Упражнение 11. Переведите данные предложения на английский язык.

1. Они сказали, что не будут переводить эту статью, когда вы придете.

2. Она подумала, что не будет убирать квартиру и готовить ужин, когда вернется ее муж.

3. Я считала, что не буду выполнять эту работу целый день.

4. Анна пообещала, что они не будут обсуждать эти вопросы, когда придет главный менеджер.

5. Я подумал, что напишу письмо брату, в то время как Мария будет готовить обед.

6. Менеджер сказал, что с 5 до 6 секретарь не будет писать отчет о работе, он будут переводить письмо.

7. Она знала, что, когда муж вернется с работы, дети не будут делать уроки, они будут играть в саду.

8. Они сказали, что когда мы приедем, они не будут обсуждать эту тему, они будут слушать лектора.

Упражнение 12. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время.

1. Мы подумали, что сделаем это завтра, если вы поможете нам.

2. Я считал, что вы не будете писать эту статью, в то время как Ник будет в командировке.

3. Я ему сказала, что буду заниматься немецким и готовиться к экзамену, когда он вернется с работы.

4. Тогда мы подумали, что будем купаться и загорать с 9 до 11 часов утра завтра, если будет хорошая погода.

5. Наш преподаватель сообщил, что эти студенты будут сдавать экзамены в университете в среду с 8 до 10 часов утра.

6. Я подумал, что в субботу в это время вы уже будете купаться в море.

7. Анна сказала мне, что будет готовить ужин и убирать квартиру, когда придет ее муж.

8. Я бы хотела уехать к морю.

9. Он сказал, что не был там вчера?

10. Когда вошел преподаватель, студенты встали и поприветствовали его?

11. Когда ты чинил машину, я делала перевод.

12. Я еще не сделала 2 задания из этого упражнения.

13. Здесь сегодня много народа, заходите завтра.

14. Когда они вернуться с курорта, мы их навестим.

15. Я не переведу этот текст, если ты мне не поможешь.

16. Я смогу (be able to) все это сделать, до того как закончится (be over) рабочий день.

17. Я бы не советовала вам ему звонить.

18. До того как он начал здесь работать, он 5 лет учился в университете, на экономическом факультете.

19. Он работает здесь с 2007 года.

20. До того как он сможет (be able to) здесь работать, он 5 лет будет учиться в университете.

Упражнение 13. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Напишите изложение по материалу, данному в упражнении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Richard Nunn

Just Joking Off

Дата добавления: 2015-08-13