I. Перепишите следующие сложноподчиненные предложения, подчеркните подлежащее и сказуемое в главном и придаточном предложениях. Переведите предложения на русский язык.

1. 1994 begann die zweite finanzielle so genannte Geldetappe der russischen Privatisierung, an der schon riesige rohstoffgewinnende und andere Industriebetriebe teilnahmen.

2. Der Euro ist eine gemeinsame Europa- Währung, die seit 1999 in Umlauf kommt.

3. Wir müssen die Firma mahnen, die bestellten Waren sofort zu liefern, da sie dringend benötigt werden.

4. Schlagen wir heute unsere Zeitung auf, dann stellen wir bald fest, dass die Innenpolitik einer Regierung fast ausschlieβlich aus Wirtschafts- und Sozialpolitik besteht.

II. Перепишите следующие предложения, определите функцию Partizip I и II, подчеркните их. Предложения переведите.

1. Wir bestätigen dankend den Erhalt der bestellten Ware.

2. Wir können die beanstandete Ware kostenlos zurückschicken.

3. Es geht nur um Nachlieferung der fehlenden Position.

4. Die Ware ist im beschädigten Zustand eingetroffen.

III. Перепишите и переведите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркни те основной член распространенного определения (Partizip I или II).

1. Ein groβes Hindernis auf dem Weg zu einer funktionierenden Marktwirtschaft war nicht genug durchdachte Privatisierung in Ruβland.

2. Die alten, neuerdigs privatisierten Produktionsbetriebe konnten sich den Anforderungen des Weltmarktes nicht anpassen.

IV. Перепишите и письменно переведите следующий текст.

Staatshaushalt und Steuer

Soziale Sicherung kostet viel Geld. Der Staat deckt seine Ausgaben vor allem durch Steuern. Das sind finanzielle Zwangsabgaben an den Staat in einer festgelegten Höhe ohne Anspruch auf eine Gegenleistung. Ökonomisch betrachtet sorgen Steuern für einen Werttransfer und sind ein Mittel der Wirtschaftspolitik. Politisch betrachtet stellen Steuern eine Verstaatlichung privaten Reichtums dar. In Deutschland liegt die Steuerquote bei ungefähr 25%. Die Steuern werden für gemeinnützige Aufgaben verwendet, z.B. für die soziale Sicherheit, das Bau-und Wohnungswesen, den Straβenbau, die Wirtschaftsförderung, sowie Verteidigung und Bildung.

Сводная контрольная работа № 2 (вариант 2)

I. Перепишите следующие сложноподчиненные предложения, подчеркните подлежащее и сказуемое в главном и придаточном предложениях. Переведите предложения на русский язык.

1. Russland hat das Potential für starke Wirtschaft, weil das Land über groβe Mengen an Ressourcen und viel Territorium verfügt.

2. Das ist die Periode, in der das Marktwrtschaftssystem des Landes entsteht und durchsetzt.

Дата добавления: 2015-08-13