Запятая (Comma)

Различие между английским и русским языком в отношении знаков препинания проявляется главным образом в расстановке запятых.

Запятой отделяются:

1. Обстоятельственные придаточные предложения, если они стоят в начале предложения перед главным. Если придаточное следует за главным, то оно запятой не отделяется:

When the weather is fine, we shall go to the country.

We shall go to the country when the weather is fine.

2. Причастные и абсолютные обороты, которые стоят в начале предложения:

The rain having stopped, we went to the country.

A doctor, called by Jack, examined his wife.

3. Вводные инфинитивные конструкции:

То study well, you must work hard.

Исключение: если инфинитивная конструкция выполняет функцию подлежащего, она запятой не отделяется:

То go to London is my dream.

4. После вводных слов или выражений для отделения их от остальной части предложения:

Well, it is OK.

By the way, we also speak English.

However, nobody came.

5. Если существует вероятность неправильного восприятия смысла предложения:

As the car pulled up, the woman went downstairs.

6. Если слово also стоит в начале предложения для усиления (в остальных случаях also запятой не отделяется):

Also, we noticed him opening the door.

We also noticed him opening the door.

7. Для отделения любой части предложения, содержащей дополнительную информацию:

Last week I met Ann, who told me everything.

Исключение: если часть предложения, содержащая дополнительную информацию, имеет характер пояснения или уточнения, запятая не ставится:

This is the boy whose parents are abroad.

8. Для разделения ряда однородных членов предложения:

My favorite colors are white, brown and black.

9. Для разделения частей сложносочиненных предложений, соединенных одним из сочинительных союзов and, but, for, or, nor, while (в значении but):

We had invited Tom, but he didn’t come.

Если сочинительный союз отсутствует, а части сложносочиненного предложения являются распространенными и имеют свои собственные знаки препинания, предпочтительнее использование точки с запятой или точки.

Нераспространенные части сложносочиненных предложений, при этом, даже при наличии союза, запятой не отделяются.

10. Для разделения слов, выражающих противопоставления:

The letter was written, but not sent.

11. Для отделения вопросительной части в разделительных вопросах:

This man is a writer, isn’t he?

12. Перед наречиями too / either в значении тоже/также:

I worked there, too.

We did not do it, either.

13. В датах для отделения числа и месяца от года:

May 5, 2009.

Moscow, September14, 2009.

14. В больших числах:

$3,000

21,457

322,767,329.

15. Для выделения обращений:

Dear Mr. Simthon, I have received your letter.

16. Для отделения пояснительных слов от прямой речи, если нет других знаков препинания:

He said, "I am glad to see you!"

Запятые не используются:

1. Для разделения слов в городских адресах:

123 Washington Street.

2. При обозначении страниц:

page 325.

3. При обозначении года:

In the year 2010.

4. В ограничительных придаточных предложениях:

The man who helped you is my best friend.

Дата добавления: 2015-08-13