Ограниченная видимость

. 1 Какая видимость в вашей точке/в точке...?

.1 Видимость в моей точке / в точке... составляет... мет­ров / морских миль.

.2 Видимость ограничена из-за дымки / тумана / снега / пыли / дождя.

.3 Видимость улучшается / ухудшается / переменная.

.2 Ожидается ли изменение видимости в моей точке / в точке... (в ближайшие часы)?

.1 Нет, в вашей точке / в точке... (в ближайшие часы) из­менения видимости не ожидается.

.2 Да, в вашей точке / в точке... (в ближайшие часы) ожи­дается улучшение / ухудшение видимости до... метров / морских миль.

.3 В вашей точке / в точке... (в ближайшие часы) ожида­ется переменная видимость в пределах... метров / мор­ских миль.

.ЗЛед

. 1 Какова последняя информация о ледовой обстановке?

.1 Ледовое предупреждение. Лед / айсберг обнаружен в точке... / по донесению, находится в районе вокруг....

.2 Лед не обнаружен в точке... / по донесению, отсутству­ет в районе вокруг....

.2 Какая ледовая обстановка ожидается в моей точке / в районе вокруг...?

. 1 В вашей точке / в районе вокруг

~ не ожидается изменений ледовой обстановки.

~ ожидается улучшение / ухудшение ледовой обстанов­ки.

.2 В вашей точке / в районе вокруг... ожидается увеличе­ние / уменьшение толщины льда.

Restricted visibility

. 1 What is visibility in your position/in position...?

.1 Visibility in my position / in position is... metres / nautical miles.

.2 Visibility is restricted by mist / fog / snow / dust / rain.

.3 Visibility is increasing / decreasing / variable.

.2 Is visibility expected to change in my position / in position... (within the next hours)?

.1 No, visibility is not expected to change in your position / in position... (- within the next hours).

.2 Yes, visibility is expected to increase / decrease to... metres / nautical miles in your position / in position... (within the next hours).

.3 Visibility is expected to be variable between... metres / nau­tical miles in your position / in position... (within the next hours).

Ice

. 1 What is the latest ice information?

.1 Ice warning. Ice/iceberg(s) located in position... / reported in area around....

.2 No ice located in position... / reported in area around....

.2 What ice situation is expected in my position / area around...?

. 1 Ice situation is

~ not expected to change in your position / area around....

~ expected to improve / deteriorate in your position / area around....

.2 Thickness of ice is expected to increase / decrease in your position / area around....

AI/3 Сообщения безопасности

AI/3 Safety Communications

.3 В районе вокруг... плавание опасно из-за плавучего льда / пакового льда / айсберга(-ов).

.4 Плавание в районе вокруг... возможно только

~ для судов, имеющих прочную конструкцию и мощную силовую установку.

~ с помощью ледокола.

.5 Район вокруг... временно закрыт для плавания.

.6 Опасность обледенения в районе вокруг....

Дата добавления: 2015-07-26