Тема 4. Времена пассивного залога.

Группа времен Simple	Группа времен Continuous	Группа времен Perfect
Future – It will be done.	Future – -----------------------	Future – It will have been done.
Present – It is done.	Present – It is being done.	Present – It has been done.
Past – It was done.	Past – It was being done.	Past – It had been done.

Группа времен Будущего в Прошедшем (Future in the Past):

Будущее простое в прошедшем (Future Simple in the Past)	Будущее продолженное в прошедшем (Future Continuous in the Past)	Будущее совершенное в прошедшем (Future Perfect in the Past)	Будущее совершенное продолженное в Прошедшем (Future Perfect Continuous in the Past)
It would be done.	---------------------------	It would have been done.	-----------------------------

Важно запомнить, что пассивный залог не применяется:

1. Во временах группы Perfect Continuous, Будущем продолженном времени (Future Continuous Tense), в случае необходимости применения времен данной группы, пассивный залог заменяется активным залогом или применяются другие лексические средства. Глаголы, не имеющие формы в группе Continuous, ставятся в соответствующее время группы Perfect. Например:

Вопрос обсуждается уже 3 часа.

They have been discussing the matter for 3 hours.

The matter has been under consideration for 3 hours.

2. В Будущем продолженном времени (Future Continuous Tense), и в Будущем продолженном в прошедшем (Future Continuous in the Past), времена данных групп заменяются соответствующими временами группы Simple. Например:

Вопрос будет обсуждаться с 3 до 5.

This matter will be discussed from 3 till 5 o’clock.

Он сказал, что вопрос будет обсуждаться с 3 до 5.

He said that the matter would be discussed from 3 till 5 o’clock.

Английский глагол в пассивном залоге переводится на русский язык несколькими способами:

1) глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь. Например:

Дом строится. – The house is being built;

2) глаголом быть с краткой формой причастия пассивного залога. Например:

Дом был построен. – The house was built.

Примечание: в русском языке в таком сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется. Например:

Дом построен. – The house is built.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу. Например:

The work was done by this student. – Работа была сделана этим студентом.

Дополнение с предлогом with выражает орудие действия. Например:

The letter was written with a pencil. – Письмо было написано карандашом.

Более сложные примеры предложений в страдательном залоге:

They have been sent for. – За ними послали.

He was asked to come in time. – Его просили придти вовремя.

You are wanted on the phone. – Вас просят к телефону.

I am often spoken about. – Обо мне часто говорят.

Дата добавления: 2015-08-13