Прохання

Прохання найчастіше містить дієслово у формі наказового способу та словосполучення будь ласка. Прохання, стилістично підвищене і особливо ввічливе, передається виразами:

Якщо Вам не важко, дайте, будь ласка...

Не відмовте в люб’язності...

Якщо Вас не обтяжить....

Зробіть послугу, дайте, будь ласка...

Отже, словосполучення будь ласка, будь ласкавий (ласкава), будьте ласкаві майже завжди супроводжують прохання. Без них вислів звучатиме як наказ.

Відтінок категоричності має конструкція Я прошу вас... Саме таким виразом наводить порядок у залі головуючий на засіданні Верховної Ради.

Треба розрізняти слова прошу (відповідь на подяку) і прошу (звертатися з проханням, клопотати).

Дещо пом’якшує прохання дієслово хотіти:

Я хочу попросити...

Мені хочеться попросити...

Делікатно, ненав’язливо звучить прохання, виражене питальним реченням з дієсловом могти:

Можна Вас попросити?

Чи можна Вас попросити?

Вас можна попросити?

З дієсловом могти утворюються й питальні речення, де це дієслово стосується вже не мовця, а людини, до якої він звертається:

Ви можете мені зробити послугу?

Ви не можете?

Вас можна попросити?

Коли треба висловити категоричне прохання не робити чогось небажаного, вживають конструкції:

Я просив би Вас (не заважати, не палити, не галасувати).

Я попросив би Вас...

Ввічливе прохання формулюють у вигляді питальних речень з частками не, би, чи:

Вам не важко було б зробити мені таку послугу?

Чи Вам не важко зробити?

Чи не обтяжить Вас?

Такого ж типу прохання виражене конструкцією, що починається з ви (ви не) і наступним дієсловом у другій особі майбутнього часу:

Ви зможете принести мені цю книжку?

Ви не зможете принести?

Відповідями на прохання можуть бути такі слова: добре, будь ласка, гаразд та ін. Якщо дають згоду виконати прохання негайно, вживають слова: зараз, добре, хвилинку.

Часом разом із проханням наперед висловлюється вдячність за майбутню послугу:

Наперед дякую (тобі, вам!)

Я буду Вам дуже вдячний!

Буду Вам дуже зобов’язаний.

Якщо прохання висловлене питальним реченням, то ствердна відповідь може бути така:

Безперечно!

Звичайно!

Безумовно!

Обов’язково!

Не хвилюйся!

Все буде гаразд!

Можеш на мене розраховувати.

Відмова

Є в мові ціла низка ввічливих форм відмови:

Ні, дякую.

Дякую, не треба.

На жаль, ні.

Перепрошую, але не можу.

Мені дуже шкода, але не можу.

Шкодую, що не зміг...

Коли треба відмовити, висловити неможливість чи небажання виконати прохання, найчастіше кажуть:

На жаль, не зможу поїхати...

На превеликий жаль...

Шкода, але я не маю вільного часу.

Даруйте. але я не маю змоги виконати ваше прохання.

Вибачте, але цього разу я не зможу вам допомогти.

Ввічливу відмову виражають такими висловами:

Я б із задоволенням, але не можу.

З великим задоволенням зробив би це, та, на жаль...

Дуже шкодую, та ніяк не можу...

Категорично звучить офіційна відмова:

Я відмовляюся це зробити.

Ні! Я цього не робитиму.

Коли хтось звертається з проханням дозволити щось зробити, а той, від кого це залежить, не погоджується, вживають такі вислови:

Не можна.

Ні, не можна.

На жаль, не можна.

На жаль, не можу дозволити.

Я б дозволив, але...

Дата добавления: 2015-08-05