Sequence of Tenses. Согласование времен в английском языке.

Характерная особенность английского языка заключается в т.н. согласовании времён: время глагола придаточного предложения зависит от времени главного предложения. Это правило "согласования времён" представляет особую трудность, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени.В этом случае в придаточных предложениях не могут употребляться формы настоящего и будущего времени глаголов, хотя речь идёт о действиях, которые совершаются в настоящем или будут совершаться в будущем.

Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен. Пользуйтесь следующей схемой:

Время, требующееся по смыслу и ситуации (в прямой речи)	Present Indefinite	Present Continuous	Рresent Perfect	Раst Indefinite	Раst Perfect	Future Indefinite
Время, фактически употребляемое в придаточном предложении (в косвенной речи)	Past Indefinite	Past Соntinuous	Раst Pеrfect	Рast Perfect	Past Perfect	Future Indefinite in the Раst

В подобных случаях возможны три основных варианта:

1. Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения: в этих случаях глагол придаточного предложения стоит в Simple Past либо в Past Continuous. (одновременность)

Например:

Я знал, что он ежедневно играет в теннис.
I knew (that) he played tennis every day.

Я знал, что он играет в теннис и мне не хотелось его беспокоить.
I knew (that) he was playing tennis and I didn't want to disturb him.

2. Действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения: в подобных случаях в придаточном предложении употребляется Past Perfect. (предшествование)

Например:

Я знал, что Билл ещё не успел прочесть моё письмо.
I knew (that) Bill had not had time to read my letter.

3. Действие придаточного предложения относится к будущему времени, а действие главного предложения - к прошедшему; при наличии подобной ситуации в придаточном предложении употребляется т.н. будущее в прошедшем Future in the Past. (следование)

Например:

Я знал, что Билл придёт ко мне после 10 часов вечера.
I knew (that) Bill would come to see me after 10 P.M.

Следует иметь в виду, что модальные глаголы can и may в прошедшем времени имеют формы: could, might. Формы прошедшего времени названных модальных глаголов следует употреблять в составе сказуемого придаточного предложения, если глагол главного предложения также стоит в прошедшем времени.

Например:

Он сказал, что не может прийти на вечеринку.
He said (that) he could not promise to come to the party.

Правила согласования времён соблюдаются в придаточных дополнительных предложениях, в том числе и в косвенной речи. В определительных, сравнительных, причинных и других придаточных предложениях они не действуют.

Jim says (that)

it is interesting (now). it was interesting (yesterday). it will be interesting (tomorrow).

Jim said (that)

it was interesting (now). it had been interesting (yesterday). it would be interesting (tomorrow).

Direct Speech	Indirect Speech
this, these now here today tomorrow the day after tomorrow yesterday the day before yesterday ago	that, those then, at that moment there that day the next day two days later in two days the day before two days before before

Времена английских глаголов:

	Simple (Indefinite)
утвердительные	вопросы	отрицания
Present	V1	do does	V1	do does	not	V1
Past	V2	did	did
Future	will	V1	will	will
ключевые слова:	Present Simple	usually, always, often, every day, never
Past Simple	last week, yesterday, last month, days ago, the other day, long time ago
Future Simple	soon, tomorrow, next Monday, in the future
примеры:	Present Simple	Every day I go to school. He always goes there as he works as a teacher. Where do you usually go on hollidays?
Past Simple	Yesterday we went to the cinema. When I was young I usually lived in France. What time did he get up this morning?
Future Simple	I 'll visit my aunt tomorrow. Will you read this book? He won't do this as he is too lazy.
пояснения:	Времена группы Simple (Indefinite) по праву считаются самыми сложными из всех времён. Только представьте: в утвердительном предложении в настоящем и прошедшем времени мы не используем никаких вспомогательных глаголов, а в вопросе и отрицании они появляются из ниоткуда. Да ещё в настоящем нужно решать "do" или "does" использовать. Именно поэтому больше всего ошибок встречается в группе времён с обманчивым названием "Simple".

	Continuous
утвердительные / вопросы / отрицания
Present	am is are	Ving
Past	was were
Future	will	be
ключевые слова:	Present Continuous	still, at the moment, at present, this minute
Past Continuous	at six o'clock yesterday, when my father came, while
Future Continuous	when she arrives, at 7 next Monday
примеры:	Present Continuous	We are sitting at the moment. What are you doing under the table? She isn't working at the moment.
Past Continuous	We were playing tennis when the rain started. He was doing test while I was reading a book.
Future Continuous	Will you be playing tennis when I come? Tomorrow at six I' ll be writing letters.
пояснения:	Я не зря сделал таблицы несколько неудобными на первый взгляд, постарался поместить все вспомогательные глаголы в одну колонку, "will" вынес отдельно от всего остального. Это всё было сделано только для того, чтобы дать вам понять, что у времён "Continuous" и "Perfect" вспомогательных глаголов, в сущности, только два: "to be" и "to have". Всевозможные "am","were" или "had" - это не более чем их формы. С осознанием этого понимать времена английских глаголов становиться на порядок легче. При образовании вопросов и отрицаний ничего нового в этих временах не происходит, используется тот же вспомогательный, что был в утвердительном предложении, только может измениться порядок слов в предложении.

	Perfect
утвердительные / вопросы / отрицания
Present	have has	V3
Past	had
Future	will	have
ключевые слова:	Present Perfect	since, for, ever, never, just, already
Past Perfect	when we arrived, yesterday at four, before
Future Perfect	by the time, tomorrow at eight.
примеры:	Present Perfect	I have never seen her before. We 've just had lunch.
Past Perfect	I didn't know who she was. I 'd never seen her before. Had he already gone when you arrived?
Future Perfect	The film will already have started by the time we get to the cinema. Next year they will have been married for 25 years.
пояснения:	Как правило, при переводе на русский язык мы отбрасываем вспомогательные глаголы за ненадобностью. Однако попытки их переводить, могут быть очень полезны для понимания употребления времён групп "Continuous" и "Perfect". Давайте попробуем: I'm sitting - "я есть сидящий". What are you looking for? - "Что есть ты ищущий?" I've done the exercises - "Я имею сделанными упражнения". Have you ever been to the USA? - "Ты имел когда-нибудь побывать в США? (ты имеешь такой опыт?)" Ну, как, помогает? Тренируйтесь и у вас всё получиться.

	Perfect Continuous
утвердительные / вопросы / отрицания
Present	have has	been	Ving
Past	had
Future	will	have
ключевые слова:	Present Perfect Continuous	how long, for, since, all day, before
Past Perfect Continuous
Future Perfect Continuous
примеры:	Present Perfect Continuous	My hands are dirty. I 've been repairing the car. What have you been doing since we last met?
Past Perfect Continuous	The ground was wet. It had been rainingbefore.
Future Perfect Continuous	Tomorrow I'll be tired as I'll have been working hard this evening.
пояснения:	Времена "Past Perfect Continuous" и "Future Perfect Continuous" встречаются довольно редко. Обычные пользователи английского языка стараются заменить их чем-нибудь более простым и приемлемым для ежедневного обихода. Однако понимание их может помочь вам разобраться в структуре образования времён английских глаголов в целом.

Дата добавления: 2015-08-13