Тема 1. Схема употребления сложного подлежащего

Сложное подлежащее (Complex Subject) является инфинитивной конструкцией, которая строится по следующей схеме:

1. Подлежащее	2. Глагол в пассивном залоге	3. Инфинитив	4. Все остальные члены предложения
Nick Ник,	is said как говорят,	To know знает	English well английский язык хорошо
Говорят, что Ник хорошо говорит по-английски.
The work Работа,	was considered как считали,	To be была	difficult сложной
Считали, что работа была сложной.

Из примеров, данных выше, видно что инфинитив данной конструкции переводится на русский язык сказуемым (в том времени, в котором стоит глагол to be в пассивном залоге), а само сказуемое можно перевести на русский в 2 вариантах:

1) с помощью вводных слов. Например:

The work was considered to be difficult. – Работа, как считали, была сложной.

2) неопределенно-личным предложением + союз «что». Например:

The work was considered to be difficult. – Считали, что работа была сложной.

ТЕМА 2.СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ «СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ» (Complex Subject)

Случаи употребления данной конструкции сходны со случаями употребления сложного дополнения (Complex Object). Конструкция «Сложное подлежащее» (Complex Subject) употребляется в пяти случаях:

1. С глаголами чувственного восприятия: to hear, to see, to notice. Например:

The work was noticed to be difficult. – Было замечено, что работа сложная.

2. С глаголами, обозначающими умственную деятельность: to know, to think, to consider, to expect. Например:

Tom was known to work much. – Было известно, что Том много работает.

3. С глаголом to make (только в значении «заставлять»). Например:

The children were made to stay at home. – Детей заставили остаться дома.

4. С глаголами, в значении передачи сообщений: to report, to say, to state

That scientist is reported to have written a book. – Сообщают, что тот ученый написал книгу.

5. Только в действительном залоге с глаголами: to happen (случаться), to seem (казаться, по-видимому), to prove (доказывать, оказывается, оказалось) to be likely (вероятно), to be unlikely (вряд ли), to be sure (certain) бытьуверенным (наверняка), to turn out оказываться (оказалось). Например:

Yesterday Nick happened to see her at the station. – Вчера Ник случайно увидел ее на станции.

She turned to go away on business. – Оказалось, что она уезжает в командировку.

The work proved to be very easy. – Работа оказалась очень легкой.

It seemed to be difficult. – Она казалась сложной.

Инфинитив в предложениях со сложным подлежащим (Complex Subject) может стоять в любой из своих шести форм.

ТЕМА 3. ШЕСТЬ ФОРМ ИНФИНИТИВА.

Дата добавления: 2015-08-13