Упражнение 3. Преобразуйте прямую речь из упражнения 2 в косвенную, поставив глагол-сказуемое главного предложения в Past Simple Tense. Перескажите истории в прошедшем времени.

Упражнение 4. Расставьте вместо троеточий предлоги, где это необходимо. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Проанализируйте формы глаголов, их время и залог в каждом предложении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Источник:

LBC 97,3FM

London’s Biggest Conversation

Friday 25th November 2011

A 17-year-old who was caught on camera with a knife following a stabbing … the Notting Hill Carnival has been jailed … four and a half years.

Junior Henry, 17, is pictured as he fled after stabbing Rio Andre during the carnival … Monday 29th August.

He was jailed … four and a half years, but justice groups have slammed the decision saying he will be released … just two years.

Families for Justice Jean Taylor said she was shocked the thug was not locked up earlier. She told the Daily Mirror: "This yob we be out … two years if he behaves himself. The police must be so frustrated when all their hard work ends … sentences like this."

Bystander Valentine Simatchenko who witnessed the attack was hailed … a hero after attempting to trip up the perpetrator as police stood motionless.

Sentencing Henry … the Old Bailey, Judge Beaumont said: "In September 2007, when you were just 12-years-old, you were caught up in gang related mob violence … an estate … west London, … which a young man died an another was injured and had to flee … his life".

"You were tried before me … the murder and acquitted. You were convicted … conspiracy to cause GBH and violent disorder".

"The sentence that I passed … May 2009 was a three-year supervision order. That sentence was to reflect your extreme youth … the time … the events".

"Since passing that sentence … May 2009 I have twice varied that order because you breached it".

"You left this court … March 7 … my warning ringing in your ears. On March 16, you committed the offence … assault by battery … which you were convicted … the youth court … July 26 and bailed on the condition you would appear … this court for sentence".

"A month later … the Notting Hill Carnival … August 26 you took out a knife and used it to stab a man causing serious injury".

"At the time you committed that offence you were in breach … the supervision order, … breach of bail and awaiting sentence … battery."

Упражнение 5. Расставьте вместо троеточий артикли, где это необходимо. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Проанализируйте формы глаголов, их время и залог в каждом предложении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Источник:

LBC 97,3FM

London’s Biggest Conversation

Дата добавления: 2015-08-13