Из плачей по брату ицхаку

* * *

Я пошел проведать брата,

что болезнью сломлен был,

Только вдруг гонец недобрый

на пути моем застыл,

Он стоял передо мною и молчал, и я спросил:

"Почему молчишь ты? С братом

не случилось ли чего?"

Он ответил: "Нету больше, нету брата твоего".

"Замолчи! - ему я крикнул, -

пусть земля забьет твой рот,

Пусть болезни и несчастья

поразят твой дом и род,

Пусть у тех, тебя родивших,

смерть их сына заберет!

Разве лучшего из лучших

я врача с собой не взял,

Что других спасал от смерти,

от страданий исцелял?

Как же может умереть он,

как он может умереть -

Всем прославленным и мудрым

с ним сравняться не суметь,

Он, возлюбленный в народе,

для него искал добра,

Может, просто спит мой брат?"

"Но проснется ли он снова, -

мне гонец ответил тот, -

Будь он принцем или нищим,

коль пришел его черед?"

* * *

О, первенец моей матери, украденный у меня,

Унесенный ангелом смерти

во тьму на закате дня,

Разделит нас каменный занавес

и пыльная эта земля.

И в день твоего несчастья удача тебя не спасет,

Тебе не поможет слава,

на помощь кошель не придет.

Губами тебя я тронул, но ты не ответил мне,

Хотя на своей постели

лежал, как будто во сне.

И я зарыдал, но снова мне не ответил ты,

Язык твой, лишенный речи,

добычею стал немоты.

Твой долгий сон не прервется

теперь во веки веков,

Для всех, сотворенных Богом, закон у Него таков.

Он ту роковую чашу придвинул к твоим губам,

И скоро, я это знаю, хлебну из нее я сам.

* * *

С душою истерзанной я возвращаюсь домой,

Да сжалится Бог над тобою,

о брат мой, потерянный мной,

Я только вчера у могилы расстался с тобой,

И сердце мое и сейчас кровоточит тоской.

Доходит ли зов мой и плач до тебя под землей,

Ответь мне: узнал ли ты в скорби,

мой голос живой?

И кости, и зубы твои поглотит перегной,

И свежесть твоя растворится в печали ночной,

Моя же течет и течет бесконечной слезой.

О, старший мой брат, да воздастся

Господней рукой

Отныне тебе уготованный вечный покой,

Я верю Ему, что ты в мире простишься с судьбой,

Покинув пределы обители нашей земной.

* * *

Есть ли море меж нами,

что я не могу переплыть,

И дрожащее сердце не гнать,

чтоб могилу твою навестить?

Если я не приду, я тебя недостоин любить.

О, мой брат, я сижу у могилы твоей,

и не плакать невмочь,

Пепел лег мне на сердце,

как черная-черная ночь,

Так живу с той поры я,

как смерть унесла тебя прочь.

Я тебя окликаю, но нету ни слова в ответ,

Ты не выйдешь навстречу

и мой не услышишь привет,

В день, когда прихожу я

исполнить свой скорбный обет.

Не обняться нам снова и не одолеть пустоты,

Не узнать, не увидеть до боли родные черты,

Эта яма - твой дом,

где теперь обживаешься ты.

О, мой брат, пусть пребудет

с тобою и мир, и покой,

Ты в земле замурован,

но к Богу поднялся душой.

Я домой возвращаюсь, дремлю

и потом просыпаюсь опять,

Только вечен твой сон

и тебя никому не поднять.

И пока не настанет пора измениться и мне,

Будет сердце мое без тебя догорать на огне.

Дата добавления: 2015-08-03