Упражнение 16. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время.

1. Мы ждали вас 3 часа. Где вы были?

2. Когда мы вошли в комнату, Ник сказал, что работает над статьей уже 3 часа.

3. Вчера, когда ты пришел, я читала книгу.

4. Когда ты пришел вчера, я работала над статьей уже 3 часа.

5. Студенты обычно уезжали из города летом. Когда они возвращались, каждый из них рассказывал, как он провел каникулы.

6. Когда пришел ваш брат, мы смотрели фильм уже 3 часа?

7. Я готовилась к экзаменам целый день, когда пришла моя подруга и попросила дать ее словарь.

8. Я читал книгу, пока вы заканчивали работу.

9. Когда мы готовились к экзаменам, пришла моя подруга. Она сказала, что сдала экзамен по английскому и добавила, что она сдавала экзамен на протяжении 4-х часов.

10. Я сейчас смотрю телевизор.

11. Я никогда там не был.

12. К тому времени как они вернутся из университета, я выполню все домашнее задание. Потом мы вместе будем смотреть телевизор весь вечер.

13. Вчера с Кавказа вернулся Виктор. Он рассказал нам, что 3 месяца жил у моря и прекрасно отдохнул.

14. Если ты придешь ко мне завтра вечером, мы прекрасно проведем время. Я сделаю все свои дела, до того как ты придешь.

15. Он читал за столом какую-то книгу, когда его сестра вернулась домой.

16. К тому времени как она вернулась, мы переводили письма уже в течение нескольких часов.

Упражнение 17. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Напишите изложение по материалу, данному в упражнении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Jerome K. Jerome

A Great Painter and a Great Doctor

Joseph Turner (to be) a great English painter. He (to have) a dog which he (to love) very much. One day he was (to play) with his dog. The dog (to fall) and (to brake) his leg. Turner (to send) for a doctor. But he (not to want) to send for a vet. He (to send) for the best doctor in London.

When the doctor (to came) Turner (to say), "Doctor, I (to be) glad you (to come). My dog (brake) a leg. I (to know) that you (to be) too great for this work, but please, (to do) it. It (to be) so important to me."

The doctor (to be) angry but he (not to show) it.

Next day the doctor (to ask) Turner to come to his house. "The doctor (to want) to see me about my dog," Turner (to think).

When Turner (to get) to the doctor's house the doctor (to say), "Mr. Turner, I to be) glad to see you. I (to want) to ask you to paint my door. I (to know) that you (to be) too great for this work, but please, (to do) it. It (to be) so important to me."

Дата добавления: 2015-08-13