Упражнение 4. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время.

1. Мы сделаем это завтра, если вы поможете нам.

2. Вы не будете писать эту статью, в то время как Ник будет в командировке?

3. Я буду заниматься немецким и готовиться к экзамену, когда он вернется с работы.

4. Мы будем купаться и загорать с 9 до 11 часов утра завтра, если будет хорошая погода.

5. Эти студенты будут сдавать экзамены в университете в среду с 8 до 10 часов утра.

6. Завтра в это время вы уже будете купаться в море.

7. Я приготовлю ужин и уберу квартиру, до того как придет мой муж.

8. Я выучу все эти правила до экзамена.

9. Завтра вернется Анна.

10. Я уже выучила все эти правила.

11. Они были прошлым летом на Кавказе.

12. К тому времени как я закончу работу над статьей, вы приедете с дачи.

13. Где вы отдыхали этим летом?

14. Сколько книг вы прочитали в зимние каникулы?

15. Вы знаете Ника? Он учится на экономическом факультете нашего университета. Ему 20 лет. Он поступил в университет в прошлом году. Сейчас он на втором курсе.

16. Вчера была плохая погода. Мы решили не ехать за город и остались дома. Мы поедем на дачу в следующие выходные.

17. Я сейчас делаю очень сложное домашнее задание. Я думаю, что сделаю его только к 10 часам вечера.

18. Я думаю, что, к тому времени как он придет, мы уже все решим.

19. Завтра – суббота. На этой неделе я работал 5 дней и очень устал. Завтра я поеду на дачу к другу. Я думаю, что когда я приеду туда, он будет готовить шашлык. Он обычно готовит очень вкусное мясо. Мне нравится ездить к нему на дачу. У него большая и дружная семья. Там обычно бывает очень интересно и весело. Мы отдохнем и хорошо проведем время: искупаемся, позагораем, сходим на прогулку в лес. Вечером я уеду домой.

20. Заходите к нам в воскресенье, если не поедете на дачу. Мы будем отмечать день рождения нашего сына.

21. Скажите, что вы будете делать завтра вечером?

22. В пятницу в это время мы уже не будем работать.

Упражнение 5. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Словарь:

keep the shop – держать магазин

shopkeeper – хозяин магазина

conversation book – разговорник

looked like – было похоже

to talk naturally about the object of your coming, namely – естественным образом начинаете говорить о цели вашего прихода, а именно…

niceties of trade business – об обмене любезностями при покупке товаров вежливыми людьми

they say – говорят

can’t part with a pair – не могу расстаться ни с одной парой

What do you take me for? – За кого вы меня принимаете?

passers-by – прохожие.

Адаптированный фрагмент рассказа Джерома К. Джерома «Как мы покупали ботинки».

Дата добавления: 2015-08-13