Глава 1. Часть 1.

КРАСКИ ВНЕ ЛИНИЙ

Сиквел фанфика "Красная линия"

http://twilight-saga.ru/forum/45-4058-1

http://twilightrussia.ru/forum/110-15418-1

http://www.litmir.me/bd/?b=196870

Оригинальное название: Coloring outside the lines

Автор: WinndSinger

Переводчик: helenforester

Бета: Natali17, riddle

Разрешение на перевод: I already asked, translate if you like. I do not care. Love, WinndSinger

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger

Рейтинг: NC - 17 (NC-21)

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: — Romance/Hurt/Comfort

Саммари: Да, это - продолжение к Красной Линии, наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге, и это не будет легко. Эдвард может действительно оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем?

Глава 1. Часть 1.

(POV Эдвард)

- Сколько насчитал, сука? – ее голос раздался так близко у меня за спиной, что сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Я чувствовал, что подвешен за руки и пытаюсь освободиться из оков, удерживающих мои беспомощные запястья над головой, и попытался поднять голову. Я вынужден был встать на цыпочки, чтобы снизить давление на кости, и на секунду почувствовал, что руки просто оторвутся, если я встану ногами на грубый холодный пол подо мной. Я чуть не плакал, но крепко стиснул зубы, зная, что случится, если я нарушу тишину, которую она всегда требовала соблюдать.

Теперь я понял, почему не могу посмотреть наверх. У меня были завязаны глаза. И что еще хуже – я не мог вспомнить, разрешали ли мне говорить,… чтобы отвечать на вопросы. Сколько насчитал? Понятия не имею! О Господи, я сбился со счета? Я никогда не сбивался со счета. Я покойник.

- Очнись, ты, маленькая ШЛЮХА! – заорала она, сильно ударив меня по лицу, вынуждая невольно вздрогнуть.

- Я задала тебе ВОПРОС! – выплевывала она слова, схватив меня за волосы на затылке так близко к скальпу, что точно вырвала хороший клок.

- Простите, Госпожа,… я не уверен… - услышал я свое хныканье и мгновенно возненавидел то, как это прозвучало. Господи, я слаб.

- Ты не обратил ВНИМАНИЯ? – она отпустила мои волосы, и моя голова повисла в ожидании ее гнева.

ХЛЫСТЬ!

Я почувствовал, как горит на спине длинный, тонкий след от удара, прямо у позвоночника. Удар рассек мне плоть до самой кости. Я знал, что мне нужно принять его беззвучно, но каким-то образом я потерял над собой контроль.

- АААААААААА! – несдержанно заревел я, ощущая влагу под завязанными глазами. Кулаки над головой сжались в попытке поскорее избавиться от боли.

- Ты так жалок, - теперь ко всем неудобствам добавился еще и ее голос. Затем она сказала так, словно поблизости был кто-то еще, - Не везет ему!

А затем в моей жизни наступил худший момент.

- ОСТАВЬТЕ МОЕГО ПАПОЧКУ В ПОКОЕ! – пронзительно крикнула моя маленькая девочка с большей болью в голосе, чем та, что испытывал я.

- ВИКТОРИЯ! – зарычал я, внезапно ощутив силу и желание сражаться, - ДАЙ ЕЙ УЙТИ! НЕ ПРИКАСАЙСЯ К МОЕЙ КРОШКЕ, ТЫ, СУКА!

- ТЕПЕРЬ ты внимателен дорогой? – она положила ноготь в ямочку у меня на подбородке, и я уклонился от ее прикосновения.

- МЫ ЗАКЛЮЧИЛИ СДЕЛКУ! – услышал я свои слова, раньше, чем даже успел подумать. Теперь я чувствовал, как слезы текут по лицу, просачиваясь из-под повязки.

- Сделка расторгнута с той секунды, как ты сбежал! – немедленно отрезала она голосом, полным яда, - Я говорила тебе – ты никогда не уйдешь от меня, Эдвард! Ни при жизни, ни даже после смерти! Ты МОЙ и ВСЕГДА будешь МОИМ! А теперь ты заплатишь.

- Нет, Вик… Госпожа, пожалуйста, нет! – умолял я, так сильно дергая запястья, что не удивился бы, если бы сломал оба.

- Сейчас папочке станет легче, конфетка, - ядовитый голос Виктории напоминал змеиный, и я почувствовал ее руки вокруг своих запястий, расстегивающие оковы, которые по ощущениям напоминали кожаные, снимая единственную «одежду», что на мне была.

Я заорал, почувствовав, как опускаюсь всеми ступнями на пол из стойки балерины, в которой находился до этого, и это причинило мне еще больше боли, не принесло облегчения.

- Открой рот, малышка, – инструктировала Виктория, и я почувствовал, как ее прерывистое дыхание приближается к моей промежности.

- НННЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТ! – заревел я, отпрыгивая и молотя руками пустоту.

- Эдвард! – услышал я голос издалека, но не придал значения. Я сражался в темноте, надеясь спасти Кэти.

- Все в порядке, в порядке! – я слышал прелестный женский голос вдалеке, но разум совершенно одичал, чтобы обращать на это внимание.

- КЭТИ! – кричал я, рыдая, как ребенок.

Внезапно появился свет, и пара рук попыталась меня обхватить. Я чуть не ударил по ним, но, к счастью, был слишком измучен, чтобы пытаться. Я знал, что со мной Белла, но мое тело пока еще не осознавало этого.

- Он в порядке? – раздался тонкий, сонный и очень обеспокоенный голосок слева от меня. Сейчас я ничего не мог видеть из-за яркого света и слез.

- Он в порядке, милая, я обещаю, - голос Беллы был совсем близко, когда я почувствовал, как ее руки крепко меня обнимают, - Ему просто приснился плохой сон. С ним все будет хорошо.

- Белла… - у меня перехватило дыхание, и я прильнул к ней, дрожа, несмотря на все мои усилия показать, что со мной все нормально.

- У меня тоже бывают такие, - услышал я, как говорит Кэти.

- На, папочка, - она вручила мне что-то мягкое и приятно пахнущее, - Это Джинкс. Он позаботится о тебе.

Я вцепился в игрушку, словно от этого зависела моя жизнь, и неотчетливо увидел ее лицо перед собой.

- Спасибо, малышка, - я услышал, что мой голос дрожит, и по-прежнему ненавидел слабость в своем голосе.

- Окей, тогда я пошла в кровать. Знаешь, мне завтра в школу, - напомнила она в трехтысячный раз за день.

- Мы знаем, - услышал я, как мы сказали это хором. Я огляделся и увидел родителей Тани, стоящих в дверях моей комнаты; они тоже были обеспокоены, но очень уставшие на вид.

Они посмеивались, наблюдая, как Кэти поскакала в свою комнату, находящуюся прямо рядом с моей. Что бы она ни делала, они всегда наблюдали за этим с трепетом, словно она ангел, который в любой момент может улететь. Я знаю, что и сам смотрел на нее так же. Только я не думал, что она улетит сама. Кто-нибудь придет и заберет ее.

- Дыши, Эдвард, - Белла заставила меня посмотреть ей в глаза, и я осознал, что снова вырвался из мира снов. Ее темные глаза всегда успокаивали меня, всегда возвращали меня в реальный мир.

Я глубоко вдохнул, и страшный слабый, сдавленный хрип вырвался из моего горла, и пот покатился по лицу.

Господи, какой задницей я наверно выгляжу, подумал я внезапно, когда плачу и сжимаю в руках мишку Кэти, или сдавленно кричу, как животное.

- Прости… - царапнул я по глазам, вытирая слезы, - Я не хочу, чтобы она видела меня таким…

- Все в порядке, малыш, она в порядке, - Белла запустила руки мне в волосы, сидя со мной нос к носу, легонько целуя мои соленые влажные губы, - Она знает, что такое ночные кошмары. Знаешь, они бывают не только у детей.

- Я знаю, но… - я вдохнул.

- Шшш… - Белла притянула меня к себе поближе, пока ее рот не оказался у моего уха, - Все в порядке. Не надо извиняться. Мы все тебя любим. Мы знаем.

- Может, Кэти стоит завтра остаться дома? – сказал я вслух, зная, что услышу в ответ.

- Эдвард, это ее убьет, - сказала Анджела, Танина мать, делая шаг или два внутрь от дверного проема, - Она собирается туда уже почти две недели. Она так рада, что наконец-то пойдет в школу вместе с другими детьми.

И на долю секунды я возненавидел Танину маму. Я знаю, что не прав. Они сделали для Кэти за всю ее жизнь больше, чем я, они дали ей семью, которую я не мог ей предложить. Но она хотела, чтобы Кэти вышла из дома одна в этот безумный мир. Как я переживу завтрашний день, ожидая, когда она вернется домой? Что мне делать, когда секунды ползут так медленно?

О, да, моя новая работа. Точнее сказать, мое прикрытие. Я до сих пор не знаю, чем буду заниматься. Я лишь знаю, что надо надеть ботинки и что-нибудь, что не жалко испачкать. Большая шишка.

- Эдвард, я знаю, как это трудно, но отпусти ее, - сказала Белла, пытаясь немного смягчить мой свирепый взгляд, пока я пристально разглядывал свои дрожащие руки.

- Это милый городишко, далеко от Нью-Йорка, - продолжала Белла, гладя меня по волосам и глядя мне в лицо, - С ней все будет хорошо. Ей понравится школа. Вот увидишь. Ты не можешь держать ее взаперти всю жизнь.

- Кроме того, в школе два офицера под видом учителей и вахтеры, чтобы следить за ее безопасностью, - напомнил Танин отец.

Спасибо, Бен. Все против меня.

- Ага, - я еще раз вдохнул и поморщился.

- Но если даже полицейские совершают ошибки, и там полно детей… - начал я.

- Мм, могу я поговорить с Эдвардом наедине минутку? – спросила Белла людей у двери.

- Давай, я возвращаюсь в постель, - Танин отец махнул нам рукой, быстро удаляясь.

- Я сделаю тебе чаю, если хочешь, Эдвард, - предложила Танина мать; такой широкий жест после того, как я чуть не обвинил ее во всех смертных грехах.

- О, нет, спасибо, мам. Возвращайся в постель, я в порядке, - сказал я, и тут же тепло ей улыбнулся. Ей нравилась, когда я называл ее так. И я так и думал. Она была мне больше матерью, чем моя собственная.

Она кивнула и тихо вышла из комнаты, медленно прикрывая за собой дверь, оставляя нас наедине.

- Я знаю, что попал в беду, да? – спросил я как ребенок, который вел себя плохо.

- Хватит, - сказала Белла без запинки, - Кэти пойдет завтра в школу. Ты пойдешь на работу. Если я завтра узнаю, что ты свалил с работы и торчишь у школы…

Господи, она слишком хорошо меня знает.

- Это не важная работа! – внезапно крикнул я и взглянул на нее, ожидая увидеть страх. Но она снова удивила меня, как всегда, и посмотрела на меня непреклонно, словно я разглагольствовал, как неразумный ребенок.

- Наверно буду дрочить, чтобы у коров была сперма или что-нибудь в этом роде! – я обезумел, - Это, наверно, единственное занятие, которое здесь мне подходит!

Она хотела что-то сказать, и не сказала. Господи, я люблю доктора Беллу. Она никогда не позволяла мне выйти сухим из воды.

Я посмотрел на нее и натолкнулся на кирпичную стену. И я не знал теперь, что сказать.

- Ты закончил? - она скрестила руки в ожидании. Она была похожа на Кэтрин; моя прекрасная няня-ирландка вернулась домой.

Я вздохнул, побежденный, - Да, - Я сдаюсь.

- Эдвард, - она нежно взяла мои руки в свои, целуя одну, - Малыш, когда ты собираешься сходить на прием, чтобы встретиться с кем-нибудь?

- Я не хочу их, я хочу ТЕБЯ, - сказал я в шестидесятый раз, - Ты знаешь меня, знаешь всю мою историю, так почему ты не можешь быть для меня доктором Беллой? Ты делала это раньше.

Она потерла глаза, и на секунду мне показалось, что она плачет. Я почувствовал себя куском собачьего дерьма.

- Я говорила тебе - я недостаточно хороша, - сказала она в восьмидесятый раз, - Я студентка, еще учусь, я не могу давать тебе советов. И никогда не могла. Мне даже не стоило пытаться в Нью-Йорке… я могла серьезно навредить тебе…

- Ты СПАСЛА меня, - поправил я, - Ты лучшая. Я знаю, что ты студентка, но ты так ХОРОША… я чувствую себя в безопасности, открываясь ТЕБЕ…

- Я люблю тебя… - она нежно поцеловала меня в щеку, - То, что ты чувствовал - не лучшее мое достижение. Я не знаю и половины того, что должна, прежде чем давать советы КОМУ УГОДНО. Мне просто повезло с тобой, вот и все. Я ХОТЕЛА узнать тебя… я влюбилась в тот момент, когда увидела тебя в том дрянном клубе, в той ужасной клетке. Я хотела вытащить тебя из всего того дерьма, что тебя окружало. Вот, думаю, почему ты открылся мне - потому что тоже хотел вырваться. Если бы сейчас я встретила кого-то незнакомого, с кем у меня нет связи, сомневаюсь, что я бы смогла ему помочь. Тебе нужно встретиться с НАСТОЯЩИМ доктором, Эдвард. Ты не можешь идти этим путем. Просто с тобой я немного набралась опыта.

- Я думал… - я сглотнул, - ты была ЕЮ.

- Я знаю, малыш, знаю, - она держала мое лицо в руках и вытирала мне слезы с правого глаза, - Но я больше не могу смотреть, как ты страдаешь. Прошел почти месяц с тех пор, как мы здесь, и почти каждую ночь тебе снятся эти сны, и каждая ночь хуже предыдущей. Ты не устал от этого?

- Нет, правда, это вроде забавно, - саркастически протянул я, слегка закатывая глаза.

Быть слизняком, показывая дочери, какой я слабовольный… быть котиком для своей девушки и Таниных родителей… Господи, что они должны обо мне думать…

- Пожалуйста… сделай это для Кэти… сделай это для меня… но, прежде всего, для себя самого, - она в шутку пихнула меня, когда произносила последние слова. Я усмехнулся на это и увидел, что она усмехается мне в ответ.

- Дурень, - добавила она, подразнивая.

- Я И ЕСТЬ дурень, - я опустил глаза с усмешкой, - Посмотри, как я прижимаюсь к этой игрушке.

Я взглянул на Джинкса и понял, что это вовсе не медведь. Это был темно-красный слон (решила оставить темно-красный цвет, а не фиолетовый по двум причинам – во-первых, первым значением стоит все-таки темно-красный, а потом уже фиолетовый, во-вторых, у фиолетового цвета есть свой термин – violet – прим.пер.), который выглядел старше МЕНЯ. Но еще он выглядел счастливым и очень любимым. Должно быть, он пробыл с Кэти дольше, чем я.

- Ты очень мило смотришься со своим маленьким слоном, - Белла улыбнулась шире, пытаясь сдержать смех.

На этот раз она поцеловала меня в губы очень мимолетно, но нежно. Я хотел большего, но знал, что ночь на исходе, а ее занятия в школе тоже начинаются завтра.

Это был маленький колледж в десяти милях отсюда, и она уже записалась на занятия. Нам дали в аренду машину, которую оплачивал местный департамент полиции, маленький «форд фиесту», и ее, вероятно, могло сдуть сильным ветром. Но она была красного цвета и понравилась Белле. У нее никогда до этого не было своей машины; на самом деле, чтобы жить в Нью-Йорке, машина НЕ НУЖНА. Слава Богу, что у нее есть права и она умеет водить.

Господи, я скучаю по своему «Вольво». Бедная моя маленькая, ни в чем неповинная машина. Бедная моя маленькая, ни в чем неповинная ПОКОЙНАЯ машина.

Хотя я счастливчик. МОЯ работа поблизости, и в шесть утра приедет грузовик, чтобы забрать меня. Я представил себя в толпе «деревенщин», и у каждого в зубах зажата соломинка. С тех пор, как мы здесь оказались, каждый голос на улице напоминал мне старые эпизоды шоу Энди Гриффита. Я не прислушивался к южному акценту, но здесь он был весьма… йехху! Белле он нравился, она говорила, что у меня он тоже появится. Но я сомневался в этом.

Конечно, говорю я себе, самое главное – это то, что со мной Кэти и Белла. Кэти может жить здесь, быть счастлива, и в безопасности, хотя я и не могу представить, как она выходит замуж за какого-нибудь здешнего парня. Она вырастет девушкой из маленького городка, а не той интеллигентной и изящной принцессой, какой была Таня. Я знал, что это было бы хорошо. Белла была девушкой из маленького городка, и я не мог себе представить женщины лучше.

- Ты останешься со мной до утра? – я сделал самое печальное лицо, чтобы убедить ее.

- Ах ты ублюдок! – она громко рассмеялась, прекрасно понимая, что я делаю, - Ты просто думаешь, что ты неотразим, да?

- Да, - я бессовестно широко улыбнулся.

- Как плохо, - пробормотала она, царапая одеяло и забираясь со мной под него.

- АЙ! – я с энтузиазмом улегся и поелозил ногами, грея простыни.

- Шшш, - она завела будильник на тумбочке, и хлопнула по лампе, - Я не хочу, чтобы Кэти арестовала меня за такое поведение.

- Хорошо, - я улыбнулся, когда она повернулась на бок лицом ко мне. Лунный свет едва позволял мне видеть лицо Беллы, и я был рад, что она улыбается мне в ответ.

- Я тебе не верю, - она посмотрела прямо сквозь меня.

- Я обещаю… - я дружелюбно улыбнулся, прячась в темноте, - Например, я обещаю не делать ЭТОГО…

И в ту же секунду начал водить руками вверх-вниз и рисовать симпатичные круги на ее заднице, которую мило обтягивали флисовые пижамные штаны.

- Ухххх… - она сразу начала сопротивляться, зная, как близко Кэти.

- Эдвард… - зашипела она, пытаясь убрать мои руки со своих ягодиц.

- И я также обещаю не делать этого, - поклялся я, положив правую руку между ее флисовых ног, твердо поглаживая вверх-вниз… по-настоящему медленно.

- Ты… - она попыталась остановить меня, но ее тяжелое дыхание говорило об обратном.

Это было печально, но с тех пор, как мы сюда приехали, наши совместные ночи получили твердый рейтинг «G». Белла понимала, и я был поражен этим, и даже предложила спать в своей собственной спальне здесь, в доме,… но я скучал по ней. И я ненавидел то, что она спит одна после того, как она оставила своего отца, друзей – ВСЕ ради меня. Я не хотел, чтобы она когда-нибудь пожалела, что выбрала меня.

- Эдвард!

- Чтооооооо? – спросил я, будто не ПОНИМАЮ, что ее беспокоит.

- Пожалуйста, прекрати делать… это, - она пыталась схватить меня за руки, но я не давался.

- Подожди, у меня еще есть обещания… - сказал я, скользнув своей быстрой маленькой рукой ей в штаны.

Она громко охнула, не понимая, что происходит.

Я издал удовлетворенное шипение, почувствовав, что она уже мокрая для меня. Я никогда не видел женщину, которая была бы готова так быстро. Она тоже по мне скучала.

- Шшшш… - я закрыл поцелуями ее протестующий рот, и в промежутках между ними шептал, - Лишь на несколько минут… ты кончишь, и мы будем спать, я клянусь.

- Лжец, - сказала она в ответ, целуя меня крепче.

Я ответил на ее замечание, пошевелив всеми пальцами, и она чуть не закричала.

Я улыбался шире, пока наблюдал, как она извивается подо мной, пытаясь держать рот на замке. Это забавно.

Не прошло и пяти минут, как Белла расслабилась и стала очень счастливой. Мы лежали на спине, бок о бок, уставившись в потолок, ожидая, пока сон сморит нас. Я надеялся, что она немного отдохнет. Я знал, что мне скоро вставать.

- Ты хочешь поговорить об этом? – наконец спросила она, нарушая тишину.

- Я думал, ты не хочешь, - я услышал обиду в своем голосе, несмотря на то, что даже не собирался говорить таким тоном.

- Я этого не говорила, - поправила она, - Я сказала, что не могу быть твоим доктором; я не говорила, что не хочу слушать или говорить с тобой об этом. Я люблю тебя. Ты можешь рассказать мне что угодно. Ты знаешь это.

Я знал, что она права. Я глубоко вдохнул, долго держась, и просто сказал, - Это так ужасно, Белла. Я даже не хочу говорить этого вслух.

- Все нормально, - она сплела свои пальцы с моими, - Тебе и не надо.

- Я боюсь, - признался я, говоря это самым сильным голосом, - Не за себя. За Кэти. Я знаю, это из-за того, что мне снится. И все в порядке, если причиняют боль мне,… я привык к этому. Но потом во сне появляется Кэти,… и я ничего не могу поделать, чтобы прекратить это…

- Она в безопасности, Эдвард, - снова сказала Белла. Она говорила это с тех пор, как мы сюда приехали. Я никогда в это не верил.

- Никто не в безопасности, Белла, - сказал я без колебания, - Нигде не безопасно. Весь этот ебаный мир – площадка для игр психопатов. И через несколько часов Кэти выйдет туда совсем одна,… я не думаю, что могу позволить этому произойти. У меня сводит желудок, стоит мне только подумать об этом…

- Ты не можешь быть с ней все время, - спокойно сказала Белла, проводя пальцами по моей скуле, - Ей девять лет и она никогда не ходила в школу с другими детьми. Она прошла стольких хирургов, все эти годы в больнице и дома… должно быть, ей было очень одиноко. Она прекрасная маленькая девочка и у нее наконец-то появился шанс завести друзей. На прошлой неделе она сказала мне, что это ее мечта. Пойти в школу и найти НАСТОЯЩИХ друзей. Это такая пустяковая просьба, но для нее это означает все на свете. Обещай мне, что ты постараешься улыбаться и не напугаешь ее завтра. Я знаю, что для тебя это трудно. Ты видел такую темную сторону жизни, и я понимаю, почему ты видишь мир именно в таком свете. Но ты не можешь позволить Кэти думать, что в мире полно зла на каждом углу. Как она будет с этим жить?

- Она – это все, что у меня есть, - услышал я свои слова, и уже не мог забрать их обратно.

- Я имею в виду, я знаю, что ты тоже у меня есть… - заикался я, понимая, что облажался.

- Я знаю, что ты имеешь в виду, - она совсем не злилась. Видите? Самая лучшая доктор Белла!

- Она твой ребенок, я каждый день вижу, с каким обожанием ты к ней относишься, - Белла улыбнулась, - И я на самом деле люблю тебя еще сильнее, чем раньше, глядя на тебя с ней. Ты прекрасный отец, Эдвард. Правда.

- Было нетрудно весь прошлый месяц быть с ней постоянно… лето на новом месте… - сказал я, всхлипывая, - Но становиться по-настоящему трудно. Отпустить ее… снова… мне понадобится твоя помощь, Белла. Ты должна завтра оттолкнуть меня от двери, что бы я ни говорил или ни делал.

- Мне это нравится, - она приложила палец к моим губам.

- Знаешь, это мелочь… - сказала Белла с озорной усмешкой на губах, - Первый день в школе – это пустяки. Подожди, когда Кэти пойдет на первые танцы, когда придет время знакомиться с мальчиками!

- Ухх, - я скорчил гримасу, просто представив это.

- Да.

- Постарайся уснуть, Чересчур Защищающий Орел… - подразнила меня Белла, закрывая глаза.

- ОСВОБОЖДЕННЫЙ Орел, спасибо, - пробормотал я, по-прежнему гордясь своим именем, что дали мне индейцы Сиу.

- Да, ты – Свободный Орел… и ты слишком много кричишь, - усмехнулась Белла, не открывая глаз, - Закрывай глаза… думай о хорошем…

- Например, о чем? – усмехнулся я.

- Поупражняйся в южном акценте, - предложила она, и хихикнула от своих слов.

- Я ненавижу тебя, - сказал я в шутку.

- Я тебя еще сильней, ТОНИ! – сказала она с действительно фальшивым южным акцентом.

Ухх, Тони! Я и забыл, что мое новое имя – Энтони. Господи, никто не станет звать меня Энтони, и я это знал. Это будет «Тони то» и «Тони это». Я чувствовал себя так, словно попал в губертауновскую версию «Вестсайдской истории» (Губертаун – Goobertown – городок в штате Арканзас; «Вестсайдская история» - фильм 1961 года, поставленный по одноименному культовому бродвейскому мюзиклу, где местом действия, само собой является Нью-Йорк, и названный так в честь одного из районов Нью-Йорка – прим.пер.)

- ЗдорОво! – я попытался произнести это и не рассмеяться, - Меня зовут это… Тонии! Как делы?

Белла смеялась, и мне нравилось, что я могу рассмешить ее в три часа ночи.

- Вау, звучит так естественно, - прокомментировала она, - Звучит так, словно ты говорил так всю жизнь.

Ах ты, лукавая сучка!

- Слушай сюда, кобылка, я не могу так складывать губы! – говорил я в нос голосом Берни Файфа, а она смеялась и закрывала рот подушкой.

- Не заставляй меня ставить тебя на колени, дорогуша! – продолжал я.

Затем я сказал своим собственным голосом, - Эй, а это забавно!

- О Господи, теперь ему понравилось… - она хихикнула, - Если ты не прекратишь, я заставлю Кэти звать тебя ПА!

- О, НЕТ! – засмеялся я, - А я бы звал ее малолеткой!

Я пытался смеяться,… даже зная, что завтра меня ждет абсолютный ад.

Белла говорила мне снова и снова, особенно в середине ночи, после того, как я просыпался от очередного кошмара с участием Виктории, что все в порядке, что Виктория навсегда исчезла, и никогда не вернется, чтобы добраться до Кэти или меня. Умом я это понимал, но стоило мне закрыть глаза, она была там, и я снова был в ее власти. Я хотел, чтобы мне снились Белла или Кэти, развлекающиеся вместе, наслаждающиеся нашей мирной жизнью. Но они никогда мне не снились. В моих снах всегда была Виктория, ждущая, когда я упаду, чтобы преподать мне еще один урок. Она была в бешенстве от того, что я ушел от нее, но еще сильнее злилась на Беллу за то, что та убила ее. Сны были такими реальными. Моими снами стали воспоминания, словно все это происходило на самом деле. И мне давалась роскошь забытья картин моего прошлого лишь тогда, когда мои глаза были широко раскрыты.

Я знал это, даже если Белла не знала. Виктория все еще здесь. Я все еще принадлежу Виктории. Я все еще не свободен. Я не чувствую себя в безопасности. И я знаю, что Кэти тоже не в безопасности. Белла не в безопасности. Никто из нас не в безопасности. Мне нужна доктор Белла, а ее здесь нет. Я не могу ничего рассказать незнакомому человеку, мы – участники программы по защите свидетелей. Я никому здесь не верю, даже если нам приходится это делать. Мне бы хотелось услышать ее: «Эдвард – сеанс десять. Привет, Эдвард!».

Я уже чувствовал себя потерянным, прожив здесь всего один месяц. А теперь Кэти собирается в школу в одну сторону, а я собираюсь идти совсем в другую. Я ненавижу это. Если с Кэти что-нибудь случится, я этого не переживу.

Дата добавления: 2015-08-18