Получение и предоставление данных при бедствии

См. AI/1.1 «Сообщения о бедствии»

AI/6.2 Фразы для применения службами СУДС при предоставлении ус­луг

Служба информации

Эти фразы обычно передаются с берега.

Навигационные предупреждения

.1 Неизвестный(-ые) объект(-ы) находится(-ятся) в точ­ке....

.2 Лед / айсберг(-и) находится(-ятся) в точке... / районе вокруг....

.3 Неосвещенное покинутое судно дрейфует в районе точки..., в... {дата и время).

Л Опасное затонувшее судно / препятствие обнаружено в точке... ограждено буем... (тип).

.5 Представляющая опасность мина дрейфует в районе точки..., в... (дата и время).

.6 Не нанесенный на карту риф / скала / мель, по донесению, в точке....

.18 Do you have any deficiencies / restrictions?.1 No, I have no deficiencies / restrictions..2 Yes, I have the following deficiencies / restrictions:....

.19 I am / MV... is constrained by draft.

.20 The maximum permitted draft is... metres.

.21 Do you have any list?

. 1 Yes, I have a list to port/starboard of... degrees.

.2 No, I have no list..22 Are you on even keel?

.1 Yes, I am on even keel.

.2 No, I am trimmed by the head/stern.

Acquiring and providing distress traffic data

See Al/1.1 «Distress communications»

AI/6.2 Phrases for providing VTS services

Information service

These phrases are normally transmitted from the shore. .1 Navigational warnings

.1 Unknown object(s) in position....

.2 Ice/iceberg(s) in position... / area around....

.3 Unlit derelict vessel adrift in vicinity... at... (date and time).

.4 Dangerous wreck / obstruction located in position... marked by... (type) buoy.

.5 Hazardous mine adrift in vicinity... at... (date and time).. 6 Uncharted reef / rock / shoal reported in position

AI/6 Служба управления движением судов (СУДС)

.7 Течь газо- / нефтепровода в точке... - обходите на безопасном расстоянии.

.8 В точке... глубина недостаточна.

.9 Судоходство в районе... закрыто.

Навигационная информация

.1 Нефтяное пятно в точке....

.2 Измерители скорости течения / гидрографические приборы установлены в точке..., обходите на безопас­ном расстоянии.

.3 Платформа... (название, номер) по донесению в точке... / установлена в точке..., обходите на безопасном рас­стоянии.

.4... (название огня/буя по карте) в точке...

~ не горит / ненадежен / поврежден / разрушен / не на штатном месте / отсутствует.

~ (временно) изменен / заменен на... (полная характе­ристика).

~ (временно) снят.

~ (временно) упразднен.

.5... (название огня / буя по карте)... (полная характеристи­ка)

-установлен в точке....

~ вновь установлен в точке....

~ перемещен на... километров / морских миль на... (направление) в точку....

.6 Туманный сигнал... (название огня / буя по карте) в точ­ке... не действует.

Примечание. Только относительно имеющих большое значение устройств подачи туманных сигналов.

Дата добавления: 2015-07-26