь, вкалывают на меня. Пришло время по­думать о жизни вне ям, хотя, будьте уверены, не вне трейдинга. Я

Wide World of Sports - журнал в США. - Прим. ред.

---

Дата добавления: 2015-08-13