III. На другом языке

После возвращения «Гамлета» на сцену, казалось, следу- ющей работой «СМ» должен стать проект для зрителей от мала до велика. Что может быть лучше фэнтези с превраще- ниями, приключениями и любовью? Дженнифер мотнула головой. Может быть, когда-нибудь они смогут вернуться к той своей работе, в которую так глубоко погрузились. Она хотела и не могла представить, что снова сможет радовать- ся. Одни и те же мысли не давали покоя. Если бы Оле не со- гласился тогда работать с ними, сообщество, объединенное Порталом, не получило бы площадку театра для своей рабо- ты. Если бы он отказался от предложения Фреи, они бы не встретились. Если бы он не занимался проблемами «СМ», он был бы еще жив.

Кто-то тронул ее за плечо. Дженнифер вздрогнула.

– Мартин!

Финли кивнул ей с высоты своего роста, качнув челкой.

– Привет! Я уже ухожу. Я в театр.

– Я провожу тебя, поговорим по дороге?

– Хорошо. Смотри, это, должно быть, Сью оставила. Она протянула ему книжку.

– О! Спасибо! Естественно. Растеряша. Девочки такие девчонки. Ты все взяла? Проверь.

– Я, по-моему, уже потеряла способность по-девичьи быть бестолковой.

– Это поправимо. Дай только время. Потерпи хотя бы год.

– Я знаю, – кивнула Дженнифер.

Она встала, Маффин помог надеть ей пальто, она повя- зала шарф, и они вместе вышли из паба, свернув сразу с на- бережной на улицу, защищенную от речного ветра рядами невысоких домов.

– В двух словах расскажешь, как все идет?

– Непросто.

– Это понятно. Но все же?

– Да, если коротко…

Начиная с осени прошлого года, Дженнифер перестала чувствовать себя человеком одного призвания и профес- сии, которые когда-то казались ей единственно стоящими внимания. До того, если бы ее спросили, значат ли что-то для нее социальные вопросы, актуальная ситуация в поли- тике, тенденции в развитии культуры и образования, она бы легко сослалась на свои роли – они и есть ответ. Благодаря профессии, она, по-своему, приносит обществу пользу. Те- перь жизнь убеждала ее в том, как опасно может быть невер- но понятое обществом высказывание, а еще хуже поступок. Неверно воспринятая принципиальность или идея, и все летит в тартарары. Единственное средство – добросовест- но высказанный комментарий. Ключевое слово – добросо- вестно. Ее тут же окрестили идеалисткой нового времени. Ладно. Не слишком плохое звание, если судить откровенно. Еще при Оле она начала работу на Портале под ником Ангел Вердена. Шаг за шагом осваивая, благодаря Оле и Эрни, мо- дерирование сообщений и комментариев, она постепенно перешла на работу тьютора – человека, который, разбирая суть нового дела, переадресовывал автора записи к той ко- манде юристов, программистов, психологов, журналистов, которые могли взять в работу проблему. Оле сформировал пять таких отделов, работавших на удалении и имевших связь через закрытый чат, для чего была необходима кругло- суточная модерация. Это и был ее первый шаг.

Теперь, когда Оле не стало, она не видела для себя дру- гой перспективы. Во-первых, принять участие в работе по делу о декабрьском инциденте не только в качестве свиде- теля, во-вторых, разобрать его архив вместе с Эрнстом Ай- зенбрехером и сформировать информацию, необходимую для публикаций и подлежащую архивированию без опубли- кования, в-третьих, продолжать работу, поддерживать и развивать ее. Эрнст сообщил ей пароль ноутбука Оле, с ко- торым тот работал в последние месяцы. Дженнифер иногда казалось, что она поспешила. Он был там так близко, что временами она боялась сойти с ума. Но медлить было нель- зя. В компьютере могли быть документы, полезные Форду в ведении дела. Для самой Дженнифер и для ближайшего круга существовал единственный факт. Того, кто многим

мешал, больше нет. Теперь речь шла о репутации театра только на совершенно другом уровне. Все, кто смотрели со стороны, ждали очередных трофеев. Однако при всем от- чаянии и растерянности, одолевавшими ее, она знала, кем теперь должна стать и быть. У нее был ноутбук Оле, помощь Эрнста и навык впитывать информацию, как губка. Теперь у нее была не только смекалка. Теперь она видела многое из того, чего не видела раньше. Чтобы вернуть Оле, она отдала бы все. Будь он жив, он бы продолжал свое дело. Значит, и она должна делать его по-прежнему.

Что он бы ответил?

«Мы – путники, которые должны удерживать весь свой скарб в руках. Выроним – подберут те, кто идет следом. Наш путь долог, а жизнь коротка. Мы умираем в дороге. И на этой дороге скапливается весь скарб человечества. Ничто не пропадает бесследно. Все потерянные пьесы Софокла обнаружатся – до последнего слова. Или будут написаны за- ново, на другом языке. Люди снова откроют древние спосо- бы исцеления недугов. Настанет час и для математических открытий, тех, которые лишь померещились гениям – свер- кнули и скрылись во тьме веков. Надеюсь, миледи, вы не считаете, что, сгори все наследие Архимеда в Александрий- ской библиотеке, мы бы сейчас не имели... да хоть штопора для бутылок?..»*

Дата добавления: 2015-08-18