Тема 1. Употребеление сложного дополнения.

Конструкция «Сложное дополнение» (Complex Object) не имеет аналогов в русском языке, но широко применяется в английском. Это конструкция состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже, и следующим за ним инфинитива (c частицей to или без таковой) или причастием настоящего времени (Participle I).

Местоимения в объектном падеже:

I – me

you – you

he – him

she – her

it – it

we – us

they – them

Примеры применения:

I want him to give me a book. – Я хочу, чтобы он дал мне книгу.

I want my brother to give me a book. – Я хочу, чтобы мой брат дал мне книгу.

We saw him open the door. – Мы видели, как он открыл дверь.

We saw Nick open the door. – Мы видели, как Ник открыл дверь.

We saw him opening the door. – Мы видели, как он открывал дверь.

We saw Nick opening the door. – Мы видели, как Ник открывал дверь.

Как видно из примеров, данных выше, Сложное дополнение (Complex Object) переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением, которое вводится союзами, «чтобы», «как». Существительное или местоимение в сложном дополнении является подлежащим придаточного предложения, а инфинитив (c частицей to или без таковой) или причастие настоящего времени (Participle I) является сказуемым придаточного предложения.

ТЕМА 2. СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ (COMPLEX OBJECT)+ ИНФИНИТИВ БЕЗ ЧАСТИЦЫ TO ИЛИ ПРИЧАСТИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ (Participle I)

Сложное дополнение (Complex Object) + инфинитив без частицы to заменяет придаточное предложение, если глагол-сказуемое главного предложения выражает:

Сложное дополнение (Complex Object) + инфинитив без частицы to или причастие настоящего времени (Participle I) заменяет придаточное предложение, если глагол-сказуемое главного предложения выражает:

1.побуждение, принуждение, выраженные глаголами: to let – позволять, to make – заставлять, to cause – причинять, заставлять, to have – распорядиться. Например: He made my brother do his homework properly. – Он заставил моего брата сделать домашнюю работу должным образом.

1.физическое восприятие и ощущение – (to hear – слышать, to see – видеть, to watch – смотреть, to notice – замечать, to observe – наблюдать, to feel – чувствовать, и т. д.) Например: 1.1.We saw him openthe door. – Мы видели, как он открыл дверь. We saw Nick openthe door. – Мы видели, как Ник открыл дверь. Из данного примера видно, что сложное дополнение (complex object) + инфинитив без частицы to заменяет придаточное предложение с глаголом-сказуемым совершенного вида. 1.2.We saw him openingthe door. – Мы видели, как он открывал дверь. We saw Nick openingthe door. – Мы видели, как Ник открывал дверь. Из данного примера видно, что сложное дополнение (complex object) + причастие настоящего времени (Participle I) заменяет придаточное предложение с глаголом-сказуемым несовершенного вида.

ТЕМА 3. СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ (COMPLEX OBJECT) + ИНФИНИТИВ C ЧАСТИЦЕЙ TO

Дата добавления: 2015-08-13