Winds, storms, tropical storms, sea state

.1 What is wind direction and force in your position/in position

...?

.1 Wind direction... (cardinal points), force Beaufort... in my position.../ in position....

.2 What wind is expected in my position/in position...?

. 1 The wind in your position/in position... is expected

~ from direction... (cardinalpoints), force Beaufort....

~ to increase/decrease,

~ variable.

.3 What is the latest gale/storm warning?

. 1 The latest gale/storm warning is as follows:

Gale / storm warning. Winds at... UTC in area... (met. area) from direction... (cardinalpoints) and force Beaufort... backing / veering to... (cardinalpoints).

.4 What is the latest tropical storm warning?

.1 The latest tropical storm warning is as follows: Tropical storm warning at... UTC. Hurricane... (name) / tropical cyclone / tornado / willy-willy / typhoon... (name) with central pressure of... millibars/hPa located in position.... Present movement... (cardinal points) at... knots. Winds of... knots within radius of... miles of centre. Seas smooth / moderate / rough / high. Further information on VHP Channel.../frequency....

AI/3 Сообщения безопасности

AI/3 Safety Communications

.5 Каково атмосферное давление в вашей точке / в точке...?

.1 Атмосферное давление в вашей точке/в точке... -миллибар/гПа

.6 Какова барометрическая тенденция в вашей точке / в точке...?

.1 Барометрическая тенденция в вашей точке / в точке со­ставляет... миллибар/гПа в час / в течение последних... часов.

.2 Показания барометра без изменений / падают (быстро) / поднимаются (быстро).

.7 Какой максимальный ветер ожидается в районе шторма?

. 1 Максимальный ветер... узлов ожидается

~ в районе шторма.

~ в радиусе... километров/миль от центра.

~ в безопасной/опасной половине циклонической зоны.

.8 Каково состояние моря в вашей точке/в точке...?

.1 В моей точке/в точке... наблюдается слабое / умеренное / значительное / сильное волнение / слабая / умеренная / сильная зыбь (волнение / зыбь... метров) от... (румбы).

.9 Ожидается ли изменение состояния моря (в ближайшие часы)?

.1 Нет, (в ближайшие часы) изменения состояния моря не ожидается.

.2 Да, (в ближайшие часы) ожидается волнение / зыбь... метров от... (румбы).

.10 Цунами / аномальная волна ожидается к... (часам) UTC

.5 What is the atmospheric pressure in your position / in position

...?

.1 The atmospheric pressure in your position/in position... is... millibars/hPa.

.6 What is the barometric change in your position / in position...?

.1 The barometric change in your position/in position... is... millibars/hPa per hour/within the last... hours.

.2 The barometer is steady/dropping (rapidly)/rising (rapidly).

.7 What maximum winds are expected in the storm area?. 1 Maximum winds of... knots are expected

~ in the storm area.

~ within a radius of... kilometers / miles of the centre.

~ in the safe/dangerous semicircle.

.8 What is sea state in your position/in position...?

.1 The smooth / moderate / rough / high sea / slight / moderate / heavy swell in my position / in position... is... metres from... (cardinalpoints).

.9 Is the sea state expected to change (- within the next hours)?

.1 No, the sea state is not expected to change (- within the next hours).

.2 Yes, a sea / swell of... metres from... (cardinal points) is ex­pected (- within the next hours).

. 10 A tsunami / an abnormal wave is expected by... UTC.

AI/3 Сообщения безопасности

AI/3 Safety Communications

Дата добавления: 2015-07-26