|
Читайте также: |
The General Assembly unanimously adopted a draft resolution regarding sports and peace and development.
By the draft text on sports and peace and development, the Assembly urged Member States to observe the Olympic Truce within the framework of the United Nations Charter, during the period from the seventh day before the start of the Olympic Winter Games until the seventh day following the end of the Paralympic Winter Games.
The Assembly also called upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee in their efforts to use sport as a tool to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the period of the Games.
The President of the International Olympic Committee said sport was the only area of human existence whose rules were recognized worldwide and were based on a common global ethic of fair play, tolerance and friendship. To spread those values, sport must enjoy a responsible autonomy respected by politics.
Exercise 6. Get ready to perform the role of an interpreter:
- Do you think that the United Nations is central to global efforts to solve problems that challenge humanity?
- Как и многие политики и дипломаты, я все еще убежден, что альтернативы ООН нет. Мы обязаны сохранить ООН как международный форум для обсуждения и принятия решений по вопросам мирного сосуществования и сотрудничества государств на планете в целях мира и прогресса.
- Why do we speak about the UN as a system?
- ООН объединяете более 30 структур, которые взаимосвязаны друг с другом. Система ООН рассматривает проблемы разных сторон жизни общества: экономические, политические, социальные.
- Can we call the UN the world government?
- Строго говоря, нет. Решения ООН носят рекомендательный характер и выражают авторитетное мнение мирового сообщества по насущным проблемам, стоящим перед человечеством.
- What are the main functions of the UN?
- ООН следит за соблюдением прав человека, возглавляет кампании по борьбе с болезнями и незаконным оборотом наркотиков, оказывает помощь беженцам и людям, потерявшим кров в результате военных конфликтов и природных катастроф, помогает развивающимся государствам бороться с бедностью и голодом, заботится об охране окружающей среды.
- When was the UN established?
- Она была создана 24 октября 1945 года. Тогда 51 государство добровольно взяли на себя обязательства сохранять мир на планете, развивая сотрудничество и создавая систему коллективной безопасности.
- When States become Members of the United Nations, they agree to accept the obligations of the UN Charter, don’t they? What is the UN Charter? What principles does it set?
- Да, Вы правы. При вступлении в ООН государства обязаны соблюдать Уста ООН, который представляет собой международный договор, который устанавливает основные принципы международных отношений.
- According to the Charter, the UN has four purposes: to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations, to cooperate in solving international problems and in promoting respect for human rights, and to be a centre for harmonizing the actions of nations. Are these purposes still relevant to developments in the modern world?
- Да, цели ООН остаются неизменными. Конечно, события на международной арене во многом изменили мир и отношения между государствами. Даже появились разговоры о том, что ООН больше не выполняет свои функции и должна быть распущена. Однако я убежден, что в мире нет другой организации с такими полномочиями по мирному урегулированию конфликтов и разработке политики для решения глобальных проблем.
- Thank you. Your opinion is of great importance to us.
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 138 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Exercise 1. COMPREHENSION | | | Действия с объектами. Моделирование компьютерного стола и стульев |